1
00:00:09,240 --> 00:00:14.240
人間を構成するのは思想である
屈強な意思を持っているようでも

2
00:00:14.240 --> 00:00:22,040
自身の信じる事実に基づいて舵を取っている
人を変える事が出来るのは　全く新たな事実だけだ
 ラルフ・ウォルドー・エマーソン

2
00:00:34,000 --> 00:00:35,200
急げ　スコット！

3
00:00:35,720 --> 00:00:38,440
もうじき要塞が爆発する　早く脱出するんだ！

4
00:00:43,200 --> 00:00:48,160
―1995年―
アウターヘブン

5
00:01:00,040 --> 00:01:02,240
何者なんだ？

6
00:01:03,520 --> 00:01:05,600
たった一人で…

7
00:01:06,640 --> 00:01:08,040
一体　どうやってこんな事を？

8
00:01:09,000 --> 00:01:13,000
もう一時間以上応答が無い…
他の連中は？

9
00:01:13,760 --> 00:01:15,200
やられたんだろう　全員な

10
00:01:16,680 --> 00:01:18,960
まだ要塞内にいたんだろう　あの時…

11
00:01:19,640 --> 00:01:20,440
来い！

12
00:01:29,280 --> 00:01:30,320
スコット！

13
00:01:45,600 --> 00:01:47,400
こいつを脚に巻け

14
00:01:50,560 --> 00:01:53,480
おいて行くものか
一緒に脱出するんだ


15
00:01:55,560 --> 00:01:57,080
父さん！

16
00:02:05,720 --> 00:02:07,000
父さん...

17
00:02:28,480 --> 00:02:30,680
これが戦争だ

18
00:02:38,440 --> 00:02:40,400
これが…


18
00:02:44,440 --> 00:02:46,400
父さあああん！

19
00:03:00,080 --> 00:03:07,920
―2007年―
黒海上空

20
00:03:11,400 --> 00:03:17,480
ウルフ4より護衛機　我々は基地へ帰投する
これからは単行だ

21
00:03:19,680 --> 00:03:23,560
了解した　ダスカサンへ航路を取る

22
00:03:36,960 --> 00:03:42,080
先週、テロ組織"フィランソロピー"によりケプラー社の

23
00:03:42,080 --> 00:03:45,480
防衛施設が襲撃された件について…

24
00:03:46,240 --> 00:03:48,560
現在地　ナゴルノ上空

25
00:03:50,680 --> 00:03:55,440
降下地点まで165キロ

26
00:03:56,080 --> 00:03:58,480
了解　逐次報告してくれ

27
00:04:06,040 --> 00:04:08,760
ん　もうそろそろ時間だね

28
00:04:09,360 --> 00:04:10,360
時間？

29
00:04:11,040 --> 00:04:15,360
オタコンの全世界へ向けたメッセージさ
ほら　今から流れるよ

30
00:04:15,360 --> 00:04:19,000
…本日　テロ組織より次のビデオメッセージが届きました

31
00:04:20,280 --> 00:04:23,920
今　世界は核兵器によって絶滅の危機に晒されている

32
00:04:23,920 --> 00:04:27,960
政府は相互確証破壊が全面核戦争を防ぐ手立てであるとしているが

33
00:04:27,960 --> 00:04:33,280
いつか必ず均衡が崩れる時が来る

34
00:04:33,600 --> 00:04:38,840
いかなる理由があっても
メタルギアのような兵器の製造を見過ごすわけには行かない

35
00:04:39,120 --> 00:04:43,080
我々のどちらかが倒れるまで戦いは続けられるだろう

36
00:04:44,000 --> 00:04:48,200
英国での作戦が決め手になったようだね

37
00:04:49,040 --> 00:04:54,400
情報提供者によれば　ほぼ全ての大手防衛企業は活動を中止

38
00:04:54,800 --> 00:04:58,720
僕らが暴露したスキャンダルによって

39
00:04:58,720 --> 00:05:03,440
多くの政府の野望が打ち砕かれた事になる

40
00:05:04,160 --> 00:05:08,120
まあ実際　一月前には勝利は見えていたわけだけど

41
00:05:08,320 --> 00:05:11,920
ここに来て一つ　厄介な問題が出てきたんだ

42
00:05:12,680 --> 00:05:16,640
それでスネーク　大急ぎで君とロシアで落ち合ったって訳さ

43
00:05:21,400 --> 00:05:24,280
アルメニアとアゼルバイジャンの境

44
00:05:24,280 --> 00:05:27,240
ダスカサンに君を降ろす

45
00:05:27,240 --> 00:05:31,360
作戦目標は
エイブラハム・ビショップ上院議員の確保

46
00:05:32,120 --> 00:05:35,440
そう　彼は僕の父親だ

47
00:05:35,640 --> 00:05:39,640
僕が政治に関わる事になった切っ掛けは
話していなかったね

48
00:05:40,040 --> 00:05:41,840
任せろ　必ず救出する

49
00:05:42,000 --> 00:05:45,280
いいんだ
父親だからって訳じゃない

50
00:05:45,760 --> 00:05:48,920
個人的な感情は一切挟んでいない

51
00:05:49,480 --> 00:05:54,640
彼と僕を関連付ける事があるとすれば
ＤＮＡぐらいだね

52
00:05:55,600 --> 00:05:58,200
どこかで聞いたような話だ

53
00:05:58,320 --> 00:06:03,640
アームズテック社と密接な関係を持つ政治家は彼だけだ

54
00:06:03,640 --> 00:06:08,040
長年アゼルバイジャンに滞在しているけど
目的は不明

55
00:06:08,440 --> 00:06:12,120
ある筋では　グルジア等の米・友好国への

56
00:06:12,120 --> 00:06:15,520
武器弾薬の密輸に関与していると言われている

57
00:06:15,840 --> 00:06:19,640
本国に連れ戻せさえすれば
賄賂の受け取り等で告訴できる

58
00:06:19,960 --> 00:06:22,680
今のフィランソロピーなら　立証はそう難しくないからね

59
00:06:23,360 --> 00:06:27,240
彼が逮捕されれば　最後のメタルギア製造会社であるアームズ・テックも

60
00:06:27,440 --> 00:06:29,200
全てを民衆の前に晒す事になる

61
00:06:29,480 --> 00:06:31,320
危険な任務ではなさそうだな

62
00:06:31,360 --> 00:06:33,160
簡単でもないけどね

63
00:06:33,400 --> 00:06:37,160
ここ最近　ダスカサンでは妙な現象が起こっている

64
00:06:37,560 --> 00:06:39,480
妙な現象？

65
00:06:40,600 --> 00:06:45,800
アルメニアとアゼルバイジャンの境での事だ

66
00:06:45,800 --> 00:06:50,520
例えば　ここ南方のカラバフは10年以上も続いている紛争の中心だけど

67
00:06:51,040 --> 00:06:54,680
この8月から　その奇妙な現象が確認されているんだ

68
00:06:54,800 --> 00:06:59,200
ゲリラを恐れて家屋に隠れていた現地の住民の間で

69
00:06:59,360 --> 00:07:02,680
紛争中の両陣営が

70
00:07:02,960 --> 00:07:05,560
戦闘を止めたって話が広まっていてね

71
00:07:05,600 --> 00:07:09,120
皆喜んで通りに出て

72
00:07:09,120 --> 00:07:11,680
殺された同胞の遺体の傍で

73
00:07:12,040 --> 00:07:16,280
慰霊の火を灯しているそうだ

74
00:07:16,600 --> 00:07:20,680
だけど　それも数日間だけだった

75
00:07:20,720 --> 00:07:25,840
その数日間の間に
ダスカサン中央の高原に直径30kmに及ぶ防衛陣が敷かれ

76
00:07:26,560 --> 00:07:30,040
その後　"ユバルの名の下に"と再び戦闘が開始された

77
00:07:30,680 --> 00:07:36,440
ワシントンポストはこれを"一夜国家"と命名したそうだよ

78
00:07:37,040 --> 00:07:39,240
地図にあるのは…台風か？

79
00:07:39,360 --> 00:07:41,840
すぐに分かるよ

80
00:07:44,800 --> 00:07:48,480
航路　70km地点に到達　ダスカサンを視認！

81
00:08:05,160 --> 00:08:06,720
これは…

82
00:08:07,280 --> 00:08:11,760
前代未聞だよ　まさに異常気象

83
00:08:12,240 --> 00:08:19,000
スパイ衛星も全く役に立たないから

84
00:08:21,880 --> 00:08:28,560
この二週間程は作戦区域の情報は一切入ってきていない

85
00:08:29,080 --> 00:08:32,800
そこで君の降下地点は　かなり離れた位置になる

86
00:08:33,720 --> 00:08:36,840
これは極秘の潜入任務だからね

87
00:08:37,720 --> 00:08:42,200
武器　装備は現地調達　支援も無し
いつもの事だ

88
00:08:42,480 --> 00:08:47,000
今回はそうでもないよ
武器は支給する

89
00:08:47,760 --> 00:08:49,480
紛争地帯だからね　多少の痕跡が残っても問題ない

90
00:08:50,720 --> 00:08:53,320
そしてスネーク　今回は単独ミッションじゃないんだ

91
00:08:53,840 --> 00:08:54,520
何？

92
00:08:54,560 --> 00:08:58,640
フィランソロピーの新メンバー　二人と合流してもらう

93
00:08:59,280 --> 00:09:05,640
一人目はピエール・ルクレール
外国人傭兵部隊出身のスナイパーだ

94
00:09:06,400 --> 00:09:10,560
スナイパーか…　開けた場所では当てにして良さそうだな
で　二人目は？

95
00:09:11,040 --> 00:09:13,840
元デルタ・フォースのエリザベス・ラーケン伍長

96
00:09:14,120 --> 00:09:15,280
こいつも傭兵か？

97
00:09:15,520 --> 00:09:20,040
いいや　懲罰処分を受けてデルタを外された兵士だよ

98
00:09:21,520 --> 00:09:26,400
彼らの資料は装備に入れてある
詳しくは資料を参照してくれ

99
00:09:27,320 --> 00:09:30,360
40km地点に到達　降下準備されたし

100
00:09:32,160 --> 00:09:34,680
時間だ　スネーク

101
00:09:35,440 --> 00:09:38,960
今作戦は今までに無く長い物になる

102
00:09:39,680 --> 00:09:45,480
未知の敵を相手に少なくとも十日間　作戦を行う事になる

103
00:09:46,040 --> 00:09:49,880
もし成功すれば　メタルギアのような兵器は過去の遺物になり

104
00:09:50,320 --> 00:09:55,400
フィランソロピーが存在する理由も無くなる

105
00:10:00,840 --> 00:10:03,480
君はその為にずっと戦ってきた

106
00:10:04,000 --> 00:10:06,680
この作戦で　何もかも終わらせよう

107
00:10:07,280 --> 00:10:08,120
ああ

108
00:13:24,320 --> 00:13:26,640
―１日目―
ラチン

109
00:13:50,680 --> 00:13:52,480
スネーク　ルクレールには会えたかい？

110
00:13:52,600 --> 00:13:55,760
探している所だ
見つけたら連絡する

111
00:13:56,360 --> 00:13:57,280
了解だよ

112
00:14:50,880 --> 00:14:51,520
あんたが…

113
00:14:51,520 --> 00:14:52,840
ちょっと待って　待って

114
00:14:55,920 --> 00:14:57,000
何を…？

115
00:15:04,520 --> 00:15:05,520
よしっと…

115
00:15:05,520 --> 00:15:08,520
ピエール・ルクレールです　以後よろしく！

116
00:15:18,880 --> 00:15:19,840
どうしたんだい　スネーク？

117
00:15:20,000 --> 00:15:21,480
一体なんだ　コイツは！

118
00:15:22,000 --> 00:15:22,800
彼がどうかしたのかい？

119
00:15:23,360 --> 00:15:26,120
何か…　玩具で遊んでいたぞ！

120
00:15:26,240 --> 00:15:27,480
おもちゃ？

121
00:15:27,480 --> 00:15:29,200
ゲーム機だ！

122
00:15:29,960 --> 00:15:34,520
心配ないよ　スネーク
彼の腕は確かだ

123
00:15:35,120 --> 00:15:37,600
血統書付きさ

124
00:15:37,880 --> 00:15:41,800
第二次世界大戦の英雄　ルクレールを知ってるだろう？

125
00:15:41,920 --> 00:15:44,000
ピエールは彼の甥なんだよ

126
00:15:44,000 --> 00:15:46,160
こんな奴を連れて行けるか！

127
00:15:46,600 --> 00:15:49,200
スネーク　代わりは居ないんだ
ピエールがきっと必要になる

128
00:15:49,760 --> 00:15:52,360
単独ミッションが恋しくなりそうだ

129
00:15:53,720 --> 00:15:55,240
どこに向かうんです　隊長？

130
00:15:55,520 --> 00:15:59,880
ラーケンもすぐに到着する筈だ
お前はイメレットまでのガイドを探せ

131
00:16:00,000 --> 00:16:00,560
名前は？

132
00:16:00,880 --> 00:16:01,760
ヴィタリ

133
00:16:02,240 --> 00:16:03,200
特徴は？

134
00:16:03,760 --> 00:16:06,680
不潔で小汚く毛深い
現地人だ

135
00:16:07,360 --> 00:16:14,520
人種差別は良くないですよ？　ああ　もしかして俺が気に入らないんですか？
硬い事言いっこなしですよ　隊長さん

136
00:16:15,600 --> 00:16:19,800
ただ上下関係に則っているだけだ
俺が上で　お前は下だ　いいか？

137
00:16:19,840 --> 00:16:24,080
分かったらさっさとガイドを見つけて来い
ここでロシア名の男は　そいつ一人だそうだから

138
00:16:24,520 --> 00:16:26,400
すぐに見つかるだろう

139
00:16:35,560 --> 00:16:37,960
ははあ…　ラーケンって女を独り占めしようってんでしょ？

140
00:16:39,320 --> 00:16:41,480
一体　何を考えている！

141
00:16:42,120 --> 00:16:45,520
別に！　ただこんな形でこれからずっと付き合うのも何だと思ってね？

142
00:16:45,560 --> 00:16:50,360
ほら　「お前は不潔で小汚く毛深い男を捜せ　後は俺がやる」なんてさ？

143
00:16:51,600 --> 00:16:52,680
それじゃまた後で　隊長さん

144
00:16:58,120 --> 00:16:59,280
ふざけた奴だ！

145
00:17:37,360 --> 00:17:38,680
じゃあな

146
00:17:54,320 --> 00:17:56,640
次の上官殿によろしくな！

147
00:18:33,280 --> 00:18:34,760
エリザベス・ラーケンだな

148
00:18:41,200 --> 00:18:42,440
奴ら　何故石を？

149
00:18:44,080 --> 00:18:48,880
色々とあるの

150
00:18:49,800 --> 00:18:51,360
言えないと？

151
00:18:55,840 --> 00:18:57,040
だろうな…

152
00:19:14,720 --> 00:19:16,040
どこで見つけた？

153
00:19:17,000 --> 00:19:19,680
すぐ近くでしたよ

154
00:19:20,360 --> 00:19:24,440
初めて会った場所の近くに　露店が有ったでしょ？

155
00:19:24,640 --> 00:19:29,720
そこでじっと壁を見つめてたんですよ

156
00:19:30,360 --> 00:19:31,960
壁を？

157
00:19:32,000 --> 00:19:37,960
ええ
それにしても　素晴らしいチームじゃないですか　隊長？

158
00:19:38,480 --> 00:19:39,720
ほんとにね

159
00:19:41,240 --> 00:19:42,640
あの女は出来る

160
00:19:42,920 --> 00:19:44,560
何者なんです？

161
00:19:45,080 --> 00:19:47,240
まだ彼女について何も聞いてないんですけど…？

162
00:19:51,400 --> 00:19:56,560
…俺を信用できないって顔ですね　隊長？

163
00:19:57,760 --> 00:20:01,360
俺についての資料は読んだんでしょ？

164
00:20:01,520 --> 00:20:04,480
ああ
目の前の男の資料だとはとても思えん

165
00:20:05,040 --> 00:20:09,280
まあ　たっぷり十日間は一緒なんです
我慢してくださいよ

166
00:20:09,360 --> 00:20:11,440
それに仕事はちゃんとしますって

167
00:20:14,160 --> 00:20:19,040
彼女の名はエリザベス
疫病神と呼ばれているらしい

168
00:20:19,360 --> 00:20:22,360
疫病神？
何やらかしたんです？

169
00:20:23,280 --> 00:20:27,440
第101空挺師団に　レンジャー部隊
デルタ・フォースに六年所属していた

170
00:20:27,840 --> 00:20:29,880
国外の任務にも数回出ている

171
00:20:30,200 --> 00:20:31,120
へえ…

172
00:20:31,560 --> 00:20:35,320
これほどの潜入任務の経験はないだろうが…

173
00:20:35,760 --> 00:20:38,320
草分けよりは潜伏向きだな

174
00:20:38,800 --> 00:20:41,600
とにかく　戦闘に関しては申し分ない

175
00:20:41,840 --> 00:20:45,960
ただ…　問題がある

176
00:20:47,000 --> 00:20:48,520
というと？

177
00:20:48,840 --> 00:20:52,120
今までの彼女の上官は全員死亡

178
00:20:55,080 --> 00:20:59,960
事故死　溺死　誤射等…

179
00:21:00,360 --> 00:21:01,720
9人皆不運な死を遂げている

180
00:21:01,800 --> 00:21:06,560
ここ数年暇を貰ったようだが
世捨て人のような暮らしをしている

181
00:21:07,200 --> 00:21:12,280
友人も仕事もなし
疫病神呼ばわりだ　無理もない

182
00:21:14,280 --> 00:21:20,000
そういう話は信じない性質なんですよ
アメリカ人ってのはその手の話が本当に好きなんですね

183
00:21:20,400 --> 00:21:24,880
俺もその事で彼女をとやかく言うつもりはない
だが…

184
00:21:25,080 --> 00:21:30,240
資料によれば彼女の最後の任務で意図的に自身を危険に晒したそうだ
明確な理由なしにな

185
00:21:31,000 --> 00:21:35,640
銀星章を授与されたが厄介払いを受けたわけだ

186
00:21:35,880 --> 00:21:37,640
そして今ここにいる

187
00:21:40,480 --> 00:21:42,960
勝手な行動はさせん

188
00:21:44,040 --> 00:21:48,040
彼女の境遇には同情するが
任務遂行が最優先だ

189
00:21:48,320 --> 00:21:53,800
任務遂行の妨げになるようなら俺の手で始末をつける

190
00:21:56,360 --> 00:22:02,480
もう寝ろ　明日6時にダスカサンへ向かう

191
00:22:09,360 --> 00:22:14,160
―２日目―
アケラ川

192
00:22:23,760 --> 00:22:26,360
資料は読んだ

193
00:22:28,680 --> 00:22:34,280
腕が確かなら過去はどうでもいい

194
00:22:35,000 --> 00:22:37,880
ただ…　死に急ぐな

195
00:22:38,360 --> 00:22:42,440
あなたも私の上官だと不安でしょう？

196
00:22:44,720 --> 00:22:49,160
目の前で死なれると　後味が悪い
無謀な行動は慎め

197
00:22:49,520 --> 00:22:52,880
何故この作戦に参加したのかは知らんが…

198
00:22:53,720 --> 00:22:55,520
俺達は英雄にはなれない

199
00:22:56,240 --> 00:23:01,200
名誉の戦死などない　死ねば犬死にだ

200
00:23:02,360 --> 00:23:05,880
重要なのは俺達の生還ではなく　任務を達成する事だ

201
00:23:07,040 --> 00:23:11,560
エリザベス　君は上官が死んでも自分の任務は達成してきた

202
00:23:12,080 --> 00:23:16,440
今回もそうなったとしても　俺は構わない

203
00:23:33,600 --> 00:23:34,720
よし　ここでキャンプを張る

204
00:23:36,160 --> 00:23:41,520
襲撃に備えて　センサーを撒いて来ます

205
00:23:46,880 --> 00:23:47,960
何人死んだ？

206
00:23:48,880 --> 00:23:50,400
100万…いや　それ以上だ

207
00:23:50,760 --> 00:23:53,640
100年以上もずっと同じ事の繰り返しだ…

208
00:23:54,080 --> 00:23:59,960
若い世代は老人の話には耳をかそうとしない

209
00:24:00,240 --> 00:24:03,120
政府は？
民主主義国家だろ？

210
00:24:03,920 --> 00:24:07,600
情報を開示しない政府は民主主義とは言えない

211
00:24:08,440 --> 00:24:13,480
アゼルバイジャンとカラバフをめぐって長年戦った

212
00:24:14,240 --> 00:24:18,560
その後　二度政権交代があったが

213
00:24:19,040 --> 00:24:21,560
我々国民は政府が何をしようとしているのか

214
00:24:22,400 --> 00:24:24,720
知るすべもない

215
00:24:25,080 --> 00:24:27,280
今のアルメニアは我々の理想からは程遠い

216
00:24:28,360 --> 00:24:30,000
この戦争にしても…

217
00:24:30,800 --> 00:24:34,640
政府は何かを隠している

218
00:24:35,360 --> 00:24:37,240
カラバフは石油の宝庫だ…

219
00:24:37,520 --> 00:24:39,440
ああ　そうだ

220
00:24:40,080 --> 00:24:43,040
だが　カラバフはここから遠く離れた南方にある

221
00:24:43,760 --> 00:24:47,360
ダスカサン…
ダスカサンには何の価値も無い筈だ

222
00:24:48,200 --> 00:24:49,680
何故…？

223
00:24:50,520 --> 00:24:53,840
何故イメレットにはもう誰もいないかもしれないと？

224
00:24:53,960 --> 00:24:56,040
戦争だけじゃない

225
00:24:56,720 --> 00:25:01,040
皆が噂している

226
00:25:01,520 --> 00:25:02,880
何を？

227
00:25:03,800 --> 00:25:06,160
カルカバルの悪魔が出ると…

228
00:25:06,800 --> 00:25:10,160
私は目に見える物しか信じない

229
00:25:11,240 --> 00:25:13,320
そう…　かつての私なら笑い飛ばしただろう

230
00:25:13,600 --> 00:25:16,520
だが　迷信などではなかった

231
00:25:17,360 --> 00:25:20,240
聞いた話では…

232
00:25:21,000 --> 00:25:23,160
夜明けに突然村人全員が居なくなっていた

233
00:25:24,560 --> 00:25:28,320
その村人たちは森で見つかった
皆　死んでいたそうだ…

234
00:25:28,800 --> 00:25:31,760
その村には　私の家族も…

235
00:25:32,760 --> 00:25:38,480
信じたくはない

236
00:25:45,040 --> 00:25:47,120
真実を知る者が居るとすれば…神だけだろう

237
00:25:48,960 --> 00:25:52,320
"私は神になどなりたくない"

238
00:25:53,120 --> 00:25:56,880
"世界中の悲劇は見るに耐えないからだ"

239
00:26:20,440 --> 00:26:23,160
いやあ　格好いいと思いましてね？

240
00:26:23,920 --> 00:26:28,440
本当ですよ　影のある感じに無精ひげ
それにバンダナ…

241
00:26:29,200 --> 00:26:32,720
ゲームのキャラに打ってつけだ

242
00:26:32,960 --> 00:26:34,840
ニンテンドーのアクションとか！

243
00:26:36,840 --> 00:26:38,920
…いや　忘れてくださいよ

244
00:26:39,200 --> 00:26:41,680
ジョークですよ　分からないかなあ

245
00:26:41,960 --> 00:26:44,040
ほんと　お堅い人！

246
00:26:48,360 --> 00:26:51,440
ま　そこが良いんでしょうけどね

247
00:26:54,360 --> 00:26:57,320
なかなか美人ですよね

248
00:26:58,280 --> 00:27:00,800
それに…　良いケツしてるし！

249
00:27:00,840 --> 00:27:03,920
場所と　状況を考えて物を言え

250
00:27:04,000 --> 00:27:07,160
俺達はプロだ
少なくとも　俺と彼女はな

251
00:27:08,880 --> 00:27:12,960
人生楽しまなきゃ損ですよ　隊長さん！

252
00:27:31,040 --> 00:27:32,000
どう思ってるの？

253
00:27:35,600 --> 00:27:36,520
何を？

254
00:27:37,000 --> 00:27:39,600
あの子よ
理解できないって顔してるわ

255
00:27:41,120 --> 00:27:42,440
頼りにはならんな

256
00:27:42,960 --> 00:27:44,720
腕は確かよ

257
00:27:44,760 --> 00:27:46,520
自制心がない

258
00:27:47,280 --> 00:27:49,080
まだ実戦を見た訳じゃないでしょ？

259
00:27:49,120 --> 00:27:51,680
ふざけた奴だ　こんな状況でな

260
00:27:52,520 --> 00:27:56,280
そうね
笑う気も起きない私達とは大違い

261
00:27:57,160 --> 00:28:00,080
羨ましいわ
まだまだ成長の余地ありって所ね

262
00:28:00,160 --> 00:28:04,120
成長できなければ死ぬだけだ　戦場ではな

263
00:28:04,520 --> 00:28:07,240
俺達はプロだ
奴を除いてな

264
00:28:08,520 --> 00:28:11,280
そうね　その通り

265
00:28:29,400 --> 00:28:29,920
センサーに反応！

266
00:28:46,440 --> 00:28:47,960
ポイント2-7-0を抑える

267
00:28:48,080 --> 00:28:51,280
センサーは100m先だ
近いぞ　急げ！

268
00:28:59,480 --> 00:29:01,680
センサーの反応は？

269
00:29:02,120 --> 00:29:03,440
三秒ほどで消えたわ

270
00:29:04,360 --> 00:29:07,960
センサーの範囲は50mはある
早すぎるな

271
00:29:09,000 --> 00:29:09,880
動物かしら

272
00:29:10,320 --> 00:29:13,320
人間に近い温度を探知するようセットしてあるよ

273
00:29:29,440 --> 00:29:31,080
遅すぎる…

274
00:29:31,480 --> 00:29:34,560
速度を考えればもう来てもおかしくないわ

275
00:29:35,640 --> 00:29:36,440
静かに！

276
00:30:12,000 --> 00:30:13,280
あれは…何？

277
00:30:14,160 --> 00:30:17,200
物音を立てるな
動くんじゃない

278
00:30:17,520 --> 00:30:19,840
このまま待機
離脱は夜が明けてからだ

279
00:30:39,720 --> 00:30:42,120
行くぞ　十分休んだろう

280
00:30:44,480 --> 00:30:47,520
彼には何も言うな
出発するぞ　船を用意しろ

281
00:30:53,680 --> 00:30:57,760
スネーク　状況はどう？
昨晩は無線を切っていたみたいだけど？

282
00:30:57,880 --> 00:31:02,200
嫌な予感がしてな
お前も見ただろう

283
00:31:02,240 --> 00:31:06,960
君が送ってきた熱反応の事なら…
ああ　確認したよ

284
00:31:07,760 --> 00:31:09,240
何があったんだい？

285
00:31:09,400 --> 00:31:12,160
どこかへ消えた
何だったのか見当もつかん

286
00:31:13,800 --> 00:31:16,600
何かが起こっているって事だね…

287
00:31:16,600 --> 00:31:19,960
ああ　お前の父親が知っていればいいがな

288
00:31:25,720 --> 00:31:29,440
着いたぞ　イメレットはあの丘の向こうだ

289
00:31:39,160 --> 00:31:41,400
通信塔があるとは聞いていないぞ！

290
00:31:45,440 --> 00:31:46,760
ここに着ける

291
00:31:57,200 --> 00:31:58,720
確認するぞ

292
00:32:49,520 --> 00:32:53,160
私の家が…　家族が…

293
00:32:54,040 --> 00:32:55,800
一体これは…

294
00:32:57,840 --> 00:33:02,040
議員が平和な村で暮らしているわけではなさそうだ

295
00:33:02,600 --> 00:33:05,400
期待した俺がバカだった

296
00:33:09,440 --> 00:33:11,600
それで　作戦は？

296
00:33:13,520 --> 00:33:18,880
潜入は難しくはなさそうだ
だが上院議員の生死の確認が先だな

297
00:33:19,800 --> 00:33:25,640
ここは長く戦争のあった地域だ
既に死んだか　発信機を無くしたか…

298
00:33:27,280 --> 00:33:29,480
ビショップ　どう思う？

299
00:33:30,160 --> 00:33:33,360
発信機に仕掛けてある盗聴器からは反応がある

300
00:33:33,520 --> 00:33:38,640
あの要塞の中にいる可能性は十分にあるよ

301
00:33:53,720 --> 00:33:57,160
ところで　ここが一体何なのか確認できるかい？

302
00:33:57,600 --> 00:33:59,440
見当もつかん

303
00:34:01,320 --> 00:34:02,200
伏せろ！

304
00:34:13,560 --> 00:34:14,440
どうして…

305
00:34:14,640 --> 00:34:15,560
分からん

306
00:34:16,320 --> 00:34:21,920
中央の建物から狙撃したようですよ
他にもいるでしょうけどね

307
00:34:25,440 --> 00:34:29,920
観測手は別方向を策敵してます
彼一人だと思ったんでしょ

308
00:34:31,440 --> 00:34:34,360
下にも二人確認

309
00:34:35,160 --> 00:34:36,240
まだまだいるはずですよ

310
00:34:37,440 --> 00:34:40,720
戦わずに議員を確保するのは難しいか…

311
00:34:42,120 --> 00:34:43,720
どこの兵かしら？

312
00:34:44,400 --> 00:34:47,000
アームズ・テックの私兵だろう

313
00:34:47,000 --> 00:34:50,840
回収を待っているんだろう　議員の護衛を兼ねてな

314
00:34:54,240 --> 00:35:00,960
いいか　ビショップによれば議員の反応は敷地内から来ている
恐らく中央のタワーだ

315
00:35:01,920 --> 00:35:05,200
発見されずに潜入するにはあの高架橋を通るしかなさそうだ

316
00:35:05,480 --> 00:35:09,600
あそこを通れば山に向かって進めるはずだ
ここに残って敵の情報を送れ

317
00:35:10,360 --> 00:35:14,320
議員を確保した後は援護射撃を頼む

318
00:35:15,000 --> 00:35:16,320
いいか？

319
00:35:17,320 --> 00:35:18,280
いや…

320
00:35:19,720 --> 00:35:20,640
どうした

321
00:35:22,680 --> 00:35:26,960
おかしいと思いません？

322
00:35:27,040 --> 00:35:32,680
ヴィタリは一ヶ月前ここに来たって言ってたんですよ？
一ヶ月間でこんな要塞を造れるわけがない

323
00:35:33,840 --> 00:35:35,120
いいえ…

324
00:35:45,120 --> 00:35:48,280
彼は少なくとも7日以内にここに来ていたはずよ

325
00:35:49,080 --> 00:35:51,880
ヴィタリが嘘を言ったって事？　どうして？

326
00:35:52,480 --> 00:35:57,680
分からないわ
精神が不安定だったとしても　そんな予兆は見られなかったけど…

327
00:35:58,000 --> 00:36:02,400
いいか　ここで何が起こっているのかは分からん
だが今は議論している場合じゃない

328
00:36:03,160 --> 00:36:08,440
俺達の目的は議員を確保する事だ

329
00:36:08,520 --> 00:36:11,240
議員が何か知っているかもしれんだろう

330
00:36:11,400 --> 00:36:13,880
罠かも知れないでしょうが！

331
00:36:13,880 --> 00:36:16,440
だったらなぜヴィタリは撃たれたんだ？

332
00:36:16,880 --> 00:36:18,720
もういい

333
00:36:19,320 --> 00:36:24,080
言ったろう　議論している暇は無い
黙って命令に従え

334
00:36:35,960 --> 00:36:38,040
スネーク　聞こえる？

335
00:36:40,400 --> 00:36:41,120
どうした？

336
00:36:42,800 --> 00:36:45,440
武装した連中が要塞に近づいてきている

337
00:36:48,400 --> 00:36:49,200
数は？

338
00:36:50,120 --> 00:36:54,360
20人は見えるわ…
他からも来ているなら数百人は居るかも

339
00:37:12,560 --> 00:37:14,240
ユバル…！

340
00:37:14,520 --> 00:37:16,200
ユバル！

341
00:37:21,360 --> 00:37:24,360
スネーク
ここからでは援護できない

342
00:37:24,840 --> 00:37:28,200
クソッ…
線路に向かえ　そこで落ち合おう

343
00:37:28,800 --> 00:37:30,000
あれは…

344
00:37:30,560 --> 00:37:31,400
どうした？

345
00:37:31,500 --> 00:37:33,100
スネーク

346
00:37:34,000 --> 00:37:35,280
後ろよ！

347
00:38:05,160 --> 00:38:07,240
ビショップ！　メタルギアを確認した！

348
00:38:07,400 --> 00:38:08,040
何だって？

349
00:38:08,320 --> 00:38:10,400
無人機のようだったが…

350
00:38:10,680 --> 00:38:14,600.
フォックスハウンドのようなイカれた奴が…　　
乗っていた　馬か何かのようにな

351
00:38:14,920 --> 00:38:18,360
撮影できなかったが…　今言えるのはそれだけだ

352
00:38:18,960 --> 00:38:21,960
どうやらアームズ・テックの戦力は予想以上らしい

353
00:38:22,920 --> 00:38:28,960
スネーク　急いで父を確保してくれ
何が起こっているのか聞き出すんだ！

354
00:38:29,320 --> 00:38:30,520
了解　潜入する

355
00:38:44,640 --> 00:38:47,840
―３日目―
イメレット　ターミナル

356
00:39:23,600 --> 00:39:30,320
エリザベス！　ピエール！
応答しろ！

357
00:41:24,240 --> 00:41:30,360
ヴィタリの言ったとおり
長すぎる戦争で　開戦の理由を誰も覚えてない

358
00:41:30,920 --> 00:41:35,320
これはただの国境紛争じゃない
こんな装備では話にならんな

359
00:41:36,280 --> 00:41:38,880
要塞の北側は比較的静かだわ

360
00:41:40,600 --> 00:41:44,280
潜入するならそこよ

361
00:41:48,560 --> 00:41:51,640
増援が来る
行くなら今しかないわ

362
00:41:52,800 --> 00:41:54,040
行くぞ

363
00:42:41,040 --> 00:42:46,720
それで　どうやって…　"敵巨大要塞"に潜入します？

364
00:42:47,280 --> 00:42:48,480
映画にあるようにだ

365
00:42:48,800 --> 00:42:52,360
"下水道"

366
00:43:15,280 --> 00:43:19,000
警戒も厳重になってくるだろう
慎重に行くぞ

367
00:43:31,880 --> 00:43:37,040
管制室　こちらメビウス3
側面から攻撃を受けている　もう持たない！

368
00:43:37,840 --> 00:43:41,800
こちら管制室　了解した
議員の移送準備を開始せよ

369
00:43:42,840 --> 00:43:45,040
了解
議員の部屋に向かう

370
00:43:49,480 --> 00:43:51,560
奴をつけるぞ

371
00:44:05,600 --> 00:44:06,920
議員を移送するぞ

372
00:44:09,200 --> 00:44:10,200
何度目だよ…

373
00:44:10,880 --> 00:44:14,160
さっさと脱出したいってのに

374
00:44:14,880 --> 00:44:16,800
第一誰があのオッサンを狙ってるってんだ？

375
00:44:18,760 --> 00:44:19,680
俺達だ！

376
00:44:43,400 --> 00:44:46,280
世界中が躍起になってあんたを守ろうとしているようだな
上院議員

377
00:44:51,200 --> 00:44:52,920
誰だね　君は

378
00:44:53,680 --> 00:44:57,240
そんな事はどうでもいい
すぐにここから脱出する

379
00:44:58,440 --> 00:45:01,040
脱出？
どこへ行こうと言うのかね

380
00:45:01,840 --> 00:45:07,040
ここよりは安全な場所だ
あんたには　ここで何が起こっているのか説明してもらう

381
00:45:07,960 --> 00:45:10,760
政府の人間には見えないが…
誰に依頼された？

382
00:45:11,040 --> 00:45:14,720
まさか無関係の人間が来るとはな

383
00:45:16,720 --> 00:45:20,640
東側より　第二波接近中！

384
00:45:21,200 --> 00:45:24,400
中央タワーへ撤退！　撤退だ！

385
00:45:27,120 --> 00:45:28,480
閉じ込められるわ！

386
00:45:29,000 --> 00:45:29,440
クソッ！

387
00:45:30,160 --> 00:45:34,960
生き残るには今すぐ脱出するしかない
急げ！

388
00:45:38,200 --> 00:45:39,000
分かった…

389
00:45:55,520 --> 00:45:56,400
武器を捨てろ！

390
00:46:23,400 --> 00:46:24,880
早く行け！

391
00:46:30,120 --> 00:46:33,240
防衛ラインを突破された
レベル6に増援を求む

392
00:46:36,840 --> 00:46:37,640
いたぞ！

393
00:47:06,640 --> 00:47:06,960
トム！

394
00:47:33,560 --> 00:47:34,520
野郎　やりやがったな！

395
00:48:06,120 --> 00:48:07,320
行くぞ！

396
00:48:15,800 --> 00:48:16,760
議員を！

397
00:48:31,040 --> 00:48:32,520
合図を待っててくださいよ

398
00:48:32,880 --> 00:48:34,880
待て！自殺行為だぞ！

399
00:48:35,760 --> 00:48:37,640
早い方がいいでしょ？

400
00:48:39,040 --> 00:48:40,800
どうせ死ぬんならね！

401
00:48:58,360 --> 00:48:58,920
今だ！

402
00:49:00,040 --> 00:49:01,320
離れないで

403
00:49:20,120 --> 00:49:21,880
外壁の一部が破損してる

404
00:49:22,000 --> 00:49:23,200
あそこから出るしかなさそうだ

405
00:49:23,400 --> 00:49:24,280
援護して

406
00:49:31,440 --> 00:49:32,040
今よ！

407
00:49:39,200 --> 00:49:40,520
スネーク！　急いで！

408
00:50:29,320 --> 00:50:30,520
ここで待ってて

409
00:51:50,080 --> 00:51:50,800
行くぞ！

410
00:51:59,400 --> 00:52:00,680
走れ！

411
00:55:40,840 --> 00:55:45,680
あの要塞は何だ？　あの連中は？　一体何が起きてる？

412
00:55:46,920 --> 00:55:51,920
要塞とこの辺り一帯は　アームズ・テックの所有だ

413
00:55:52,720 --> 00:55:54,560
ここで何を？

414
00:55:56,520 --> 00:56:02,000
ダスカサンは長年アームズ・テックの中枢だった

415
00:56:02,480 --> 00:56:08,120
アゼリ政権は多額の賄賂を詰まれ　完全に黙認している

416
00:56:08,480 --> 00:56:13,320
こんな場所だ
新兵器をテストするには丁度いい

417
00:56:13,880 --> 00:56:15,160
新兵器…　メタルギアか？

418
00:56:18,960 --> 00:56:21,720
何体ある？　どこで組み立てを？

419
00:56:24,040 --> 00:56:28,640
エルドリッジに行けば　全てが分かる

420
00:56:33,760 --> 00:56:35,320
エルドリッジ？

421
00:56:35,880 --> 00:56:44,360
そう
私の人生に大きな転機が訪れた場所だ

422
00:56:49,480 --> 00:56:52,840
ついて来なさい
見せたい物がある

423
00:57:17,680 --> 00:57:21,400
ややこしい事になってきましたね　隊長

424
00:57:22,160 --> 00:57:23,200
ああ

425
00:57:24,640 --> 00:57:28,000
あの"一夜国家"の襲撃…
エルドリッジと関係が有りそうね

426
00:57:28,360 --> 00:57:31,040
メタルギアだけじゃないな

427
00:57:31,080 --> 00:57:33,120
もっと別の　何かが起こっている

428
00:57:34,080 --> 00:57:37,240
…あの厚い雲の下でな

429
00:58:00,280 --> 00:58:07,320
第一部
―完―

430
01:04:00,840 --> 01:04:02,120
おい　見ろよ花火だ！

431
01:04:02,280 --> 01:04:06,720
急げスコット！　もうじき要塞が爆発する！
早く…ええと…靴下を取ってこなきゃ！

432
01:04:28,600 --> 01:04:30,200
こいつ誰？

433
01:04:30,240 --> 01:04:31,640
知るか

434
01:04:35,520 --> 01:04:37,720
おい　財布を持ってないか確かめろ…
って何だ首だけかよ

435
01:04:39,120 --> 01:04:43,880
まあ良い…　他の奴も調べてみようぜ

435
01:04:43,880 --> 01:04:45,880
誰だ！
…気のせいか

436
01:04:48,000 --> 01:04:48,480
行くぞ！

437
01:04:50,680 --> 01:04:54,720
痛え！　口に　口に当たった！　痛えええ！

438
01:04:55,000 --> 01:04:56,640
これがポルノだ

439
01:04:56,760 --> 01:05:01,200
投げるなよ！　顔面に直撃したじゃないか
痛え…

440
01:05:04,840 --> 01:05:06,640
これが…

441
01:05:07,560 --> 01:05:09,560
クソッ…　まあいい
見てみるか…

442
01:05:09,720 --> 01:05:15,000
ん？　おい　待てよ　男同士…？
アッー！

443
01:05:16,320 --> 01:05:18,680
ねえゲイリー！
このボタン何？

444
01:05:18,760 --> 01:05:20,840
押すなよ…
おい押すな　押すなって！

445
01:05:21,000 --> 01:05:21,760
ぎゃあああああ！

446
01:05:22,120 --> 01:05:23,040
ああ　もう…

447
01:05:24,080 --> 01:05:27,640
では次のニュースです
今夜10時からクリームが…

448
01:05:27,640 --> 01:05:32,640
ゲフン！　失礼口に虫が入りまして…
ニュースを続けます

449
01:05:33,080 --> 01:05:35,760
母ちゃん　俺の食用パンツどこ？

450
01:05:36,880 --> 01:05:41,520
ああゴメン　あったあった
んん…　苺100％！

451
01:05:42,000 --> 01:05:44,120
妙な現象？

452
01:05:44,440 --> 01:05:47,000
アヒルと中国が
不可侵条約を締結したよ

453
01:05:47,000 --> 01:05:48,600
巷では縞模様が流行しているし

454
01:05:48,720 --> 01:05:52,080
蛇がスネークイーター作戦に抗議して組合を結成した

455
01:05:52,640 --> 01:05:56,000
後　バターが今月の選挙で当選

456
01:05:56,440 --> 01:05:59,000
つまり…　とんでもない事になってる訳
分かる？

457
01:05:59,080 --> 01:06:01,760
おい　さっさと蛇野郎を降ろすぞ！

458
01:06:02,440 --> 01:06:04,280
これは…

459
01:06:04,400 --> 01:06:09,320
前代未聞だよ　まさに異常気象

460
01:06:09,400 --> 01:06:12,320
おかげでスパイ衛星も…　ああもう面倒くさい

461
01:06:12,640 --> 01:06:16,600
台風があるからここで黙って降りろって事

462
01:06:17,400 --> 01:06:20,040
そしてスネーク　"きみは…とってもかわいいです"

463
01:06:20,680 --> 01:06:21,440
"何？"

464
01:06:21,640 --> 01:06:25,280
いいや　懲罰処分を受けてデルタを外された兵士だよ

465
01:06:27,280 --> 01:06:29,120
……
ごめん　喘息の薬を飲むのを忘れてね

466
01:06:30,160 --> 01:06:32,920
ダラダラ喋ってないで…
さっさと降りろ！

467
01:06:34,000 --> 01:06:36,840
スネーク　君はずっと映画に出たがっていた

468
01:06:37,000 --> 01:06:39,520
やっとチャンスが巡ってきたって訳だね

469
01:06:40,160 --> 01:06:41,320
おう！

470
01:06:41,800 --> 01:06:46,200
おい　早い　早すぎるぞ
うおおお！！

471
01:06:49,680 --> 01:06:51,600
うお！
目が！　目がああああ！

472
01:06:52,400 --> 01:06:53,840
マリオみたいに踏みつけるぞ！

473
01:06:54,800 --> 01:06:56,040
やっちまえー！

474
01:06:56,680 --> 01:06:58,440
やらないか

475
01:07:02,640 --> 01:07:03,800
ふん…
風俗にでも行くか

476
01:07:04,720 --> 01:07:08,360
♪漕げ　漕げ　漕げよ　流れに乗って
ピエール歌え！

477
01:07:08,640 --> 01:07:12,360
陽気な　陽気な　夢を見て
エリザベス！

478
01:07:12,360 --> 01:07:16,000
漕げ　漕げ　漕げよ　流れに乗って
ほら　歌え！

479
01:07:16,000 --> 01:07:19,440
陽気な　陽気な　夢を見て

480
01:07:19,880 --> 01:07:22,120
歌え　エリザベス　歌え！

481
01:07:23,280 --> 01:07:25,480
真相は神のみぞ知る…

482
01:07:26,400 --> 01:07:30,120
ブタが30分間以上もイキ続けるって知ってた？

483
01:07:30,840 --> 01:07:32,880
30分間だよ？

484
01:07:33,360 --> 01:07:35,640
他にやる事無いんだろうな

485
01:07:35,840 --> 01:07:37,400
だからあんなに眠る訳だ

486
01:07:38,120 --> 01:07:41,160
人生楽しまなきゃ損ですよ　隊長さん！

487
01:07:42,560 --> 01:07:44,440
性欲をもてあます…！

488
01:07:45,360 --> 01:07:47,520
それで　作戦は？

489
01:07:48,560 --> 01:07:54,520
ん？　ああ　すまん　聞いていなかった
下のほうに巨…大な女が居てな

490
01:07:55,640 --> 01:07:57,640
急げ…！

491
01:07:58,120 --> 01:07:59,640
急げー！

492
01:08:01,120 --> 01:08:03,640
今日は全商品25%オフだ　行くぞー！

493
01:08:06,080 --> 01:08:06,800
もしもし？

494
01:08:08,120 --> 01:08:09,720
ああ　そうだが…？

495
01:08:10,120 --> 01:08:12,000
生命保険なら間に合ってる！

496
01:08:14,480 --> 01:08:16,520
スネーク　一つ良いかな

497
01:08:17,800 --> 01:08:18,520
何だ？

498
01:08:19,120 --> 01:08:22,640
何で戦争だってのに俺達　窓辺に立ってるんだろう

499
01:08:22,800 --> 01:08:24,760
…分からん

500
01:08:27,440 --> 01:08:28,160
一発ヤらせろ！

501
01:08:29,720 --> 01:08:32,160
おい見ろ！　サンタクロースだ！

502
01:08:42,320 --> 01:08:43,800
ソリッド・スネークだね？

503
01:08:44,000 --> 01:08:46,000
君は今年の"悪い子リスト"に載っている

504
01:08:46,000 --> 01:08:49,480
先月だけで17人も殺したな　炭でもくれてやろう

505
01:08:49,840 --> 01:08:51,840
心配無用ですよ　議員

506
01:08:53,000 --> 01:08:54,480
なんたって俺は…　弾よりも早いんだぜ！

507
01:08:55,360 --> 01:08:56,480
ブロードソード！

508
01:08:57,880 --> 01:08:58,480
ガルガメッシュ！

509
01:08:59,560 --> 01:09:03,640
隊長　このエンディング
ロード・オブ・ザ・リング/二つの塔に似てると思いません？

510
01:09:03,640 --> 01:09:04,680
どこがだ

511
01:09:04,680 --> 01:09:05,680
あの映画は…

512
01:09:05,720 --> 01:09:09,360
幽玄な音楽が流れる中

513
01:09:11,440 --> 01:09:14,320
空を映して終わるだろう

514
01:09:33,360 --> 01:09:34,160
それじゃ！