1
00:00:34,000 --> 00:00:35,200
اسکات عجله کن!‏

2
00:00:35,720 --> 00:00:38,440
!کل دژ الانه که منفجر بشه باید زودتر اینجا رو تخلیه کنیم 

3
00:01:00,040 --> 00:01:02,240
خدای بزرگ, این مرد دیگه کیه؟

4
00:01:03,520 --> 00:01:05,600
اون چطور تونسته این کارو باهامون بکنه؟

5
00:01:06,640 --> 00:01:08,040
چطور ممکنه؟

6
00:01:09,000 --> 00:01:13,000
حتی یک جواب هم توی بیشتر از یک ساعته که ندادن... بقیه کجان؟

7
00:01:13,760 --> 00:01:15,200
!فکر کنم باید مرده فرضشون کنیم ; پسر

8
00:01:16,680 --> 00:01:18,960
...هنوز داخل بودن تا وقتی که اون مرد

9
00:01:19,640 --> 00:01:20,440
!بیا

10
00:01:29,280 --> 00:01:30,320
!اسکات

11
00:01:45,600 --> 00:01:47,400
...این بندو محکم دور پات ببند

12
00:01:50,560 --> 00:01:53,480
...من از اینجا میبرمت ...از اینجا میبرمت

13
00:01:55,560 --> 00:01:57,080
!بابا

14
00:02:05,720 --> 00:02:07,000
...بابا

15
00:02:16,320 --> 00:02:17,360
...بابا

16
00:02:25,360 --> 00:02:26,200
...بابا

17
00:02:28,480 --> 00:02:30,680
.این جنگه

18
00:02:38,440 --> 00:02:40,400
.این یه جنگه

19
00:02:44,680 --> 00:02:49,040
!نـــــه

20
00:03:11,400 --> 00:03:17,480
.از گرگ 004, به مسیرت ادامه بده, ما به پایگاه برمیگردیم از اینجا به بعد تنهایید

21
00:03:19,680 --> 00:03:23,560
. تنظیم میکنیم"Dskstan" دريافت شد گرگ 004 ; مسير رو بسمت

22
00:03:36,960 --> 00:03:42,080
"Kepler" هفته گذشته یک شرکت دفاعی در بیرمنگهام به اسم
.مورد حمله ی تروریستی دیگری قرار گرفت

23
00:03:42,080 --> 00:03:45,480
 "Philanthropy" این حمله توسط گروه تروریستی شناخته شده ی
.طرح ریزی شده بود

24
00:03:46,240 --> 00:03:48,560
"Nagorno"همین الان وارد ناحیه ی  
.شدیم

25
00:03:50,680 --> 00:03:55,440
.165کیلومتر مسیر هوایی تا محل نفوذ

26
00:03:56,080 --> 00:03:58,480
.ممنون بچه ها. مارو در جریان اطلاعات مسیر بذارین

27
00:04:06,040 --> 00:04:08,760
...اوه, تقریبا وقته پخش پیام ما از رسانه هاست

28
00:04:09,360 --> 00:04:10,360
چه پیامی؟

29
00:04:11,040 --> 00:04:15,360
"Otacon" ایده ی 
... بود .الان دیگه باید پخش بشه

30
00:04:15,360 --> 00:04:19,000
:امروز, این گروه تروریستی پیامی را منتشر کرد

31
00:04:20,280 --> 00:04:23,920
.ما در دورانی زندگی میکنیم که جهان در آن با تهدید به نابودی روبروست

32
00:04:23,920 --> 00:04:27,960
.حکومت ها از سلاحهای اتمی استفاده های دوگانه میکنند

33
00:04:27,960 --> 00:04:33,280
.قصد دارند خود را در برابر جنگ هسته ای ایمن کنند درحالی که این استراتژی محکوم به شکست است

34
00:04:33,600 --> 00:04:38,840
 تحت این شرایط ما هرگز نمیتوانیم بیکار بشینیم و نظاره گر باشیم درحالی که ملتها درحال ساخت انواع متال گیر و سلاحهای مشابه هستند

35
00:04:39,120 --> 00:04:43,080
.وما علیه آنها مبارزه خواهیم کرده تا زمان نابودی آنها یا خودمان

36
00:04:44,000 --> 00:04:48,200
.یافته هایی که ما در انگلستان داشتیم میتونه مسائل قابل تاملی را فاش کنه

37
00:04:49,040 --> 00:04:54,400
برطبق منابع خبری ما ; تمامی شرکتهایی مهم دفاعی فعالیتهای خودشون رو متوقف کردند 

38
00:04:54,800 --> 00:04:58,720
و دلایل شایعات موجود هم انتشار این اطلاعات توسط ماست

39
00:04:58,720 --> 00:05:03,440
که بعضی حکومتها را مجبور به عقب نشینی از بلند پروازی هاشون کرد

40
00:05:04,160 --> 00:05:08,120
درحقیقت تاحدود یک ماه قبل اینطور فکر میکردیم که کاملا موفق شدیم

41
00:05:08,320 --> 00:05:11,920
ولی آخرین مشکل بود که جلومون رو گرفت

42
00:05:12,680 --> 00:05:16,640
دلیل اینهم که الان با این عجله باید باهم توی یک فرودگاه روسی ملاقات میکردیم هم همینه

43
00:05:21,400 --> 00:05:24,280
"Daskstan" تو قراره در ناحیه ی 
فرود بیای

44
00:05:24,280 --> 00:05:27,240
.که بین مرز ارمنستان و آذربایجان واقع شده

45
00:05:27,240 --> 00:05:31,360
 هست"Abraham Bishop"ماموریت تو پیدا و آزاد کردن سناتور

46
00:05:32,120 --> 00:05:35,440
از جهاتی اگه تعجب کرده باشی باید بگم بله ;اون پدر منه 

47
00:05:35,640 --> 00:05:39,640
فکر میکنم راجع به نقشش درمورد تصمیمم برای ورود به سیاست برات گفته باشم

48
00:05:40,040 --> 00:05:41,840
!پیداش میکنم, مطمئن باش

49
00:05:42,000 --> 00:05:45,280
اشتباه نکن اسنیک; من هیچ حسی به پدرم ندارم

50
00:05:45,760 --> 00:05:48,920
توی این ماموریتی که دارم بهت میدم هیچ نوع خواست شخصی ای وجود نداره

51
00:05:49,480 --> 00:05:54,640
DNA هیچ چیز در وجودم البته بغیر از 
منو به اون شخص ربط نمیده

52
00:05:55,600 --> 00:05:58,200
.هوم... این قضیه برام آشناست

53
00:05:58,320 --> 00:06:03,640
 "Abraham Bishop"
تنها سیاستمداری هست که روابط محکمی با بقیه ی سرویس امنیتی-تسلیحاتی داره

54
00:06:03,640 --> 00:06:08,040
.چندسالی هست که اینجا در آذربایجانه ولی نقشش هنوز هسته ایه

55
00:06:08,440 --> 00:06:12,120
تئوری اصلی حضورش در اینجا میتونه نقش رابطه ایش در قاچاق 

56
00:06:12,120 --> 00:06:15,520
ابزارهای جنگی به کشورهای دوست آمریکا در منطقه مثل گرجستان باشه

57
00:06:15,840 --> 00:06:19,640
ما باید برش گردونیم و اونو بخاطر رشوه هایی که گرفته به محاکمه بکشونیم

58
00:06:19,960 --> 00:06:22,680
"Philandrophy" با اینکار یکی از اتهامات وارده به
رد میشه

59
00:06:23,360 --> 00:06:27,240
وقتي جلوي اونو بگيريم ;تنها توليد كننده متال گير در كره ي زمين

60
00:06:27,440 --> 00:06:29,200
.ديگه كسي رو نداره تا خودش رو پشتش مخفي كنه

61
00:06:29,480 --> 00:06:31,320
.با اين اوضاع پس زياد كار سختي بنظر نمياد

62
00:06:31,360 --> 00:06:33,160
.نبايدهم فكر كرد كه كار ساده ايه

63
00:06:33,400 --> 00:06:37,160
"Daskasan" ولي اين اواخر منطقه ي
اتفاقات عجيب رخ داده

64
00:06:37,560 --> 00:06:39,480
چجور اتفاقاتي؟

65
00:06:40,600 --> 00:06:45,800
تمام اين منطقه كه بين مرز ارمنستان و آذربايجان قرار داره هميشه پر دردسر بوده

66
00:06:45,800 --> 00:06:50,520
"Karbakh" مثلا ناحيه اي در قسمت جنوبي به اسم
مركز يك ستيز 10ساله بوده 

67
00:06:51,040 --> 00:06:54,680
.ولي اتفاقي عجيبي كه دربارش ميگم از آگوست امسال شروع شد

68
00:06:54,800 --> 00:06:59,200
ساكنان اين منطقه, كه سابقن بخاطر ترس از گوريل از خانه هاشون خارج نميشدن

69
00:06:59,360 --> 00:07:02,680
.بطور غير عادي بخاطر جشن و شادماني بيرون ريختند

70
00:07:02,960 --> 00:07:05,560
اخبار عجيبي هم بسرعت بين جمعيت منتشر شد

71
00:07:05,600 --> 00:07:09,120
آتش جشني كه چند روزقبل شعله ور شده بود 

72
00:07:09,120 --> 00:07:11,680
.خيلي زود دوباره خاموش شد

73
00:07:12,040 --> 00:07:16,280
دو فرقه ي مخالف ناحيه هم خيلي زود باهم متحد شدند


74
00:07:16,600 --> 00:07:20,680
و دور خود مواضع دفاعي مستحكمي ساختن

75
00:07:20,720 --> 00:07:25,840
"Dakstan" كه حدود 30كيلومتر دور ناحيه اي دربخش مركزي 
رو دربر ميگرفت

76
00:07:26,560 --> 00:07:30,040
واشتنگتون پست به اونها اسم "ملت يك شبه" داد

77
00:07:30,680 --> 00:07:36,440
بعد از چند روز سكوت ظاهري اين مردم خود را "به نام جوبال"نشان دادند

78
00:07:37,040 --> 00:07:39,240
اين طوفاني كه نقشه نشون ميده چيه؟

79
00:07:39,360 --> 00:07:41,840
.خودت ميبيني... خيلي زود

80
00:07:44,800 --> 00:07:48,480
"Dakstan" 70كيلومتر تا
.محل از اينجا قابل رويته

81
00:08:05,160 --> 00:08:06,720
...چي

82
00:08:07,280 --> 00:08:11,760
اين... يه اتفاق جوی بي سابقس

83
00:08:12,240 --> 00:08:19,000
.وهمينطور دليل نامعلوم از كار انداختن ماهواره هاي شناسايي 

84
00:08:21,880 --> 00:08:28,560
حدود دو هفته اي ميشه كه هيچ نوع اطلاعات يا خبر و تصويري از منطقه ي عمليات نداريم

85
00:08:29,080 --> 00:08:32,800
براي همين هم مجبوريم كه تو رو خيلي دورتر از منطقه ي عمليات رها كنيم

86
00:08:33,720 --> 00:08:36,840
ماموريت كاملا مخفيانست

87
00:08:37,720 --> 00:08:42,200
OSP سلاح و تجهيزات
هيچ نيروي كمكي هم وجود نداره. با اين شرايط آشنام

88
00:08:42,480 --> 00:08:47,000
البته نه ايندفعه! تو مسلح ميشي چون اينجا يك منطقه ي جنگيه

89
00:08:47,760 --> 00:08:49,480
.بجا گذاشتن اثر اينبار مشكلي ايجاد نميكنه

90
00:08:50,720 --> 00:08:53,320
و اسنيك ;ايندفعه ديگه تنها نيستي

91
00:08:53,840 --> 00:08:54,520
چي؟

92
00:08:54,560 --> 00:08:58,640
تو با دونفر از اعضاي جديد گروه كه درمحل مستقر هستند ارتباط خواهي داشت

93
00:08:59,280 --> 00:09:05,640
اولي پير لكلرك تك تيرانداز ;عضو سابق يك گروهك خارجي ;مزدور درصدي

94
00:09:06,400 --> 00:09:10,560
هوم.... بدم نيست. براي حركت در نواحي باز.بعدي كيه؟

95
00:09:11,040 --> 00:09:13,840
.كورپورال اليزابت لایكن ;عضو سابق دلتا

96
00:09:14,120 --> 00:09:15,280
يه مزدور ديگه؟

97
00:09:15,520 --> 00:09:20,040
نه. اون بخطر رعايت نكردن قوانين انضباطی از گروهش كنار گذاشته شده

98
00:09:21,520 --> 00:09:26,400
تمام اطلاعاتو اسناد مربوط به اونها همراهته ميتوني تمام جزيياتشونو بررسي كني

99
00:09:27,320 --> 00:09:30,360
40كيلومتر تا مقصد ;وقتشه

100
00:09:32,160 --> 00:09:34,680
خيله خوب اسنيك ;ديگه وقتشه

101
00:09:35,440 --> 00:09:38,960
.اين ماموريتت بيشتر از ماوريتهايي كه تابحال داشتي زمان ميبره

102
00:09:39,680 --> 00:09:45,480
بايد در انتظار ده روز در شرايط سخت و غير قابل پيش بينيه اون دژ باشي

103
00:09:46,040 --> 00:09:49,880
"Philanthropy" اگر موفق بشي
به حياتش ادامه ميده

104
00:09:50,320 --> 00:09:55,400
ما نبردمون رو ميبريم و اون سلاحها به تاريخ ميپيوندند

105
00:10:00,840 --> 00:10:03,480
.تو تمام عمرت مشغول مبارزه براي اين هدف بودي; اسنيك

106
00:10:04,000 --> 00:10:06,680
اينبار; بالاخره ميتوني تمومش كني

107
00:10:07,280 --> 00:10:08,120
ميدونم

108
00:13:50,680 --> 00:13:52,480
اسنيك; لكلرك رو پيدا كردي؟

109
00:13:52,600 --> 00:13:55,760
.دنبالشم.تورو درجريان ميذارم

110
00:13:56,360 --> 00:13:57,280
.دريافت شد

111
00:14:50,880 --> 00:14:51,560
...سرباز

112
00:14:51,520 --> 00:14:52,840
...صبر كن...صبركن...صبركن

113
00:14:55,920 --> 00:14:57,000
...چي

114
00:15:05,520 --> 00:15:08,520
.سيو شد!لكلرك در خدمت شماست قربان

115
00:15:18,880 --> 00:15:19,840
بله اسنيك؟

116
00:15:20,000 --> 00:15:21,480
اين-كون-گشاد-ديگه كيه؟

117
00:15:22,000 --> 00:15:22,800
مشكلي هست؟

118
00:15:23,360 --> 00:15:26,120
!نه ولي.وقتي ديدمش داشت با از اين...چيزاي...بازي ميكرد

119
00:15:26,240 --> 00:15:27,480
چيز؟

120
00:15:27,480 --> 00:15:29,200
!از اين دستگاههاي بازي

121
00:15:29,960 --> 00:15:34,520
اسنيك نگران نباش. اون يكي از بهترين تك تيزاندازهاييه كه ميشه پيدا كرد

122
00:15:35,120 --> 00:15:37,600
خونواده ي خيلي اصيلي داره

123
00:15:37,880 --> 00:15:41,800
احتمالا بايد اسم لكلرك افسانه اي ;قهرمان جنگ جهاني دوم رو شنيده باشي 

124
00:15:41,920 --> 00:15:44,000
!پس اين "پير" برادر زادشه

125
00:15:44,000 --> 00:15:46,160
.من اين خل و چل رو دنبال خودم نميكشم

126
00:15:46,600 --> 00:15:49,200
اسنيك ;هيچ جايگزيني براش وجود نداره.تو بهش احتياج داري

127
00:15:49,760 --> 00:15:52,360
داره كم كم دلم براي ماموريتهاي تنها تنگ ميشه

128
00:15:53,720 --> 00:15:55,240
کجا میریم؟ جناب فرمانده

129
00:15:55,520 --> 00:15:59,880
لایکن باید الان دیگه پیداش بشه. 
"Imeret" میخوام یه راهنما پیدا کنی تا به
برسیم

130
00:16:00,000 --> 00:16:00,560
اسمش؟

131
00:16:00,880 --> 00:16:01,760
ویتالی

132
00:16:02,240 --> 00:16:03,200
مشخصات؟

133
00:16:03,760 --> 00:16:06,680
.کثیف ,بوگندو, پشمالو. یه محلی

134
00:16:07,360 --> 00:16:14,520
!خب , تودیگه کی هستی. نژاد پرست یا از من خوشت نمیاد؟ بیخیال باش فرمانده

135
00:16:15,600 --> 00:16:19,800
.اینطور فرض کن میخوام فعلا مکالممون از حدش فراjر نره

136
00:16:19,840 --> 00:16:24,080
حالا کونتو تکون بده و پیداش کن. اون اینجا تنها کسی هست که اسم روسی داره یا حداقل اینطور میگن

137
00:16:24,520 --> 00:16:26,400
نباید مشکلی داشته باشی

138
00:16:35,560 --> 00:16:37,960
تو بخاطر خودت دنبال اون دختره ای مگه نه؟

139
00:16:39,320 --> 00:16:41,480
چه فکر احمقانه ای افتاده توسرت؟

140
00:16:42,120 --> 00:16:45,520
.هیچی! فقط فکر کردم این راه خوبی برای شروع رابطه نیست

141
00:16:45,560 --> 00:16:50,360
...میدونی دیگه اون فرستادن دنبال "کثیف و بوگندو و پشمالو" همش برای رد گم کنی و

142
00:16:51,600 --> 00:16:52,680
!فعلا, فرمانده

143
00:16:58,120 --> 00:16:59,280
.خودم بالاخره میکشمش

144
00:17:37,360 --> 00:17:38,680
.خداحافظ خواهر

145
00:17:54,320 --> 00:17:56,640
!و به فرمانده ی جدیدت سلام بگو

146
00:18:33,280 --> 00:18:34,760
!الیزابت لایکن

147
00:18:41,200 --> 00:18:42,440
اون سنگ دیگه برای چی بود؟

148
00:18:44,080 --> 00:18:48,880
دلیلی که امیدوارم هیچوقت نفهمی 

149
00:18:49,800 --> 00:18:51,360
میخوای توضیح بدی؟

150
00:18:55,840 --> 00:18:57,040
...البته که نمیخوای

151
00:19:14,720 --> 00:19:16,040
از کجا پیداش کردی؟

152
00:19:17,000 --> 00:19:19,680
.باید بگم درست زیر دماغمون

153
00:19:20,360 --> 00:19:24,440
اون خونه ی خشتی رو که اولینبار همو دیدم رو یادت میاد؟

154
00:19:24,640 --> 00:19:29,720
خب, اونجا بود. به دیوار زُل زده بود

155
00:19:30,360 --> 00:19:31,960
زُل زده بود به دیوار؟

156
00:19:32,000 --> 00:19:37,960
.آره, واقعا تیم خیلی باحالی داری فرمانده

157
00:19:38,480 --> 00:19:39,720
!خوش بحال من

158
00:19:41,240 --> 00:19:42,640
اون دختره کارشو بلده

159
00:19:42,920 --> 00:19:44,560
اون دختره کی هست؟

160
00:19:45,080 --> 00:19:47,240
هنوز منو باهاش آشنا نکردی

161
00:19:51,400 --> 00:19:56,560
داری با خودت میگی من میتونم آدم قابل اعتمادی باشم یا نه؟

162
00:19:57,760 --> 00:20:01,360
...خب جناب فرمانده , شما پروندم رو خوندین

163
00:20:01,520 --> 00:20:04,480
.البته. واطلاعات پرونده اصلا با چیزی که الان روبرومه همخونی نداره

164
00:20:05,040 --> 00:20:09,280
چه خوشت بیاد یا نیاد ما قراره ده روز اینجا بمونیم

165
00:20:09,360 --> 00:20:11,440
منم میتونم از پس خودم بر بیام

166
00:20:14,160 --> 00:20:19,040
اسمش الیزابته. ولی "بی آبرو" صداش میکنن. پرونده هاشو خوندم

167
00:20:19,360 --> 00:20:22,360
بی آبرو؟ مگه چیکار کرده؟

168
00:20:23,280 --> 00:20:27,440
جزو 10 هوابرد ;با رنجرهاهم 6سال در دلتا بوده

169
00:20:27,840 --> 00:20:29,880
.توی 4ماموریت هم شرکت داشته

170
00:20:30,200 --> 00:20:31,120
لعنتی

171
00:20:31,560 --> 00:20:35,320
من که شک داشتم سابقه ی همچین عملیاتی رو داشته باشه

172
00:20:35,760 --> 00:20:38,320
.اون مخفی کاره; نه مسیریاب

173
00:20:38,800 --> 00:20:41,600
بهرحال, میدونه چجور توی نبرد از پس خودش بربیاد

174
00:20:41,840 --> 00:20:45,960
...که اینطور که بنظر میاد این همیشه کافی نبوده 

175
00:20:47,000 --> 00:20:48,520
یعنی چی؟

176
00:20:48,840 --> 00:20:52,120
تمام فرماندهانش ازش گلوله خوردن

177
00:20:55,080 --> 00:20:59,960
...سوابق عجیبی توی پروندش بود مثل خفه کردن,تیراندازی به خودی ها و

178
00:21:00,360 --> 00:21:01,720
.نُه افسر

179
00:21:01,800 --> 00:21:06,560
.چندسالی هست که خارج از گوده و خیلی منزوی زندگی میکنه

180
00:21:07,200 --> 00:21:12,280
بدون هیچ دوستی, و با این پیشونی سفیدی که داره پیدا کردن کار جدید هم ممکن نیست

181
00:21:14,280 --> 00:21:20,000
من این مزخرفاتو قبول ندارم, فقط میدونم شما آمریکایی ها خیلی راحت برای همه چیز توجیح پیدا میکنین

182
00:21:20,400 --> 00:21:24,880
نمیخوام گذشتش براش مانع بشه ولی مجبوره خودشو ثابت کنه

183
00:21:25,080 --> 00:21:30,240
طبق گزارش توی آخرین ماموریتش اون دونسته و بدون دلیل جونشو بخطر انداخته

184
00:21:31,000 --> 00:21:35,640
بهش مدال شجاعت دادن ولی مافوق هاش خواستن از دستش خلاص بشن

185
00:21:35,880 --> 00:21:37,640
.و اینه که اون حالا اینجاس

186
00:21:40,480 --> 00:21:42,960
.نمیخوام هیچ حرکت اشتباهی ازش سر بزنه

187
00:21:44,040 --> 00:21:48,040
برای وضعیتش متاسفم ولی منم دلایلی برای انجام ماموریتم دارم

188
00:21:48,320 --> 00:21:53,800
.اگرببینم کاری میکنه که کارمونو بخطر میندازه ,خودم با دستای خودم خاکش میکنم 

189
00:21:56,360 --> 00:22:02,480
"Daskasan" حالا برو و یکم استراحت کن قهرمان. ساعت 6بیدار میشیم و بسمت
حرکت میکنیم

190
00:22:23,760 --> 00:22:26,360
پروندتو خوندم

191
00:22:28,680 --> 00:22:34,280
برام مهم نیست قبلاچه اتفاقی افتاده, چطور جنگیدنته که باعث میشه نظرم راجع بهش شکل بگیره 

192
00:22:35,000 --> 00:22:37,880
اینو به یاد داشته باش و فکر نکن همه چیزو از دست رفته

193
00:22:38,360 --> 00:22:42,440
از اینکه فرمانده من باشی حس خوبی نداری نه؟

194
00:22:44,720 --> 00:22:49,160
وقتی حس خوبی ندارم که تو بی هیچ دلیل کشته بشی یا ياٌس و ناامیدی روی رفتارت اثر بذاره 

195
00:22:49,520 --> 00:22:52,880
...نیدونم چرا این ماموریت رو قبول کردی ولی بهت اطمینان میدم 

196
00:22:53,720 --> 00:22:55,520
.کسی قرار نیست قهرمان باشه

197
00:22:56,240 --> 00:23:01,200
.این جنگ نه مدالی داره نه نام وشهرتی بعداز مرگ. فقط قربانی بجای میذاره

198
00:23:02,360 --> 00:23:05,880
هدفمون مهمتر از هرکدوم ازماست

199
00:23:07,040 --> 00:23:11,560
فرماندهات ممکنه مرده باشن ولی الیزابت, تو همیشه ماموریتت رو کامل انجام دادی

200
00:23:12,080 --> 00:23:16,440
اگر اینبار هم قراره حضورت همون نتیجه رو بده , من از بابتش خوشحال میشم

201
00:23:33,600 --> 00:23:34,720
خیلی خب ,اینجا چادر میزنیم

202
00:23:36,160 --> 00:23:41,520
من میرم چندتا سنسور کار بذارم . اینطور اگه کسی نزدیک شد متوجه میشیم

203
00:23:46,880 --> 00:23:47,960
چندنفر مردن؟

204
00:23:48,880 --> 00:23:50,400
.یک میلیون ,شایدم بیشتر

205
00:23:50,760 --> 00:23:53,640
صد سالی از اون جریان میگذره

206
00:23:54,080 --> 00:23:59,960
داستانی از بزرگان بومی نقل شده که نسل جوانتر هیچوقت وقت گوش کردن بهش رو نداشتن

207
00:24:00,240 --> 00:24:03,120
حکومت فعلی چی؟ تو طرفدار دموکراسی هستی

208
00:24:03,920 --> 00:24:07,600
.دموکراسی به دردی نمیخوره وقتی مردم آگاه نگه داشته نمیشن

209
00:24:08,440 --> 00:24:11,480
ما سالهای زیادی علیه آذربایجان جنگیدیم

210
00:24:11,480 --> 00:24:13,640
"Karabakh" بنام ناحیه ی 

211
00:24:14,240 --> 00:24:18,560
از اون زمان, دو حکومت دیگه بطور نوبتی به قدرت نشستن

212
00:24:19,040 --> 00:24:21,560
ولی هیچکدوم از ما نمیدونستیم اونها میخواستند به کجا برسن

213
00:24:22,400 --> 00:24:24,720
یا برای کشورمون میخوان چکار کنن

214
00:24:25,080 --> 00:24:27,280
...اینبارهم, یک جنگ جدید

215
00:24:28,360 --> 00:24:30,000
اونا دارن چیزی رو از ما مخفی میکنن.

216
00:24:30,800 --> 00:24:34,640
.فکر نمیکنم ارمنستان هیچوقت اون کشوری که ما آرزوش رو داریم بشه

217
00:24:35,360 --> 00:24:37,240
"Karabakh" منطقه
...پراز نفته

218
00:24:37,520 --> 00:24:39,440
بله, تا اونجایی که میدونم

219
00:24:40,080 --> 00:24:43,040
"Karabakh" اما
دور از اینجاس. بسمت جنوبه

220
00:24:43,760 --> 00:24:47,360
اینجا هیچ چیز حسابی نداره

221
00:24:48,200 --> 00:24:49,680
...من نمیفهمم

222
00:24:50,520 --> 00:24:53,840
"Imeret" چرا اسرار داری بگی نمیترسی از اینکه کسی رو در 
پیدا کنی؟

223
00:24:53,960 --> 00:24:56,040
موضوع فقط جنگ نیست.

224
00:24:56,720 --> 00:25:01,040
اتفاقات دیگه ای هم داره اینجا میافته, چیزایی که خیلیها ازش میگن 

225
00:25:01,520 --> 00:25:02,880
و اون چیه؟

226
00:25:03,800 --> 00:25:06,160
"Kalcabar" هیولای

227
00:25:06,800 --> 00:25:10,160
فکرشم قبلا منو به خنده مینداخت

228
00:25:11,240 --> 00:25:13,320
خرافاتی نیستم

229
00:25:13,600 --> 00:25:16,520
و چیزی روکه نتونم ببینم باور نمیکنم

230
00:25:17,360 --> 00:25:20,240
...ولی خانواده ی من اونجان ,خونه ی من

231
00:25:21,000 --> 00:25:23,160
...و داستانهایی که شنیدم

232
00:25:24,560 --> 00:25:28,320
...کل دهکده در سپیده دم خالی میشه و بعد

233
00:25:28,800 --> 00:25:31,760
مردمش مرده توی جنگل پیدا میشن

234
00:25:32,760 --> 00:25:38,480
هنوزهم سعی میکنم باورش نکنم ولی بغیرش  بچیز دیکه ای هم نمیتونم فکر کنم

235
00:25:45,040 --> 00:25:47,120
...حالا ما در دستان خداوندیم

236
00:25:48,960 --> 00:25:52,320
..."اگر این دنیا از خداست, من نمیخوام اون خدا باشم

237
00:25:53,120 --> 00:25:56,880
"بخاطر رنج دنیا قلبم خرد خواهد شد 

238
00:26:20,440 --> 00:26:23,160
لعنتی, تو خیلی باحالی ها,مگه نه؟

239
00:26:23,920 --> 00:26:28,440
...جدی میگم. نگاه تاریک, حالت خشن, هدبند

240
00:26:29,200 --> 00:26:32,720
!میتونی شخصیت خوبی توی یه بازی کامپیتری بشی. شوخی نمیکنما

241
00:26:32,960 --> 00:26:34,840
!من میگم یه بازی پلتفرمر نینتندو مثلا

242
00:26:36,840 --> 00:26:38,920
.نه, فراموشش کن

243
00:26:39,200 --> 00:26:41,680
یه شوخی بود, تو سردر نمیاری

244
00:26:41,960 --> 00:26:44,040
.خیلی قدیمی هستی مرد

245
00:26:48,360 --> 00:26:51,440
...اصلا تعجب نمیکنم اگه تاحالا عاشقت نشده باشه

246
00:26:54,360 --> 00:26:57,320
اونم یه زنه مگه نه؟

247
00:26:58,280 --> 00:27:00,800
و... تاحالا کونشو دیدی؟

248
00:27:00,840 --> 00:27:03,920
...الان نه جا ونه مسلما وقته این چیزاس

249
00:27:04,000 --> 00:27:07,160
...ما اینجا حرفه ای هستیم! حداقل منو و اون

250
00:27:08,880 --> 00:27:12,960
!یه نصیحت دارم فرمانده... زندگی کن

251
00:27:31,040 --> 00:27:32,000
چی فکر میکنی؟

252
00:27:35,600 --> 00:27:36,520
راجع به چی؟

253
00:27:37,000 --> 00:27:39,600
اون پسره. باهاش کاری نداری مگه نه؟

254
00:27:41,120 --> 00:27:42,440
غیرقابل اطمینانه

255
00:27:42,960 --> 00:27:44,720
...اون یکی از بهترینهاست

256
00:27:44,760 --> 00:27:46,520
.ولی انضباط نداره

257
00:27:47,280 --> 00:27:49,080
.باید خودت توی نبرد ببینیش

258
00:27:49,120 --> 00:27:51,680
!اون هیچ چیزو رو جدی نمیگیره

259
00:27:52,520 --> 00:27:56,280
...درسته... وقتی ما نمیتونیم با خنده به چیزی نگاه کنیم

260
00:27:57,160 --> 00:28:00,080
.بهش قبطه میخورم. هنوز میتونه رشد کنه

261
00:28:00,160 --> 00:28:04,120
!در میدان نبرد, شما یا خیلی زود رشد میکنی یا اصلا رشد نمیکنی

262
00:28:04,520 --> 00:28:07,240
.مادو حرفه ای هستیم

263
00:28:08,520 --> 00:28:11,280
...آره, هستیم

264
00:28:29,400 --> 00:28:29,920
!علامت دشمن

265
00:28:46,440 --> 00:28:47,960
 2-7-0رو پوشش میدم

266
00:28:48,080 --> 00:28:51,280
!از فاصله ی 100 متری سنسورهاس, فقط چند ثانیه وقت داریم. سریع

267
00:28:59,480 --> 00:29:01,680
چقدر سنسورها علامت میدن؟

268
00:29:02,120 --> 00:29:03,440
.حدود 3ثانیه

269
00:29:04,360 --> 00:29:07,960
.تا شعاع 50متر رو پوشش میده. نمیتونه انقدر سریع باشه

270
00:29:09,000 --> 00:29:09,880
یه حیوون؟

271
00:29:10,320 --> 00:29:13,320
.سنسورها براساس حرارت بدنی تنظیم شدن

272
00:29:29,440 --> 00:29:31,080
!باید کند شده باشه

273
00:29:31,480 --> 00:29:34,560
.با سرعت اولیه باید تاحالا بهمون میرسید

274
00:29:35,640 --> 00:29:36,440
!ساکت

275
00:30:12,000 --> 00:30:13,280
...چی

276
00:30:14,160 --> 00:30:17,200
.صدایی در نیاد. حرکتی نکنین, بهیچ دلیلی

277
00:30:17,520 --> 00:30:19,840
.تا سحر صبر میکنیم, بعد میریم

278
00:30:39,720 --> 00:30:42,120
پاشو. به اندازه کافی خوابیدی

279
00:30:44,480 --> 00:30:47,520
.بهش چیزی نگو, قایقو آماده کن. حرکت میکنیم

280
00:30:53,680 --> 00:30:57,760
اسنیک ,همه چیز خوبه؟ چرا دیشب گوشیت رو قطع کرده بودی؟

281
00:30:57,880 --> 00:31:02,200
حس کردم روشن گذاشتنش نمیتونه ایده ی خوبی باشه. توهم دیدیش, مگه نه؟

282
00:31:02,240 --> 00:31:06,960
.اگه منظورت همون...چیزه: چرا ,اسکن های حرارتی نشونش دادن

283
00:31:07,760 --> 00:31:09,240
بعداز اون چه اتفاقی افتاد؟

284
00:31:09,400 --> 00:31:12,160
.اونجارو ترک کرد. نمیتونم بگم چه موجودی بود

285
00:31:13,800 --> 00:31:16,600
...اونجا داره اتفاقات عجیبی میافته

286
00:31:16,600 --> 00:31:19,960
.موافقم. باید امیدوار باشیم پدرت بتونه بعضی ابهامات رو روشن کنه

287
00:31:25,720 --> 00:31:29,440
رسیدیم.
.دقیقا پشت اون تپس "Imeret" 

288
00:31:39,160 --> 00:31:41,400
!چیزی راجع به برج رادیویی نگفته بودی

289
00:31:45,440 --> 00:31:46,760
.از اینجا میریم بالا

290
00:31:57,200 --> 00:31:58,720
.بیا امتحانش کنیم

291
00:32:49,520 --> 00:32:53,160
...خونم... خوانوادم

292
00:32:54,040 --> 00:32:55,800
اینا برای چیه؟

293
00:32:57,840 --> 00:33:02,040
.بنظر میاد سناتور توی یه دهکده ی امن و آروم زندگی نمیکنه

294
00:33:02,600 --> 00:33:05,400
چقدر احمق بودم که فکر میکردم همچین چیزی ممکنه

295
00:33:09,440 --> 00:33:11,600
خب,حالا چطور وارد بشیم؟

296
00:33:13,520 --> 00:33:18,880
وارد شدن نباید زیاد مشکل باشه, ولی اول باید بدونیم سناتور زنده هست یانه؟

297
00:33:19,800 --> 00:33:25,640
اینجا پر از درگیری بوده. امکان داره کشته شده باشه. شایدهم فرستندش افتاده باشه

298
00:33:27,280 --> 00:33:29,480
"bishop" 
تو چی فکر میکنی؟

299
00:33:30,160 --> 00:33:33,360
.کیتی که در فرستندش بوده هنوز فعاله

300
00:33:33,520 --> 00:33:38,640
.احتمال داره در مرکز این تشکیلات در بخشی از ساختمان اصلی مخفی شده باشه

301
00:33:53,720 --> 00:33:57,160
راستی, هیچجور راهنمایی راجع به اینجا داری؟

302
00:33:57,600 --> 00:33:59,440
...حدسیات توهم بخوبیه مال منه

303
00:34:01,320 --> 00:34:02,200
!بخوابــ رو زمین

304
00:34:13,560 --> 00:34:14,440
!چرا اون اینکارو...؟

305
00:34:14,640 --> 00:34:15,560
!نمیدونم

306
00:34:16,320 --> 00:34:21,920
.تک تیرانداز در ساختمون اصلیه. احتمالا بیشتر باید این اطراف هم باشن

307
00:34:25,440 --> 00:34:29,920
.نشونه گیرشون داره زاویه ی دیدش رو عوض میکنه. حتما فکر کردن اون تنها بوده

308
00:34:31,440 --> 00:34:34,360
دوتا سرباز دیگه رو در طبقه ی پایینتر میبینم

309
00:34:35,160 --> 00:34:36,240
...باید بیشتر هم باشن

310
00:34:37,440 --> 00:34:40,720
تازه داشتم فکر میکردم شاید بتونیم بدون درگیری سناتور رو خارج کنیم

311
00:34:42,120 --> 00:34:43,720
کسی میدونه اونا کین؟

312
00:34:44,400 --> 00:34:47,000
بیشتر بنظر میاد ارتش خصوصی-حکومتی باشه 

313
00:34:47,000 --> 00:34:50,840
باید منتظر کسی باشن که اونها و سناتور رومنتقل کنه 

314
00:34:54,240 --> 00:35:00,960
"Bishop" گوش کنین: طبق گفته های
سیگنال فرستنده ی سناتور از داخل محوطه ی ساختمون اصلی و احتمالا برج مرکزی میاد 

315
00:35:01,920 --> 00:35:05,200
تنها راه ورود به اونجا بدون اینکه دیده بشیم از راه پل راه آهنه

316
00:35:05,480 --> 00:35:09,600
اون مارو بسمت کوهستان هدایت میکنه. میخوام یه سری اطلاعات از موقعیت دشمن داشته باشم

317
00:35:10,360 --> 00:35:14,320
.وقتی پیداش کردم , آماده باشین که من و سناتور رو پوشش بدین

318
00:35:15,000 --> 00:35:16,320
متوجه شدین؟

319
00:35:17,320 --> 00:35:18,280
.نه کاملا

320
00:35:19,720 --> 00:35:20,640
مشکل چیه؟

321
00:35:22,680 --> 00:35:26,960
:ببین جناب فرمانده, من اگه جای تو بودم چندتا سوال از خودم میپرسیدم

322
00:35:27,040 --> 00:35:32,680
ویتالی گفت که از یک ماه قبل اینجا بوده. چطور کسی میتونه در کمتر از یک ماه همچین مجموعه عظیمی رو بسازه؟

323
00:35:33,840 --> 00:35:35,120
...هفت روز

324
00:35:45,120 --> 00:35:48,280
.ویتالی کمتر از هفت روزه که اینجاس

325
00:35:49,080 --> 00:35:51,880
چی؟ چرا بهمون دروغ گفت؟

326
00:35:52,480 --> 00:35:57,680
.نظری ندارم. اگر از نظر روانی نامتعادل بوده هیچ اثری ازش نشون نداده

327
00:35:58,000 --> 00:36:02,400
ببین. هیچکدوم از ما نمیدونه اوضاع از چه قراره, ولی الان وقت فهمیدنش نیست

328
00:36:03,160 --> 00:36:08,440
هدف اصلیمون اونجاست. ما سناتور رو خارج میکنیم بعد وقت حرف زدن راجع بهش رو داریم

329
00:36:08,520 --> 00:36:11,240
.کی میدونه, شاید اون جواب سوالاتمون رو داشته باشه

330
00:36:11,400 --> 00:36:13,880
!ممکنه ما اینجا طعمه ای برای هدف باشیم

331
00:36:13,880 --> 00:36:16,440
وقتی کسی که کنارمون تیر به پیشونیش خورده؟

332
00:36:16,880 --> 00:36:18,720
.نظردادن دیگه بسه

333
00:36:19,320 --> 00:36:24,080
فعلا وقت گوش دادن به تئوری هاتو نداریم پس پیش خودت نگهشون دار, این یه دستوره

334
00:36:35,960 --> 00:36:38,040
اسنیک! صدامو داری؟

335
00:36:40,400 --> 00:36:41,120
چیه؟

336
00:36:42,800 --> 00:36:45,440
یه سری افراد مسلح درحال نزدیک شدن به ساختمون هستن

337
00:36:48,400 --> 00:36:49,200
چند نفر؟

338
00:36:50,120 --> 00:36:54,360
.میتونم حداقل بیست نفرشونو ببینم ولی اگر از سمتهای دیگه هم باشن باید صدها نفر باشن

339
00:37:12,560 --> 00:37:14,240
!جوبــال

340
00:37:14,520 --> 00:37:16,200
!جوبـــال

341
00:37:21,360 --> 00:37:24,360
اسنیک, هیچجوری از اینجا نمیتونیم بهت کمک کنیم

342
00:37:24,840 --> 00:37:28,200
.لعنتی... خودتونو یه راه آهن برسونین! اونجا همیدیگه رو میبینیم

343
00:37:28,800 --> 00:37:30,000
...اوه خدای من

344
00:37:30,560 --> 00:37:31,400
چی شده؟

345
00:37:31,400 --> 00:37:32,600
!اسنیک, پشت سرت

346
00:38:05,160 --> 00:38:07,240
!هریسون, من یک متال گیر دیدم

347
00:38:07,400 --> 00:38:08,040
چی؟

348
00:38:08,320 --> 00:38:10,400
!شبیه یه مدل تاکتیکی بدون سرنشینه

349
00:38:10,680 --> 00:38:14,600
"FOXHOUND" اما انگار اون... یه آدم عجیبی هدایتش میکرد, شاید یه عوضی از

350
00:38:14,920 --> 00:38:18,360
وقت گرفتن تصویر ازش رو نداشتم ,فعلا چیز بیشتری نمیتونم ازش بگم

351
00:38:18,960 --> 00:38:21,960
.درهرحال انگار این شرکت قویتر از اونیه که فکرشو میکردیم

352
00:38:22,920 --> 00:38:28,960
! اسنیک, هرچه سریعتر پدرمو پیدا کن
!باید بهمون بگه که اینجا چه خبره

353
00:38:29,320 --> 00:38:30,520
.درسته. دارم وارد میشم

354
00:39:23,600 --> 00:39:30,320
!الیزابت! پیر! با هردوتونم

355
00:41:24,240 --> 00:41:30,360
همونطور که ویتالی میگفت قراره بشه. یک جنگ هرچقدر هم که طول بکشه کسی درست نمیدونه که چرا شروع شده

356
00:41:30,920 --> 00:41:35,320
.این دیگه یه کشمکش مرزی نیست. مابرای همچین شرایطی آماده نشده بویدم

357
00:41:36,280 --> 00:41:38,880
.بخش جنوبی این مجموعه ساکت تره

358
00:41:40,600 --> 00:41:44,280
.اگه هنوزم میخواییم که وارد بشیم, من میگم این تنها امیدمونه

359
00:41:48,560 --> 00:41:51,640
.تعداد بیشتری دارن میان. یا الان یا هیچوقت

360
00:41:52,800 --> 00:41:54,040
.بریم

361
00:42:41,040 --> 00:42:46,720
خیله خب ,حالا استراتژی محبوبت برای نفوذ چیه...از راه برج دشمن؟

362
00:42:47,280 --> 00:42:48,480
...مثل توی فیلما

363
00:42:48,800 --> 00:42:52,360
-مجرای فاظلاب-

364
00:43:15,280 --> 00:43:19,000
.خب, از اینجا نیروی امنیتی شدیتری هستن . مخفیانه وارد میشیم

365
00:43:31,880 --> 00:43:37,040
!به برج کنترل, محاصرمون کردن. بیشتر از این نمیتونیم مقاومت کنیم

366
00:43:37,840 --> 00:43:41,800
.از برج کنترل, هرلحظه آماده خروج سناتور باشین

367
00:43:42,840 --> 00:43:45,040
دریافت شد, بسمت اتاق سناتور حرکت میکنیم

368
00:43:49,480 --> 00:43:51,560
.مثل اینکه اینجاست. بیاین

369
00:44:05,600 --> 00:44:06,920
وقتشه که پیرمردرو منتقل کنیم

370
00:44:09,200 --> 00:44:10,200
...بازم

371
00:44:10,880 --> 00:44:14,160
رفیق, بهتره اصلاازاینجابریم

372
00:44:14,880 --> 00:44:16,800
کی به این پیرمرد اهمیت میده؟

373
00:44:18,760 --> 00:44:19,680
!ما میدیم

374
00:44:43,400 --> 00:44:46,280
.انگار تمام دنیا میخوان ازت محافظت کنن ,سناتور

375
00:44:51,200 --> 00:44:52,920
تو دیگه کی هستی؟

376
00:44:53,680 --> 00:44:57,240
.مهم نیست. هرچی احتیاج داری رو بردار و دنبالم بیا. از اینجا میبرمت بیرون

377
00:44:58,440 --> 00:45:01,040
دقیقا قصد داری کجا ببریم؟

378
00:45:01,840 --> 00:45:07,040
!به یه جای امن, که بعدش بتونی بهمون بگی توی این منطقه ی فراموش شده چه خبره

379
00:45:07,960 --> 00:45:10,760
.کی تورو فرستاده؟ شبیه ماموهای دولتی نیستی

380
00:45:11,040 --> 00:45:14,720
انتظارهم نداشتم کسی دیگه ای خودشو قاطی همچین برنامه ای بکنه

381
00:45:16,720 --> 00:45:20,640
!موج دوم حمله, از شعاع شرقی درحال اومدنه

382
00:45:21,200 --> 00:45:24,400
!برگردین به برجک! برگردین

383
00:45:27,120 --> 00:45:28,480
!داریم این تو حبس میشیم

384
00:45:29,000 --> 00:45:29,440
!لعنتی

385
00:45:30,160 --> 00:45:34,960
!سناتور ما وقت زیادی نداریم. تنها راه زنده خارج شدمون از اینجا اینه که همیم الان حرکت کنیم

386
00:45:38,200 --> 00:45:39,000
.خیله خب

387
00:45:55,520 --> 00:45:56,400
!بندازش

388
00:46:23,400 --> 00:46:24,880
!برین,برین,برین

389
00:46:30,120 --> 00:46:33,240
!منطقه تحت نفوذ دشمنه, به نیروی کمکی نیاز داریم

390
00:46:36,840 --> 00:46:37,640
!اونجان

391
00:47:06,640 --> 00:47:06,960
!تام

392
00:47:33,560 --> 00:47:34,520
به چی نگاه میکنی؟

393
00:48:06,120 --> 00:48:07,320
!بزن بریم

394
00:48:15,800 --> 00:48:16,760
!ببرینش بیرون

395
00:48:31,040 --> 00:48:32,520
.منتظر علامت من باش

396
00:48:32,880 --> 00:48:34,880
!صبرکن! این خودکشیه

397
00:48:35,760 --> 00:48:37,640
...بهتره زودتر بمیریم تا دیرتر, سناتور

398
00:48:39,040 --> 00:48:40,800
.برای مرگ مجبوریم

399
00:48:58,360 --> 00:48:58,920
!بیا

400
00:49:00,040 --> 00:49:01,320
!پچسب بهم

401
00:49:20,120 --> 00:49:21,880
.یه راه نفوذ بین دیواره ی خروجی وجود داره

402
00:49:22,000 --> 00:49:23,200
.اون تنها راهمونه

403
00:49:23,400 --> 00:49:24,280
.هوامو داشته باش

404
00:49:31,440 --> 00:49:32,040
!برو

405
00:49:39,200 --> 00:49:40,520
!اسنیک! بیا

406
00:50:29,320 --> 00:50:30,520
.همینجا بمون

407
00:51:50,080 --> 00:51:50,800
!بیا

408
00:51:59,400 --> 00:52:00,680
!بـــدو

409
00:55:40,840 --> 00:55:45,680
سناتور, اون تشکیلات چی بودن؟ اون آدما کی بودن؟ اینجا چه خبره؟

410
00:55:46,920 --> 00:55:51,920
.اون تشکیلات بهمراه تمام این منطقه مطعق به یک شرکت تسلیحاتی دولتیه

411
00:55:52,720 --> 00:55:54,560
تشکیلات دولتی اینجا چیکار میکنن؟

412
00:55:56,520 --> 00:56:02,000
اینجا چندسالی هست که مرکز فعالیتشون هست 

413
00:56:02,480 --> 00:56:08,120
حکومت آذربایجان اندازه ای تغذیه شده که بتونه چشماشو برروی اتفاقات اینجا ببنده

414
00:56:08,480 --> 00:56:13,320
.یه منطقه ی خشک و بی آب و علف که کاملا مناسبه برای تست انواع سلاحهای جدید

415
00:56:13,880 --> 00:56:15,160
مثل متال گیر؟

416
00:56:18,960 --> 00:56:21,720
چندتای دیگه از اینها وجود داره؟ کجا تولید میشن؟

417
00:56:24,040 --> 00:56:28,640
"Eldridge" تمام جوابهاتو میتونی اونجا بگیری , در

418
00:56:33,760 --> 00:56:35,320
؟"Eldridge"

419
00:56:35,880 --> 00:56:44,360
.بله, کارمن از اونجا شروع شد. جاییکه مسیر زندگی من عوض شد

420
00:56:49,480 --> 00:56:52,840
.دنبالم بیا. یه چیزی هست که دوست دارم ببینی

421
00:57:17,680 --> 00:57:21,400
!این ماموریت دیگه داره زیادی پیچیده میشه ,جناب فرمانده

422
00:57:22,160 --> 00:57:23,200
.آره

423
00:57:24,640 --> 00:57:28,000
"Eldridge" باید یه ارتباطی بین "ملت یک شبه" و 
.باشه

424
00:57:28,360 --> 00:57:31,040
اتفاقاتی بیشتر از روبرو شدن با چندتا متال گیر در انتظارمونه

425
00:57:31,080 --> 00:57:33,120
...اوضاع از هر قرار که باشه

426
00:57:34,080 --> 00:57:37,240
.جوابها زیر اون ابرهای سیاه مخفی شدن

427
01:04:00,840 --> 01:04:02,120
وای, آتیش بازی رو ببین

428
01:04:02,280 --> 01:04:06,720
!اسکات, عجله کن! تمام دژ الانه که منفجر بشه, ما باید... اِاِاِ...جورابامو پیدا کنیم

429
01:04:28,600 --> 01:04:30,200
خدایا این مرد دیگه کیه؟

430
01:04:30,240 --> 01:04:31,640
من که نمیدونم

431
01:04:35,520 --> 01:04:37,720
ببین میتونی کیف پولشو پیدا کنی....اوه گردنشو بریده

432
01:04:39,120 --> 01:04:43,880
از اون وقتی که از ... اون وقت ...که...ما باهم... چی بود؟ اوه چی بود

433
01:04:48,000 --> 01:04:48,480
!بیا

434
01:04:50,680 --> 01:04:54,720
...آآآآآآخ! تو زدی تو دهنم. او خدای... چه... حرومزاده ای

435
01:04:55,000 --> 01:04:56,640
.فیلم سوپر بود

436
01:04:56,760 --> 01:05:01,200
تو نمیتونستی یواش پرتش کنی؟ 

437
01:05:04,840 --> 01:05:06,640
... فیلمش سوپر بوووووود

438
01:05:07,560 --> 01:05:09,560
خب بذار ببینیم چیه

439
01:05:09,720 --> 01:05:15,000
!صبرکن... این یه پسرس با یه پسر دیگه... نـــــه

440
01:05:16,320 --> 01:05:18,680
هی گری! این دکمه چیکار میکنه؟

441
01:05:18,760 --> 01:05:20,840
!فشارش نده... فشارش نده

442
01:05:21,000 --> 01:05:21,760
اوووو خدای مــــن

443
01:05:22,120 --> 01:05:23,040
....ای ,لعنت بشـی

444
01:05:24,080 --> 01:05:27,640
...خب امشب ساعت 10,میخواییم بهتون طرز تهیه ی کرم

445
01:05:27,640 --> 01:05:32,640
آخ خ... ببخشید زبونم گیر کردش. به ادامه خبرها توجه کنید, 

446
01:05:33,080 --> 01:05:35,760
...هی مامان, زود جواب بده چیز خوردنی زیر شرتم کجا

447
01:05:36,880 --> 01:05:41,520
.اَه بیخیال, پیداش کردم. توت فرنگیه. خیلی هم خوشمزس

448
01:05:42,000 --> 01:05:44,120
چجور اتفاقاتی؟

449
01:05:44,440 --> 01:05:47,000
قرارداد اُردکهای غیر وحشی با چین

450
01:05:47,000 --> 01:05:48,600
جدیدن لباس نظامی مد شده

451
01:05:48,720 --> 01:05:52,080
مار هاهم باهم متحد شدن و علیه مارخور تظاهرات کردن

452
01:05:52,640 --> 01:05:56,000
و هرکی بهتر شاخ بزنه پست بهتری میگیره

453
01:05:56,440 --> 01:05:59,000
یعنی بعبارتی , اینجاهمه چی به فاک رفته

454
01:05:59,080 --> 01:06:01,760
!اوهوی زودتر این اسنیک مادرجنده رو از این هواپیمای کیری پرت کن بیرون بینم

455
01:06:02,440 --> 01:06:04,280
ای کسکش

456
01:06:04,400 --> 01:06:09,320
.این... کاملا... یه اتفاق جویه

457
01:06:09,400 --> 01:06:12,320
.که میتونه دلیل این باشه که...خیله خب,گور باباش اصلا

458
01:06:12,640 --> 01:06:16,600
.این یه طوفانه, همه چیزو قاطی پاتی کرده, توهم هیچ قلطی نمیتونی بکنی پس... خفه شو

459
01:06:17,400 --> 01:06:20,040
و اسنیک.... تو خیلی بانمکی ها

460
01:06:20,680 --> 01:06:21,440
چی میگی؟

461
01:06:21,640 --> 01:06:25,280
نه, اون دختره بخاطر بی انضباطی خط خورد

462
01:06:27,280 --> 01:06:29,120
.آی نفسم...ببخشید اسپری ام رو فراموش کردم بیارم

463
01:06:30,160 --> 01:06:32,920
!دیگه بسه بچه ها, زیادی حرف نزنین...گورتونو گم کنین بیرون

464
01:06:34,000 --> 01:06:36,840
تو تمام عمرت در انتظار یه فیلم از بازیت بودی اسنیک

465
01:06:37,000 --> 01:06:39,520
الان وقتشه...بالاخره به آرزوت رسیدی

466
01:06:40,160 --> 01:06:41,320
!آره کونی بالاخره

467
01:06:41,800 --> 01:06:46,200
وای وای وای خیلی تنده, خیلی تنده ...آآآآآی! 

468
01:06:49,680 --> 01:06:51,600
!آآآخ چشمم

469
01:06:52,400 --> 01:06:53,840
نمیخوای بذاری رو سرت روایسم؟

470
01:06:54,800 --> 01:06:56,040
!بیاین حال کنیم

471
01:06:56,680 --> 01:06:58,440
میخوای ولو شی زمین؟

472
01:07:02,640 --> 01:07:03,800
...بیا یه دست راگبی بزنیم 

473
01:07:04,720 --> 01:07:08,360
!پارو بزن پارو بزن قایقو, یواش یواش به آب بزن پاروتو... همراهی کنین

474
01:07:08,640 --> 01:07:12,360
.شادیم و شادیم و شادیم و شاد زندگی رو عشقست

475
01:07:12,360 --> 01:07:16,000
پارو بزن پارو بزن قایقو, یواش یواش به آب بزن پاروتو... همراهی کنین

476
01:07:16,000 --> 01:07:19,440
شادیم و شادیم و شادیم و شاد زندگی رو عشقست

477
01:07:19,880 --> 01:07:22,120
بدو دیگه لیزی! همراهی کن

478
01:07:23,280 --> 01:07:25,480
ما الان در دستان خداوندیم

479
01:07:26,400 --> 01:07:30,120
میدونستی خوک نیم ساعت طول میکشه تا آبش بیاد؟

480
01:07:30,840 --> 01:07:32,880
!نیم ساعت تمام

481
01:07:33,360 --> 01:07:35,640
دیگه بقیه ی روز میخوای چیکار کنی؟

482
01:07:35,840 --> 01:07:37,400
برای همینه که زیاد میخوابن

483
01:07:38,120 --> 01:07:41,160
!این نصیحت یادت باشه فرمانده... زندگی کن

484
01:07:42,560 --> 01:07:44,440
وای خدا عجب تیکه ای, خودم بالاخره حسابتو میرسم

485
01:07:45,360 --> 01:07:47,520
خب چجوری وارد بشیم؟

486
01:07:48,560 --> 01:07:54,520
ها؟ او ببخشید هواسم جای دیگه بود. اونجا توی برج اصلی یه دختره هست که تشکیلات... خیلی بزرگی داره

487
01:07:55,640 --> 01:07:57,640
!بسمت بازار

488
01:07:58,120 --> 01:07:59,640
!بسمت بـــازار

489
01:08:01,120 --> 01:08:03,640
!آآرره با 20% تخفیف ویژه

490
01:08:06,080 --> 01:08:06,800
الو؟

491
01:08:08,120 --> 01:08:09,720
بله؟

492
01:08:10,120 --> 01:08:12,000
!خیلی شانس آوردم که بیمه ی عمر دارم

493
01:08:14,480 --> 01:08:15,520
اسنیک, میتونی یه چیزو برام توضیح بدی؟

494
01:08:17,800 --> 01:08:18,520
چیرو؟

495
01:08:19,120 --> 01:08:22,640
چرا وسط همچین جنگی ما اینطوری جلوی پنجره وایستادیم؟

496
01:08:22,800 --> 01:08:24,760
هههم... فکر نکنم

497
01:08:27,440 --> 01:08:28,160
!سُک سُک

498
01:08:29,720 --> 01:08:32,160
!آی نفسم , خدایااینو باش, این سانتا کلاسه

499
01:08:42,320 --> 01:08:43,800
تو سالید اسنیکی؟

500
01:08:44,000 --> 01:08:46,000
تو توی لیست شیطونی های امسالمی

501
01:08:46,000 --> 01:08:49,480
تو 17نفرو یه ماهه کشتی؟ مامورا دنبالتن

502
01:08:49,840 --> 01:08:51,840
خودتو نگران نکن سناتور من یه ابر قدرتم 

503
01:08:53,000 --> 01:08:54,480
!من مثل... برقم

504
01:08:55,360 --> 01:08:56,480
!عجب شمشیری

505
01:08:57,880 --> 01:08:58,480
!گروگامش

506
01:08:59,560 --> 01:09:03,640
"Two Towers" هی فرمانده, فکر نمیکنی این پایان داستان خیلی شبیه فیلم 
باشه؟

507
01:09:03,640 --> 01:09:03,680
!نــــــــه

508
01:09:04,680 --> 01:09:05,680
نگران نباش, پیِر

509
01:09:05,720 --> 01:09:09,360
...حداقل قرار نیست با یه

510
01:09:11,440 --> 01:09:14,320
.موزیک تاثیر گذار تموم بشه

511
01:09:33,360 --> 01:09:34,160
!باشه, خداحافظ