1
00:00:09,240 --> 00:00:22,040
La clé de chaque homme est sa pensée. Aussi brave et robuste qu'il puisse avoir l'air, il a un but auquel il doit se conformer, qui est la raison de chacun de ses actes. Il ne peut être réformé qu'en lui montrant une nouvelle idée qui se désigne d'elle-même. 
Ralph Waldo Emerson

2
00:00:34,000 --> 00:00:35,200
Scott, vite !

3
00:00:35,720 --> 00:00:38,440
Tout va exploser dans pas longtemps, il faut évacuer la zone !

4
00:00:43,200 --> 00:00:48,160
Outer Heaven - 
1995

5
00:01:00,040 --> 00:01:02,240
Pour l'amour de Dieu, qui est ce type ?

6
00:01:03,520 --> 00:01:05,600
Comment pourrait-il nous avoir envoyé ça ?

7
00:01:06,640 --> 00:01:08,040
Comment est-ce possible ?

8
00:01:09,000 --> 00:01:13,000
Pas une seule réponse depuis plus d'une heure... Où sont les autres ?

9
00:01:13,760 --> 00:01:15,200
Je les crois morts, mon fils. 

10
00:01:16,680 --> 00:01:18,960
Ils devaient encore être à l'intérieur quand cet homme...

11
00:01:19,640 --> 00:01:20,440
Viens !

12
00:01:29,280 --> 00:01:30,320
Scott !

13
00:01:45,600 --> 00:01:47,400
Fais un garrot avec ça...

14
00:01:50,560 --> 00:01:53,480
Je vais te sortir de là... Je vais te...

15
00:01:55,560 --> 00:01:57,080
PAPA !

16
00:02:05,720 --> 00:02:07,000
Papa...

17
00:02:16,320 --> 00:02:17,360
Papa...

18
00:02:25,360 --> 00:02:26,200
Papa...

19
00:02:28,480 --> 00:02:30,680
C'est ça la guerre.

20
00:02:38,440 --> 00:02:40,400
C'est ça la guerre.

21
00:02:44,680 --> 00:02:49,040
Nooon !

22
00:03:00,080 --> 00:03:07,920
Au dessus de la Mer Noire - 
2007

23
00:03:11,400 --> 00:03:17,480
Ici chasseur Wolf 004. Nous retournons à la base, à partir de maintenant vous êtes seuls.

24
00:03:19,680 --> 00:03:23,560
Reçu 5/5, Wolf 004. On se met en route pour Daskasan.

25
00:03:36,960 --> 00:03:42,080
La semaine dernière, la société "Kepler Defense Facility" à Birmingham a été la cible d'une autre attaque terroriste,

26
00:03:42,080 --> 00:03:45,480
revendiquée par l'infâme cellule aussi connue sous le non moins fameux nom de "Philanthropy".

27
00:03:46,240 --> 00:03:48,560
On vient tout juste d'entrer dans la région de Nagorno.

28
00:03:50,680 --> 00:03:55,440
165 kilomètres de couloir aérien avant le lancement.

29
00:03:56,080 --> 00:03:58,480
Merci les gars. On se tient au courant via l'intercom.

30
00:04:06,040 --> 00:04:08,760
Oh, c'est presque le moment pour notre message télévisé...

31
00:04:09,360 --> 00:04:10,360
Quel message ?

32
00:04:11,040 --> 00:04:15,360
C'est l'idée d'Otacon. �Ça devrait être diffusé... maintenant !

33
00:04:15,360 --> 00:04:19,000
Aujourd'hui, le groupe terroriste nous a remis le message suivant.

34
00:04:20,280 --> 00:04:23,920
Nous vivons à une époque dans laquelle le monde a supporté la menace de l'annihilation

35
00:04:23,920 --> 00:04:27,960
par le biais des armes nucléaires. Les gouvernements comptent sur la théorie de la destruction mutuelle

36
00:04:27,960 --> 00:04:33,280
pour couper court à la guerre nucléaire, mais cette tactique va inévitablement échouer.

37
00:04:33,600 --> 00:04:38,840
Peu importe les circonstances, nous resterons toujours en état d'alerte tant qu'il y aura des nations construisant des Metal Gears ou des armes similaires.

38
00:04:39,120 --> 00:04:43,080
Nous les affronterons toujours, jusqu'à notre annihilation, ou la leur.

39
00:04:44,000 --> 00:04:48,200
Ce que nous avons accompli en Angleterre a résulté en une gigantesque explosion.

40
00:04:49,040 --> 00:04:54,400
D'après nos sources, les plus grosses entreprises d'armement ont cessé leurs activités

41
00:04:54,800 --> 00:04:58,720
et le scandale causé par les informations que nous avons diffusées au public

42
00:04:58,720 --> 00:05:03,440
a fait faire machine arrière et revoir leurs ambitions à plusieurs gouvernements.

43
00:05:04,160 --> 00:05:08,120
En réalité, jusqu'il y a un mois je pensais que nous avions raison.

44
00:05:08,320 --> 00:05:11,920
Mais un dernier... grave problème a surgit.

45
00:05:12,680 --> 00:05:16,640
Et c'est la raison pour laquelle nous devions nous voir si rapidement à l'aéroport russe.

46
00:05:21,400 --> 00:05:24,280
Nous allons vous jeter dans la region de Daskasan,

47
00:05:24,280 --> 00:05:27,240
à la frontière de l'Arménie et de l'Azerbaïdjan.

48
00:05:27,240 --> 00:05:31,360
Votre mission est de trouver et d'assurer la sécurité du Sénateur Abraham Bishop,

49
00:05:32,120 --> 00:05:35,440
et au cas où vous vous le demandiez, la réponse est oui, c'est mon père.

50
00:05:35,640 --> 00:05:39,640
Je crois que je vous ai peut-être parlé de son rôle dans ma "décision" d'entrer dans la politique.

51
00:05:40,040 --> 00:05:41,840
Je le trouverai, soyez en sûr !

52
00:05:42,000 --> 00:05:45,280
Ne vous méprenez pas, Snake. Je n'ai aucun lien avec mon père.

53
00:05:45,760 --> 00:05:48,920
Il n'y a rien de personnel dans l'objectif que je vous assigne.

54
00:05:49,480 --> 00:05:54,640
Absolument rien, sauf mon ADN, ne me lie à cette personne.

55
00:05:55,600 --> 00:05:58,200
Hum... ça me rapelle quelque chose.

56
00:05:58,320 --> 00:06:03,640
Abraham Bishop est le seul homme politique à avoir une forte relation avec le reste d'ArmsTech.

57
00:06:03,640 --> 00:06:08,040
Ça fait maintenant plusieurs années qu'il est en Azerbaïdjan, mais son rôle là-bas reste confus.

58
00:06:08,440 --> 00:06:12,120
Selon la rumeur la plus crédible, il serait un contact avancé dans la contrebande

59
00:06:12,120 --> 00:06:15,520
d'armes de guerre avec les alliés des États-Unis, comme la Géorgie.

60
00:06:15,840 --> 00:06:19,640
Il doit être ramené aux États-Unis pour être jugé pour les pots-de-vin qu'il a touché,

61
00:06:19,960 --> 00:06:22,680
une accusation que Philanthropy peut maintenant prouver.

62
00:06:23,360 --> 00:06:27,240
Une fois emprisonné, la seule compagnie restante sur Terre qui produise des Metal Gears

63
00:06:27,440 --> 00:06:29,200
n'aura plus personne derrière qui se cacher.

64
00:06:29,480 --> 00:06:31,320
Ça ne parait pas si dangereux que ça.

65
00:06:31,360 --> 00:06:33,160
Ça ne doit pas vous paraître trop facile pour autant.

66
00:06:33,400 --> 00:06:37,160
Il s'est passé quelques phénomènes étranges dans la région de Daskasan ces derniers temps.

67
00:06:37,560 --> 00:06:39,480
Quel genre de phénomènes ?

68
00:06:40,600 --> 00:06:45,800
La zone entre les frontières de l'Arménie et de l'Azerbaïdjan a toujours été une zone de conflits.

69
00:06:45,800 --> 00:06:50,520
Prennez la zone de Karabakh, dans le Sud. Elle était au centre d'une dizaine d'années de lutte.

70
00:06:51,040 --> 00:06:54,680
Mais des choses vraiment étranges ont commencé à se produire au mois d'août.

71
00:06:54,800 --> 00:06:59,200
Les habitants de la région, qui auparavant se cachaient dans leurs maisons de peur des guerrillas,

72
00:06:59,360 --> 00:07:02,680
sont tous sortis dans la rue crier leur joie.

73
00:07:02,960 --> 00:07:05,560
D'étranges nouvelles se répandent rapidement dans la population.

74
00:07:05,600 --> 00:07:09,120
On entend des cris de joie non loin des corps de ceux

75
00:07:09,120 --> 00:07:11,680
qui furent massacrés quelques jours plus tôt.

76
00:07:12,040 --> 00:07:16,280
Les opposants des deux factions ont immédiatement arrêté les hostilités,

77
00:07:16,600 --> 00:07:20,680
et ont commencé à fabriquer un imposant périmètre de défense, formant un cercle parfait

78
00:07:20,720 --> 00:07:25,840
de 30 kilomètres, autour du plateau situé pile au milieu de Daskasan.

79
00:07:26,560 --> 00:07:30,040
Le Journal Washington Post parle de "L'Etat fait en une nuit".

80
00:07:30,680 --> 00:07:36,440
Après quelques jours de calme apparent, "au nom de Jubal", ils ont commencé à se manifester.

81
00:07:37,040 --> 00:07:39,240
C'est quoi cet ouragan au milieu de la carte ?

82
00:07:39,360 --> 00:07:41,840
Vous... Vous le saurez suffisamment tôt.

83
00:07:44,800 --> 00:07:48,480
70 kilomètres de couloir aérien. Daskasan en vue !

84
00:08:05,160 --> 00:08:06,720
Putain de...

85
00:08:07,280 --> 00:08:11,760
C'est... un évènement atmosphérique sans précédent,

86
00:08:12,240 --> 00:08:19,000
et en plus, ça rend nos satellites de reconnaissance totalement inutiles. 

87
00:08:21,880 --> 00:08:28,560
Nous n'avons aucun renseignement, aucune image de ce qu'il se passe là-bas depuis plus de deux semaines maintenant.

88
00:08:29,080 --> 00:08:32,800
A cause de ça, on devra vous laisser assez loin de la zone de la mission.

89
00:08:33,720 --> 00:08:36,840
C'est une mission d'infiltration qui doit rester dans le secret le plus absolu.

90
00:08:37,720 --> 00:08:42,200
Armes et équipement à récupérer sur place. Aucun soutien. La routine quoi.

91
00:08:42,480 --> 00:08:47,000
Pas cette fois. Vous serez armé ; C'est une zone de guerre ordinaire.

92
00:08:47,760 --> 00:08:49,480
Laisser des traces de votre passage n'est pas un problème dans cette déchirante zone de guerre.

93
00:08:50,720 --> 00:08:53,320
Et Snake, cette fois vous ne serez pas seul.

94
00:08:53,840 --> 00:08:54,520
Hein ?

95
00:08:54,560 --> 00:08:58,640
Vous établirez le contact au sol avec deux nouveaux membres de Philanthropy.

96
00:08:59,280 --> 00:09:05,640
Le premier est Pierre Leclerc, sniper, ancien membre de la Légion Étrangère, à présent mercenaire.

97
00:09:06,400 --> 00:09:10,560
Uhm... Pas mal pour les déplacements en milieux découverts. Qui est le second?

98
00:09:11,040 --> 00:09:13,840
Caporal Elizabeth Laeken, ancienne Delta.

99
00:09:14,120 --> 00:09:15,280
Encore un mercenaire?

100
00:09:15,520 --> 00:09:20,040
Non. Elle a été rétrogradé pour des raisons disciplinaires.

101
00:09:21,520 --> 00:09:26,400
Vous avez leur dossier dans votre sac ; Vous y trouverez tous les détails dont vous aurez besoin.

102
00:09:27,320 --> 00:09:30,360
40 kilomètres de couloir aérien. Faut y aller.

103
00:09:32,160 --> 00:09:34,680
Voilà, Snake. Il est temps.

104
00:09:35,440 --> 00:09:38,960
Cette mission durera bien plus longtemps qu'aucune autre à laquelle vous ayez pu faire face, et de loin.

105
00:09:39,680 --> 00:09:45,480
Attendez-vous à dix jours de conditions extrêmes, contre des forces que nous ne connaissons pas.

106
00:09:46,040 --> 00:09:49,880
Si vous réussissez, Philanthropy n'aura plus de raison d'exister.

107
00:09:50,320 --> 00:09:55,400
Nous aurons gagné notre bataille, et ces terribles armes ne seront plus que de l'histoire ancienne.

108
00:10:00,840 --> 00:10:03,480
Vous avez combattu pour cela toute votre vie, Snake.

109
00:10:04,000 --> 00:10:06,680
Cette fois, vous pouvez enfin mettre un terme à tout ça.

110
00:10:07,280 --> 00:10:08,120
Je sais.

111
00:13:23,320 --> 00:13:26,640
Jour 1, Lachin


112
00:13:50,680 --> 00:13:52,480
Snake, avez-vous trouvé Leclerc?

113
00:13:52,600 --> 00:13:55,760
Je suis en train de le chercher. Je vous tiens au courant.

114
00:13:56,360 --> 00:13:57,280
Bien reçu.

115
00:14:50,880 --> 00:14:51,560
Euh, soldat ?..

116
00:14:51,520 --> 00:14:52,840
Attendez...

117
00:14:55,920 --> 00:14:57,000
Qu'est-ce que...

118
00:15:05,520 --> 00:15:08,520
Voilà, sauvegardé ! Pierre Leclerc à votre service.

119
00:15:18,880 --> 00:15:19,840
Oui, Snake ?

120
00:15:20,000 --> 00:15:21,480
Qui est ce crétin ?!

121
00:15:22,000 --> 00:15:22,800
Un problème ?

122
00:15:23,360 --> 00:15:26,120
Absolument pas. Je l'ai trouvé en train de jouer avec un... un genre de... TRUC!

123
00:15:26,240 --> 00:15:27,480
Truc ?

124
00:15:27,480 --> 00:15:29,200
Une console de jeux !

125
00:15:29,960 --> 00:15:34,520
Snake, ne vous inquiétez pas. Il est l'un des MEILLEURS snipers sur le marché.

126
00:15:35,120 --> 00:15:37,600
Il vient d'une famille de grande renommée.

127
00:15:37,880 --> 00:15:41,800
Peut-être avez-vous entendu parler du légendaire Leclerc, héros de la seconde guerre mondiale.

128
00:15:41,920 --> 00:15:44,000
Pierre est son neveu!

129
00:15:44,000 --> 00:15:46,160
Je refuse de me trimballer cet abruti !

130
00:15:46,600 --> 00:15:49,200
Snake, vous n'avez pas le choix. Vous avez besoin de Pierre.

131
00:15:49,760 --> 00:15:52,360
Je sens que mes missions en solo vont me manquer...

132
00:15:53,720 --> 00:15:55,240
On fait quoi, Grand Chef ?

133
00:15:55,520 --> 00:15:59,880
Laeken devrait arriver d'ici une minute. J'ai besoin de toi pour trouver le guide qui va nous mener à Imeret.

134
00:16:00,000 --> 00:16:00,560
Son nom ?

135
00:16:00,880 --> 00:16:01,760
Vitalij.

136
00:16:02,240 --> 00:16:03,200
Caractéristiques physiques ?

137
00:16:03,760 --> 00:16:06,680
Il pue, il est sale et il a des cheveux. Un habitant local.

138
00:16:07,360 --> 00:16:13,440
Eh bien, Voyez-vous ça. Vous êtes raciste ? Ou c'est juste parce que je suis une corvée ?

139
00:16:15,600 --> 00:16:19,800
On va dire que je veux que notre conversation garde un niveau strictement hiérarchique.

140
00:16:19,840 --> 00:16:24,080
Maintenant bouge ton cul et trouve-le. C'est le seul à avoir un nom russe ici, enfin c'est ce qu'il paraît.

141
00:16:24,520 --> 00:16:26,400
Tu devrais pas avoir le moindre souci.

142
00:16:35,560 --> 00:16:37,960
Tu veux la fille rien que pour toi, c'est ça ?

143
00:16:39,320 --> 00:16:41,480
Mais qu'est-ce que tu vas t'imaginer ?!

144
00:16:42,120 --> 00:16:45,520
Rien du tout! Je pensais juste que c'est peut-être pas la meilleure façon de démarrer une relation.

145
00:16:45,560 --> 00:16:50,360
Tu sais, ta façon de dire "Vas chercher le type dégueu qui empeste. Je m'occupe du reste".

146
00:16:51,600 --> 00:16:52,680
À plus, Grand Chef!

147
00:16:58,120 --> 00:16:59,280
Je vais lui CASSER la gueule.

148
00:17:37,360 --> 00:17:38,680
On se reverra !

149
00:17:54,320 --> 00:17:56,640
Et dis adieu à ton chef d'équipe !

150
00:18:33,280 --> 00:18:34,760
Elizabeth Laeken ?

151
00:18:41,200 --> 00:18:42,440
Pourquoi a-t-il fait ça ?

152
00:18:44,080 --> 00:18:48,880
Pour des raisons... Que j'espère, vous ne découvrirez jamais.

153
00:18:49,800 --> 00:18:51,360
Vous voulez bien vous expliquer ?

154
00:18:55,840 --> 00:18:57,040
Non, bien sûr...

155
00:19:14,720 --> 00:19:16,040
Où est-ce que vous l'avez trouvé ?

156
00:19:17,000 --> 00:19:19,680
J'ai envie de dire juste sous notre nez.

157
00:19:20,360 --> 00:19:24,440
Vous vous rappelez de cet étalage sur la droite de la maison où nous nous sommes rencontrés ?

158
00:19:24,640 --> 00:19:29,720
Bah, il était là, juste devant le mur.

159
00:19:30,360 --> 00:19:31,960
Juste devant le mur ?

160
00:19:32,000 --> 00:19:37,960
Ouais. Vous savez, On forme vraiment une bonne équipe, Grand Chef.

161
00:19:38,480 --> 00:19:39,720
Dieu merci !

162
00:19:41,240 --> 00:19:42,640
Elle connaît son travail.

163
00:19:42,920 --> 00:19:44,560
Qui "elle" ?

164
00:19:45,080 --> 00:19:47,240
Vous m'avez pas encore fait de rapport.

165
00:19:51,400 --> 00:19:56,560
Vous vous demandez si vous pouvez me faire confiance ou pas, c'est ça ?

166
00:19:57,760 --> 00:20:01,360
Ben, Grand Chef, vous avez lu mon dossier...

167
00:20:01,520 --> 00:20:04,480
Bien sûr. Et ça correspond vraiment pas avec ce qu'il y a en face de moi.

168
00:20:05,040 --> 00:20:09,280
Que ça vous plaise ou non, nous sommes coincés ici pour les dix prochains jours.

169
00:20:09,360 --> 00:20:11,440
Je peux tenir le coup.

170
00:20:14,160 --> 00:20:19,040
Son nom est Elizabeth, mais ils l'appellent "Disgrace". J'ai lu son dossier aussi.

171
00:20:19,360 --> 00:20:22,360
"Disgrace", hum ? Qu'est-ce qu'elle a fait ?

172
00:20:23,280 --> 00:20:27,440
La 101e division aéroportée des États-Unis, l'Académie des Rangers, six ans chez les Delta

173
00:20:27,840 --> 00:20:29,880
et quatre missions à l'étranger.

174
00:20:30,200 --> 00:20:31,120
Nom de Dieu.

175
00:20:31,560 --> 00:20:35,320
Je pense qu'elle a déjà dû faire des mission d'infiltration comme celle-ci.

176
00:20:35,760 --> 00:20:38,320
Elle est furtive, c'est pas une éclaireuse.

177
00:20:38,800 --> 00:20:41,600
Quoi qu'il en soit, elle sait s'occuper d'elle en combat.

178
00:20:41,840 --> 00:20:45,960
Bien que ça n'ait pas toujours été suffisant, on dirait...

179
00:20:47,000 --> 00:20:48,520
Qu'est-ce que vous voulez dire?

180
00:20:48,840 --> 00:20:52,120
Chacun de ses chefs d'équipe a mordu la poussière.

181
00:20:55,080 --> 00:20:59,960
Accidents mortels, noyades, balles perdues... La liste est terrible.

182
00:21:00,360 --> 00:21:01,720
Neuf Officiers.

183
00:21:01,800 --> 00:21:06,560
Elle a ensuite été placé en congé forcé quelques années, et elle a vécu recluse tout ce temps.

184
00:21:07,200 --> 00:21:12,280
Pas d'amis. Et avec cette ombre au tableau, aucune chance de trouver de travail non plus.

185
00:21:14,280 --> 00:21:20,000
Je ne crois pas à ce genre de malédiction. Mais je sais que vous, les Américains, vous avez tendance à toujours choisir l'explication la plus simple...

186
00:21:20,400 --> 00:21:24,880
Je ne vais pas laisser tout cela être un fardeau pour elle. Mais il faut qu'elle garde le moral.

187
00:21:25,080 --> 00:21:30,240
D'après le rapport de sa dernière mission, elle aurait volontairement risqué sa propre vie sans aucune raison.

188
00:21:31,000 --> 00:21:35,640
Elle fut récompensée de l'Étoile d'Argent, mais c'était surtout parce que ses supérieurs voulaient se débarrasser d'elle.

189
00:21:35,880 --> 00:21:37,640
Et maintenant elle est là.

190
00:21:40,480 --> 00:21:42,960
Je ne veux aucune attitude irréfléchie de sa part.

191
00:21:44,040 --> 00:21:48,040
Je suis désolé de ce qui lui est arrivé, mais j'ai mes raisons d'accomplir la mission.

192
00:21:48,320 --> 00:21:53,800
Si je la vois faire quoi que ce soit qui puisse nous mettre en danger, je l'enterrerai de mes propres mains.

193
00:21:56,360 --> 00:22:02,480
Maintenant va te reposer, héros. Lever à 6 heures. On fait route vers Daskasan.

194
00:22:04,800 --> 00:22:07,440
Jour 2, Rivière Akera

195
00:22:23,760 --> 00:22:26,360
J'ai lu votre dossier.

196
00:22:28,680 --> 00:22:34,280
Je me fiche de ce qui a pu vous arriver. Comment vous vous débrouillez sur le champs de bataille, c'est tout ce qui m'intéresse.

197
00:22:35,000 --> 00:22:37,880
Gardez ça à l'esprit, et arrêtez d'agir comme si vous étiez dans le couloir de la mort.

198
00:22:38,360 --> 00:22:42,440
Être mon supérieur ne vous met pas mal à l'aise ?

199
00:22:44,720 --> 00:22:49,160
Je me sentirai mal à l'aise seulement quand vous vous serez faite tuée pour rien, ou quand vous aurez agi de manière désespérée.

200
00:22:49,520 --> 00:22:52,880
Je ne sais pas ce qui vous a poussé à accepter cette mission, mais je peux vous assurer...

201
00:22:53,720 --> 00:22:55,520
Que personne ne partira en étant considéré comme un héros.

202
00:22:56,240 --> 00:23:01,200
Il n'y a ni décoration, ni épitaphe pour la guerre que nous menons. Que des victimes.

203
00:23:02,360 --> 00:23:05,880
Notre objectif est bien plus important que les vies de chacun d'entre nous.

204
00:23:07,040 --> 00:23:11,560
Vos officiers-commandant sont peut-être morts, Elizabeth, mais vous avez toujours accompli vos missions.

205
00:23:12,080 --> 00:23:16,440
Si c'est le prix à payer pour le succès de la mission, Je serai heureux que ça se produise à nouveau.

206
00:23:33,600 --> 00:23:34,720
Ok, on place le camp.

207
00:23:36,160 --> 00:23:41,520
Je vais placer quelques détecteurs. Avec ça, on saura immédiatement si quelque chose approche.

208
00:23:46,880 --> 00:23:47,960
Combien de morts?

209
00:23:48,880 --> 00:23:50,400
Un million, peut-être plus.

210
00:23:50,760 --> 00:23:53,640
C'était il y a une centaine d'années.

211
00:23:54,080 --> 00:23:59,960
Cette histoire est transmise par les anciens, puisque la jeune génération semble n'avoir jamais eu le temps de l'apprendre.

212
00:24:00,240 --> 00:24:03,120
Et maintenant, avec le Gouvernement actuel ? Vous êtes une démocratie.

213
00:24:03,920 --> 00:24:07,600
La démocratie est inutile si le peuple n'est jamais tenu au courant de rien.

214
00:24:08,440 --> 00:24:11,480
Nous nous sommes battus tant d'années contre l'Azerbaïdjan

215
00:24:11,480 --> 00:24:13,640
au nom de la région de Karabakh.

216
00:24:14,240 --> 00:24:18,560
Depuis lors, deux autres Gouvernements sont successivement montés au pouvoir,

217
00:24:19,040 --> 00:24:21,560
Mais aucun d'entre nous ne savait vraiment ce qu'ils comptaient faire,

218
00:24:22,400 --> 00:24:24,720
ou ce qu'ils ont fait pour le pays.

219
00:24:25,080 --> 00:24:27,280
Et cette nouvelle guerre, encore...

220
00:24:28,360 --> 00:24:30,000
Ils gardent quelque chose pour nous.

221
00:24:30,800 --> 00:24:34,640
Je ne crois pas que l'Arménie sera un jour le pays dont nous avons toujours rêvé.

222
00:24:35,360 --> 00:24:37,240
La région de Karabakh regorge de pétrole...

223
00:24:37,520 --> 00:24:39,440
Oui, je le sais.

224
00:24:40,080 --> 00:24:43,040
Mais Karabakh est loin d'ici, en direction du Sud.

225
00:24:43,760 --> 00:24:47,360
Daskasan... Daskasan ne compte pour rien.

226
00:24:48,200 --> 00:24:49,680
Je ne comprends pas...

227
00:24:50,520 --> 00:24:53,840
Pourquoi tu répètes que tu es effrayé à l'idée de trouver personne à Imeret ?

228
00:24:53,960 --> 00:24:56,040
Ce n'est pas qu'une simple guerre.

229
00:24:56,720 --> 00:25:01,040
Quelque chose de différent se passe ici, des mots qui restent sur les lèvres de beaucoup.

230
00:25:01,520 --> 00:25:02,880
Et c'est ?

231
00:25:03,800 --> 00:25:06,160
Le démon de Kalkabar.

232
00:25:06,800 --> 00:25:10,160
Dans d'autres circonstances j'aurais trouvé ça ridicule, mais...

233
00:25:11,240 --> 00:25:13,320
Je ne suis pas supersticieux.

234
00:25:13,600 --> 00:25:16,520
Je ne crois que ce que mes yeux voient.

235
00:25:17,360 --> 00:25:20,240
Mais ma famille, et ma maison, sont là-bas...

236
00:25:21,000 --> 00:25:23,160
Et les histoires que j'ai entendu...

237
00:25:24,560 --> 00:25:28,320
Des villages entiers sont retrouvés vides aux premières lueurs du jour, et puis...

238
00:25:28,800 --> 00:25:31,760
On retrouve tous les habitants morts dans la forêt.

239
00:25:32,760 --> 00:25:38,480
Je continue de ne pas croire à ces rumeurs, mais je ne peux pas m'empêcher d'y penser.

240
00:25:45,040 --> 00:25:47,120
Notre sort est entre les mains de Dieu désormais...

241
00:25:48,960 --> 00:25:52,320
"Si Dieu a fait ce monde, je ne voudrais pas être à sa place...

242
00:25:53,120 --> 00:25:56,880
...car la misère du monde me déchirerait le cœur."

243
00:26:20,440 --> 00:26:23,160
La vache ! t'as TROP la classe, tu trouves pas ?

244
00:26:23,920 --> 00:26:28,440
Je t'assure. Avec ton côté ténébreux, ta barbe hirsute, le bandana...

245
00:26:29,200 --> 00:26:32,720
TU ferais un super personnage de jeu vidéo. Je suis sérieux mec !

246
00:26:32,960 --> 00:26:34,840
Un jeu de plates-formes Nintendo, je dirais !

247
00:26:36,840 --> 00:26:38,920
Nan, laisse tomber.

248
00:26:39,200 --> 00:26:41,680
C'est une plaisanterie, tu peux pas comprendre.

249
00:26:41,960 --> 00:26:44,040
Faut dire que t'es tellement VIEUX, mec!

250
00:26:48,360 --> 00:26:51,440
C'est pas étonnant qu'elle soit déjà tombé amoureuse de toi...

251
00:26:54,360 --> 00:26:57,320
C'est une sacrée femme, nan ?

252
00:26:58,280 --> 00:27:00,800
Et... t'as vu son CUL ?

253
00:27:00,840 --> 00:27:03,920
C'est VRAIMENT pas l'endroit, ni le moment pour ça...

254
00:27:04,000 --> 00:27:07,160
On est ici pour des raisons professionnelles ! Elle et moi, on est juste...

255
00:27:08,880 --> 00:27:12,960
Mon avis se résume en un seul mot, Grand Chef... Vivez !

256
00:27:31,040 --> 00:27:32,000
Qu'est-ce que vous en pensez ?

257
00:27:35,600 --> 00:27:36,520
De quoi?

258
00:27:37,000 --> 00:27:39,600
De lui. Vous ne l'aimez pas, si ?

259
00:27:41,120 --> 00:27:42,440
Il est imprévisible.

260
00:27:42,960 --> 00:27:44,720
C'est l'un des meilleurs, dans son domaine...

261
00:27:44,760 --> 00:27:46,520
Il n'a aucune discipline.

262
00:27:47,280 --> 00:27:49,080
Vous avez besoin de le voir en action.

263
00:27:49,120 --> 00:27:51,680
Il ne prend rien au sérieux!

264
00:27:52,520 --> 00:27:56,280
C'est vrai... Tandis que NOUS, nous sommes incapables de prendre quelque chose avec le sourire...

265
00:27:57,160 --> 00:28:00,080
Je l'envie. Il est encore jeune.

266
00:28:00,160 --> 00:28:04,120
Sur le champs de bataille, soit tu grandis vite, soit tu ne grandis plus jamais!

267
00:28:04,520 --> 00:28:07,240
On est des professionnels, vous et moi.

268
00:28:08,520 --> 00:28:11,280
Oui, c'est ce que nous sommes...

269
00:28:29,400 --> 00:28:29,920
Planquez-vous !

270
00:28:46,440 --> 00:28:47,960
Secteur 2-7-0.

271
00:28:48,080 --> 00:28:51,280
Le capteur est à 100 mètres de distance, on a seulement quelques secondes. Vite !

272
00:28:59,480 --> 00:29:01,680
Combien de temps a duré le flash du capteur ?

273
00:29:02,120 --> 00:29:03,440
A peu près 3 secondes.

274
00:29:04,360 --> 00:29:07,960
Ça couvre un secteur de 50 mètres. C'est trop rapide.

275
00:29:09,000 --> 00:29:09,880
Un animal?

276
00:29:10,320 --> 00:29:13,320
Les capteurs sont réglé selon des valeurs thermiques humaines.

277
00:29:29,440 --> 00:29:31,080
Ça a ralenti !

278
00:29:31,480 --> 00:29:34,560
À cette vitesse ça aurait déjà dû arriver jusqu'à nous.

279
00:29:35,640 --> 00:29:36,440
Silence!

280
00:30:12,000 --> 00:30:13,280
Qu'est-ce que...

281
00:30:14,160 --> 00:30:17,200
Ne faîtes pas un seul bruit. Ne bougez pas, peu importe la raison.

282
00:30:17,520 --> 00:30:19,840
On va attendre le lever du jour, ensuite on partira.

283
00:30:39,720 --> 00:30:42,120
Debout, t'as assez dormi.

284
00:30:44,480 --> 00:30:47,520
Ne lui dites rien. Préparez les embarcations, on s'en va.

285
00:30:53,680 --> 00:30:57,760
Snake, tout va bien ? Pourquoi avez-vous éteint votre radio la nuit dernière ?

286
00:30:57,880 --> 00:31:02,200
J'ai eu l'impression que c'était pas une bonne idée de la laisser allumée. Vous l'avez vu aussi, n'est-ce pas ?

287
00:31:02,240 --> 00:31:06,960
Si vous parlez de... cette chose : oui, nous avons reçu vos scans thermiques.

288
00:31:07,760 --> 00:31:09,240
Qu'est-ce qu'il s'est passé après ?

289
00:31:09,400 --> 00:31:12,160
C'est parti. Je n'ai pas la moindre idée de ce que c'était.

290
00:31:13,800 --> 00:31:16,600
Quelque chose d'étrange se passe ici...

291
00:31:16,600 --> 00:31:19,960
Je suis d'accord. J'espère que votre père pourra nous éclairer sur ce sujet.

292
00:31:25,720 --> 00:31:29,440
Nous y voilà. Imeret est au-delà de cette colline.

293
00:31:39,160 --> 00:31:41,400
Tu n'avais pas parlé d'une tour de radio !

294
00:31:45,440 --> 00:31:46,760
Allez on s'active.

295
00:31:57,200 --> 00:31:58,720
Allons voir ça.

296
00:32:49,520 --> 00:32:53,160
Ma maison... Ma famille...

297
00:32:54,040 --> 00:32:55,800
Mais qu'est-ce que ça veut dire ?

298
00:32:57,840 --> 00:33:02,040
On dirait que le Sénateur ne vit pas dans un village de paisibles bergers, après tout.

299
00:33:02,600 --> 00:33:05,400
J'ai été stupide d'y croire.

300
00:33:09,440 --> 00:33:11,600
OK. On s'y prend comment?

301
00:33:13,520 --> 00:33:18,880
Entrer ne devrait pas être trop dur, mais il faut qu'on sache si le Sénateur est toujours vivant ou pas.

302
00:33:19,800 --> 00:33:25,640
Il y a eu une lutte violente ici. Il est peut-être mort, peut-être qu'il a laissé tomber son transmetteur...

303
00:33:27,280 --> 00:33:29,480
Bishop, qu'est-ce que vous en pensez ?

304
00:33:30,160 --> 00:33:33,360
Le mouchard sur son transmetteur continue de fonctionner.

305
00:33:33,520 --> 00:33:38,640
Il y a des chances qu'il soit caché dans le grand bâtiment central.

306
00:33:53,720 --> 00:33:57,160
Est-ce que vous auriez des informations sur ce lieu par hasard ?

307
00:33:57,600 --> 00:33:59,440
Votre hypothèse est aussi bonne que la mienne...

308
00:34:01,320 --> 00:34:02,200
À TERRE !

309
00:34:13,560 --> 00:34:14,440
Qu'est-ce qu'il a...

310
00:34:14,640 --> 00:34:15,560
Je ne sais pas.

311
00:34:16,320 --> 00:34:21,920
Le sniper doit se trouver dans le bâtiment principal. Ils sont tout près.

312
00:34:25,440 --> 00:34:29,920
L'individu change de zone d'observation. Ils doivent penser qu'il était seul.

313
00:34:31,440 --> 00:34:34,360
Je peux voir deux autres soldats dans les niveaux inférieurs.

314
00:34:35,160 --> 00:34:36,240
Ils sont forcément plus...

315
00:34:37,440 --> 00:34:40,720
Dire que je commençais à penser qu'on pourrait prendre le Sénateur sans combattre...

316
00:34:42,120 --> 00:34:43,720
Vous savez qui ils sont ?

317
00:34:44,400 --> 00:34:47,000
L'armée personnelle d'ArmsTech, probablement.

318
00:34:47,000 --> 00:34:50,840
Je pense qu'ils attendent que quelqu'un vienne les chercher pour les emmener, eux et le le Sénateur.

319
00:34:54,240 --> 00:35:00,960
Écoutez moi : D'après Bishop, l'origine du signal du transmetteur du Sénateur est près d'ici, probablement dans la tour principale.

320
00:35:01,920 --> 00:35:05,200
Le seul chemin pour y aller sans se faire repérer est de passer par le viaduc ferroviaire.

321
00:35:05,480 --> 00:35:09,600
Ça nous menera en direction des montagnes. J'ai besoin de vous deux pour me prévenir des mouvements de l'ennemi.

322
00:35:10,360 --> 00:35:14,320
Une fois que j'aurai trouvé le Sénateur, Sois prêt à nous couvrir.

323
00:35:15,000 --> 00:35:16,320
Compris ?

324
00:35:17,320 --> 00:35:18,280
Pas vraiment.

325
00:35:19,720 --> 00:35:20,640
qu'est-ce qu'il y a ?

326
00:35:22,680 --> 00:35:26,960
Tu vois, Grand Chef, si j'étais toi, je commencerais par me poser quelques questions :

327
00:35:27,040 --> 00:35:32,680
Vitalij a dit qu'il était venu ici un mois plus tôt. Comment quelqu'un aurait pu construire cette chose en moins d'un mois ?

328
00:35:33,840 --> 00:35:35,120
En sept jours...

329
00:35:45,120 --> 00:35:48,280
Vitalij était ici... il y a moins de 7 jours.

330
00:35:49,080 --> 00:35:51,880
Hein ? Pourquoi nous aurait-il menti ?

331
00:35:52,480 --> 00:35:57,680
Je ne sais pas. Si il est mentalement instable, il ne l'a absolument pas montré jusque là...

332
00:35:58,000 --> 00:36:02,400
Vous voyez. Aucun de nous ne sait ce qu'il se passe. Mais maintenant, c'est plus le moment d'y réfléchir.

333
00:36:03,160 --> 00:36:08,440
Notre objectif principal est là. On fait sortir le Sénateur, et ensuite on prendra le temps de réfléchir à la situation.

334
00:36:08,520 --> 00:36:11,240
Qui sait, peut-être qu'il aura les réponses que l'on cherche.

335
00:36:11,400 --> 00:36:13,880
Peut-être qu'on a été attirés ici exprès !

336
00:36:13,880 --> 00:36:16,440
Par quelqu'un qui vient juste de se prendre une balle en plein tête ?

337
00:36:16,880 --> 00:36:18,720
Ton hypothèse est débile.

338
00:36:19,320 --> 00:36:24,080
On a pas le temps maintenant d'écouter tes théories, alors garde-les pour toi. c'est un ordre.

339
00:36:35,960 --> 00:36:38,040
Snake ! Vous me recevez ?

340
00:36:40,400 --> 00:36:41,120
Quoi ?

341
00:36:42,800 --> 00:36:45,440
On a des hommes armés qui s'approchent du bâtiment.

342
00:36:48,400 --> 00:36:49,200
Combien ?

343
00:36:50,120 --> 00:36:54,360
J'en vois au moins 20, mais s'il y en a qui viennent d'ailleurs, il pourraient être près d'une centaine.

344
00:37:12,560 --> 00:37:14,240
JUBAL !

345
00:37:14,520 --> 00:37:16,200
JUBAL !

346
00:37:21,360 --> 00:37:24,360
Snake, nous ne pouvons rien faire pour t'aider d'ici.

347
00:37:24,840 --> 00:37:28,200
Merde...Essayez d'atteindre le chemin de fer, on se rejoindra là-bas.

348
00:37:28,800 --> 00:37:30,000
Mon dieu...

349
00:37:30,560 --> 00:37:31,400
Quoi?

350
00:37:31,400 --> 00:37:32,600
Snake, derrière toi!

351
00:38:05,160 --> 00:38:07,240
Harrison, j'ai repéré un Metal Gear!

352
00:38:07,400 --> 00:38:08,040
Comment?

353
00:38:08,320 --> 00:38:10,400
Ca ressemblait à un modèle tactique autonome.

354
00:38:10,680 --> 00:38:14,600
Seulement... il était chevauché par un mec bizarre, un produit de chez FoxHound .

355
00:38:14,920 --> 00:38:18,360
J'ai pas eu le temps de prendre des photos et je ne peux pas vous en dire plus pour l'instant.

356
00:38:18,960 --> 00:38:21,960
En tout cas, on dirait qu'Armstech est plus puissant que nous le pensions.

357
00:38:22,920 --> 00:38:28,960
Snake, trouvez mon père aussi vite que possible! Nous avons besoin de lui pour savoir de quoi il en retourne!

358
00:38:29,320 --> 00:38:30,520
Okay, j'y vais.

359
00:38:44,640 --> 00:38:47,840
Imeret Terminal
Day 3

360
00:39:23,600 --> 00:39:30,320
Elizabeth? Pierre? Quelqu'un?!

361
00:41:24,240 --> 00:41:30,360
Exactement comme Vitalij l'avait décrit. Une guerre si longue que personne ne se souvient vraiment comment elle a commencé.

362
00:41:30,920 --> 00:41:35,320
Ce n'est pas juste une petite escarmouche . On est pas équipé pour ce genre de situation.

363
00:41:36,280 --> 00:41:38,880
La partie Nord du complexe est plus calme.

364
00:41:40,600 --> 00:41:44,280
Si on veut encore entrer dans la base, je dirais que c'est notre seule chance d'y arriver.

365
00:41:48,560 --> 00:41:51,640
Il en arrive d'avantage. C'est maintenant ou jamais.

366
00:41:52,800 --> 00:41:54,040
C'est parti.

367
00:42:41,040 --> 00:42:46,720
OK, c'est quoi ta stratégie préférée pour infiltrer des... "grandes tours ennemies "?

368
00:42:47,280 --> 00:42:48,480
Comme dans les films...

369
00:42:48,800 --> 00:42:52,360
Système d'égout

370
00:43:15,280 --> 00:43:19,000
Ok, la sécurité sera plus élevée à partir d'ici. Plus un bruit.

371
00:43:31,880 --> 00:43:37,040
Contrôle, ici Moebius Trois. Ils nous acculent, on peut pas tenir cette position plus longtemps!

372
00:43:37,840 --> 00:43:41,800
Abel, ici Contrôle. Soyez prêt à escorter le Sénateur.

373
00:43:42,840 --> 00:43:45,040
Compris Contrôle, on se dirige vers la cellule du Sénateur.

374
00:43:49,480 --> 00:43:51,560
C'est notre homme. On y va.

375
00:44:05,600 --> 00:44:06,920
Il est temps de déplacer le vieux.

376
00:44:09,200 --> 00:44:10,200
Encore...

377
00:44:10,880 --> 00:44:14,160
Mec, on devrait juste se barrer d'ici.

378
00:44:14,880 --> 00:44:16,800
Qui s'intéresse à lui?

379
00:44:18,760 --> 00:44:19,680
Nous.

380
00:44:43,400 --> 00:44:46,280
On dirait que le monde entier meurt pour votre tête , Sénateur.

381
00:44:51,200 --> 00:44:52,920
Vous êtes qui?

382
00:44:53,680 --> 00:44:57,240
Peu importe. Prenez ce dont vous avez besoin et suivez moi, je vais vous faire sortir d'ici.

383
00:44:58,440 --> 00:45:01,040
Et pour aller où, précisemment?

384
00:45:01,840 --> 00:45:07,040
Dans un endroit sûr, où vous pourrez nous dire ce qu'il se passe dans cette putain de région.

385
00:45:07,960 --> 00:45:10,760
Qui vous envoie ? Vous ne ressemblez pas à un agent du Gouvernement.

386
00:45:11,040 --> 00:45:14,720
Je m'attendais à ce que personne d'autre ne soit impliqué là-dedans.

387
00:45:16,720 --> 00:45:20,640
Deuxième vague d'attaque, venant du secteur Est!

388
00:45:21,200 --> 00:45:24,400
Repli vers la tour ! Repli vers la tour!

389
00:45:27,120 --> 00:45:28,480
On va être piégé à l'intérieur !

390
00:45:29,000 --> 00:45:29,440
Merde!

391
00:45:30,160 --> 00:45:34,960
Sénateur, nous n'avons pas beaucoup de temps. La seule façon de survivre est de se tirer d'ici, et vite!

392
00:45:38,200 --> 00:45:39,000
D'accord.

393
00:45:55,520 --> 00:45:56,400
Lâche ça!

394
00:46:23,400 --> 00:46:24,880
Go, go, go!

395
00:46:30,120 --> 00:46:33,240
Des intrus ont pénétré, on a besoin de renforts au sous-sol 6!

396
00:46:36,840 --> 00:46:37,640
Les voilà!

397
00:47:06,640 --> 00:47:06,960
Tom!

398
00:47:33,560 --> 00:47:34,520
Qu'est ce que tu regardes, toi?

399
00:48:06,120 --> 00:48:07,320
On y va!

400
00:48:15,800 --> 00:48:16,760
Amenez le !

401
00:48:31,040 --> 00:48:32,520
Attendez mon signal.

402
00:48:32,880 --> 00:48:34,880
Attendez! C'est du suicide!

403
00:48:35,760 --> 00:48:37,640
Mieux vaut mourrir trop tôt que trop tard , Sénateur...

404
00:48:39,040 --> 00:48:40,800
Nous mourrons de toute façon.

405
00:48:58,360 --> 00:48:58,920
Allez!

406
00:49:00,040 --> 00:49:01,320
Restez près de moi.

407
00:49:20,120 --> 00:49:21,880
Il y a une brèche dans le mur extèrieur.

408
00:49:22,000 --> 00:49:23,200
C'est notre seule chance.

409
00:49:23,400 --> 00:49:24,280
Couvre-moi.

410
00:49:31,440 --> 00:49:32,040
Go!

411
00:49:39,200 --> 00:49:40,520
Snake! Viens!

412
00:50:29,320 --> 00:50:30,520
Attends ici.

413
00:51:50,080 --> 00:51:50,800
Allez!

414
00:51:59,400 --> 00:52:00,680
COURS!

415
00:55:40,840 --> 00:55:45,680
Sénateur, C'était quoi cette base? Qui étaient ces gens? Qu'est ce qui se passe ici, bordel?

416
00:55:46,920 --> 00:55:51,920
Ce complexe est la propriété d'ArmsTech Inc. avec à peu prés tout ce qu'il y a dans cette région.

417
00:55:52,720 --> 00:55:54,560
Que fait ArmsTech ici?

418
00:55:56,520 --> 00:56:02,000
Daskasan est le centre névralgique d'ArmsTech depuis des années maintenant.

419
00:56:02,480 --> 00:56:08,120
Le gouvernement Azerbaïdjanais est payé une fortune pour fermer les yeux sur tout ça.

420
00:56:08,480 --> 00:56:13,320
C'est une région déserte, parfaite pour tester des nouvelles armes.

421
00:56:13,880 --> 00:56:15,160
Comme un Metal Gear?

422
00:56:18,960 --> 00:56:21,720
Combien il y en a? Où est ce qu'ils sont construits?

423
00:56:24,040 --> 00:56:28,640
Vous trouverez les réponses que vous cherchez ici, à Eldridge.

424
00:56:33,760 --> 00:56:35,320
Eldridge?

425
00:56:35,880 --> 00:56:44,360
Oui. C'est ici que je travaillais. C'est là que ma vie prit un tournant inattendu.

426
00:56:49,480 --> 00:56:52,840
Suivez moi. Il y a quelque chose que j'aimerais vous montrer.

427
00:57:17,680 --> 00:57:21,400
Cette mission, on dirait qu'elle se complique, Grand Chef!

428
00:57:22,160 --> 00:57:23,200
Ouaip.

429
00:57:24,640 --> 00:57:28,000
La guérilla de cette "Overnight Nation" doit avoir un rapport avec Eldridge.

430
00:57:28,360 --> 00:57:31,040
Il y a plus que des Metal Gears dans cette histoire.

431
00:57:31,080 --> 00:57:33,120
Quoi qu'il se passe...

432
00:57:34,080 --> 00:57:37,240
...Nous trouverons nos réponses au dessous de ces obscurs nuages.

433
00:58:00,720 --> 00:58:06,360
Fin de la première partie...

434
01:04:00,840 --> 01:04:02,120
Wouaah ! Quel beau feu d'artifice !

435
01:04:02,280 --> 01:04:06,720
Scott, vite ! Toute la forteresse va exploser, Il faut qu'on... hum... euh... attrape mes chaussettes !

436
01:04:28,600 --> 01:04:30,200
Bordel, c'est qui ce type ?

437
01:04:30,240 --> 01:04:31,640
J'en sais rien moi !

438
01:04:35,520 --> 01:04:37,720
Vérifie s'il a un portefeuille sur lui... Ah, nan, c'est juste sa gorge.

439
01:04:39,120 --> 01:04:43,880
C'était exact quand il a, que... On a... C'était quoi ça ? Oh rien.

440
01:04:48,000 --> 01:04:48,480
Allez !

441
01:04:50,680 --> 01:04:54,720
Aaargh ! Tu m'as frappé en plein dans la gueule, putin... Enfoiré va ! Aïe !

442
01:04:55,000 --> 01:04:56,640
C'est dégueu.

443
01:04:56,760 --> 01:05:01,200
T'aurais pas pu te contenter de me l'envoyer ? Purée, en plein dans la gueule... Ça fait super mal !

444
01:05:04,840 --> 01:05:06,640
C'est dégueulasse...

445
01:05:07,560 --> 01:05:09,560
Ok, voyons voir ça...

446
01:05:09,720 --> 01:05:15,000
Attends... c'est un mec, et un autre mec... NOOOOON !

447
01:05:16,320 --> 01:05:18,680
Hé Gary ! À quoi il sert ce bouton ?

448
01:05:18,760 --> 01:05:20,840
Le touche pas... Le touche pas !!

449
01:05:21,000 --> 01:05:21,760
OH MON DIEEUUUU !

450
01:05:22,120 --> 01:05:23,040
Et merde !

451
01:05:24,080 --> 01:05:27,640
Et ce soir à 22h, nous allons vous montrer comment la crème peut...

452
01:05:27,640 --> 01:05:32,640
Beurk... Désolé, j'avais un insecte dans la bouche. Et nous continuons avec les nouvelles du jour.

453
01:05:33,080 --> 01:05:35,760
Hé maman, mes sous-vêtements comestibles, tu saurais pas où est-ce que... 

454
01:05:36,880 --> 01:05:41,520
Ah, c'est bon, je crois que j'ai trouvé. Hmmm, parfum fraise, trop bon.

455
01:05:42,000 --> 01:05:44,120
Quel genre de phénomènes ?

456
01:05:44,440 --> 01:05:47,000
Les canards on signé un pacte de non-aggression avec la Chine.

457
01:05:47,000 --> 01:05:48,600
Le tissus écossais est à la mode.

458
01:05:48,720 --> 01:05:52,080
Les serpents ont formé le Syndicat Contre les Mangeurs de Serpents.

459
01:05:52,640 --> 01:05:56,000
Et le beurre fut élu au plus haut poste possible.

460
01:05:56,440 --> 01:05:59,000
En d'autres termes, cette merde est bidon.

461
01:05:59,080 --> 01:06:01,760
Yo, on fait descendre ce putin de Snake de ce putin d'avion !

462
01:06:02,440 --> 01:06:04,280
Quel merdieeer.

463
01:06:04,400 --> 01:06:09,320
C'est vraiment un... un genre de... de... d'évènement atmospherique sans précédent. 

464
01:06:09,400 --> 01:06:12,320
Et à cause de ça, les... purée, fait chier.

465
01:06:12,640 --> 01:06:16,600
Il y a un ouragan, ça fout le bazar, tu dois pas tout foirer, alors... Ta gueule.

466
01:06:17,400 --> 01:06:20,040
Au fait, Snake... j'te trouve vraiment trop mignon !

467
01:06:20,680 --> 01:06:21,440
Qu'est-ce que t'as dit !?

468
01:06:21,640 --> 01:06:25,280
Non. Elle a été rétrogradé pour des raisons disciplinaires...

469
01:06:27,280 --> 01:06:29,120
*Hic* Désolé, j'ai oublié mon inhalateur.

470
01:06:30,160 --> 01:06:32,920
Ok les gars, vous avez parlé pendant assez longtemps... Cassez-vous maintenant !

471
01:06:34,000 --> 01:06:36,840
Vous avez voulu être dans un film toute votre vie, Snake.

472
01:06:37,000 --> 01:06:39,520
Cette fois... vous y avez enfin droit.

473
01:06:40,160 --> 01:06:41,320
Trop cool !

474
01:06:41,800 --> 01:06:46,200
Oulàlà on va trop vite, on va trop vite... Aarghh ! Ouuh !

475
01:06:49,680 --> 01:06:51,600
AAAAAH MES YEUX !

476
01:06:52,400 --> 01:06:53,840
Tu veux pas que je reste sur ta tête ?!

477
01:06:54,800 --> 01:06:56,040
Ça va chieeer !

478
01:06:56,680 --> 01:06:58,440
Tu veux coucher avec moi ?

479
01:07:02,640 --> 01:07:03,800
Hum... C'est le passage de la pute.

480
01:07:04,720 --> 01:07:08,360
Rame-rame-rame sur ton bateau, pour suivre doucement le courant... À toi Pierre ! 

481
01:07:08,640 --> 01:07:12,360
Par bonheur, par bonheur, par bonheur, par bonheur, la vie est un rêve... Elizabeth! 

482
01:07:12,360 --> 01:07:16,000
Rame-rame-rame sur ton bateau, pour suivre doucement le courant... Allez !

483
01:07:16,000 --> 01:07:19,440
Par bonheur, par bonheur, par bonheur, par bonheur, la vie est un rêve.

484
01:07:19,880 --> 01:07:22,120
Allez Lizzy, à toi !

485
01:07:23,280 --> 01:07:25,480
Notre sort est entre les mains de Dieu désormais...

486
01:07:26,400 --> 01:07:30,120
Tu savais que l'orgasme d'un cochon pouvait durer plus d'une demi-heure ?

487
01:07:30,840 --> 01:07:32,880
30 longues minutes!

488
01:07:33,360 --> 01:07:35,640
Comment est-ce qu'on pourrait faire autre chose de toute la journée ?

489
01:07:35,840 --> 01:07:37,400
Faut pas s'étonner qu'ils dorment autant.

490
01:07:38,120 --> 01:07:41,160
J'ai qu'une chose a vous dire, Grand Chef... Vivez !

491
01:07:42,560 --> 01:07:44,440
Oh mon Dieu, j'ai envie de te...

492
01:07:45,360 --> 01:07:47,520
Ok, comment on procède ?

493
01:07:48,560 --> 01:07:54,520
Hmm ? Oh désolé j'étais distrait. Y a uen fille avec des énormes... objectifs dans la fenêtre en bas à gauche.

494
01:07:55,640 --> 01:07:57,640
Tous au supermarché !

495
01:07:58,120 --> 01:07:59,640
AU SUPERMARCHÉÉÉ !

496
01:08:01,120 --> 01:08:03,640
OUAIIIS 25% DE RÉDUCTION !

497
01:08:06,080 --> 01:08:06,800
Allô ?

498
01:08:08,120 --> 01:08:09,720
Oui ?

499
01:08:10,120 --> 01:08:12,000
Oui, je suis satisfait de mon assurance vie !

500
01:08:14,480 --> 01:08:14,520
Snake, je peux te poser une question ?

501
01:08:17,800 --> 01:08:18,520
Ouais ?

502
01:08:19,120 --> 01:08:22,640
Pourquoi est-ce qu'on est debouts devant une fenêtre, alors qu'on est en temps de guerre ?

503
01:08:22,800 --> 01:08:24,760
Euh... Je sais pas.

504
01:08:27,440 --> 01:08:28,160
Giggidy !

505
01:08:29,720 --> 01:08:32,160
Woah les mecs, regardez, c'est le Père Noël !

506
01:08:42,320 --> 01:08:43,800
Êtes vous Solid Snake? 

507
01:08:44,000 --> 01:08:46,000
Vous êtes sur ma liste des pas-gentils de cette année.

508
01:08:46,000 --> 01:08:49,480
Vous avez tué 17 personnes le mois dernier. Vous allez avoir une sacrée punition.

509
01:08:49,840 --> 01:08:51,840
Ne vous inquiétez pas Sénateur, J'ai des super-pouvoirs.

510
01:08:53,000 --> 01:08:54,480
Car je suis... Flash Gordon !

511
01:08:55,360 --> 01:08:56,480
ÉPÉÉÉEE !

512
01:08:57,880 --> 01:08:58,480
Garugamesh !

513
01:08:59,560 --> 01:09:03,640
Hé Grand Chef, tu trouve pas que ça se termine comme Les Deux Tours ?

514
01:09:03,640 --> 01:09:03,680
Naaaaaan !

515
01:09:04,680 --> 01:09:05,680
T'inquiète pas, Pierre.

516
01:09:05,720 --> 01:09:09,360
C'est pas comme si ça allait se finir sur une image panoramique...

517
01:09:11,440 --> 01:09:14,320
Avec de la musique éthérée.

518
01:09:33,360 --> 01:09:34,160
Okay, bye!