1
00:00:09,680 --> 00:00:15,680
人間を形成するのは思想だ｡頑固で傲慢な
人にも､事実に基づく規範がある

2
00:00:15,880 --> 00:00:21,500
人間を改心させるには､
その規範に勝る思想を与えればよい
　　　　　　　　エマーソン

3
00:00:34,000 --> 00:00:35,200
スコット 急げ

4
00:00:35,720 --> 00:00:39,650
施設全体を爆破する
脱出経路を確保せねば

5
00:00:43,450 --> 00:00:47,640
1995年
アウターヘヴン

6
00:01:00,040 --> 00:01:02,240
味方がやられてる

7
00:01:03,520 --> 00:01:05,600
全滅だ

8
00:01:06,640 --> 00:01:08,040
なんてことだ

9
00:01:09,000 --> 00:01:13,100
仲間から1時間以上
応答がないけど･･･

10
00:01:13,760 --> 00:01:15,400
手遅れだろう

11
00:01:16,450 --> 00:01:19,450
敵はまだ中に
いるはずだが･･

12
00:01:19,640 --> 00:01:20,440
来い!

13
00:01:29,280 --> 00:01:30,320
スコット!

14
00:01:45,600 --> 00:01:47,700
これを巻いて
止血しろ

15
00:01:50,000 --> 00:01:52,480
大丈夫だ
必ず助かる

16
00:01:55,560 --> 00:01:57,080
父さん !

17
00:02:05,720 --> 00:02:07,000
親父...

18
00:02:28,480 --> 00:02:30,680
これが戦争だ

19
00:02:38,440 --> 00:02:40,400
これがな

20
00:03:00,150 --> 00:03:04,150
2007年
黒海上空

21
00:03:11,300 --> 00:03:17,600
こちら護衛機Wolf 004
帰投する｡護衛はここまでだ

22
00:03:19,680 --> 00:03:23,560
ご苦労｡当機は
ダスカサンに向かう

23
00:03:36,960 --> 00:03:42,080
先週､英国ケプラー社の
軍事施設が再びテロ攻撃を受け､

24
00:03:42,080 --> 00:03:45,480
テロ組織"フィランソロピー"
が犯行声明を出しました

25
00:03:46,240 --> 00:03:48,800
ナゴルノ地区に進入

26
00:03:50,680 --> 00:03:55,440
降下地点まで165キロ

27
00:03:56,080 --> 00:03:58,480
分かった
随時報告を頼む

28
00:04:06,040 --> 00:04:08,760
テレビで伝える好機だね

29
00:04:09,360 --> 00:04:10,500
何を?

30
00:04:11,040 --> 00:04:15,450
オタコンの考えが､今から
放送されるはずさ

31
00:04:15,650 --> 00:04:19,000
これが犯行声明です

32
00:04:20,150 --> 00:04:25,000
核兵器のせいで
世界は絶滅の危機にある

33
00:04:25,300 --> 00:04:30,000
｢相互確証破壊｣こそが
全面核戦争を防げるという欺瞞

34
00:04:30,300 --> 00:04:33,350
欺瞞は必ず
失敗に終わる

35
00:04:33,600 --> 00:04:38,840
メタルギアなどの破壊兵器を製造
する国家は､一切容認できない

36
00:04:39,120 --> 00:04:43,080
決定的な勝利まで
戦いは続くのだ

37
00:04:44,000 --> 00:04:48,200
英国で実施した作戦が
決定打になったね

38
00:04:49,040 --> 00:04:54,400
内通者の情報では､大手の
軍事会社は操業を停止した

39
00:04:54,800 --> 00:04:58,500
僕たちの情報戦
による暴露で､

40
00:04:58,700 --> 00:05:03,440
各国政府の野望は
振り出しに戻った

41
00:05:04,160 --> 00:05:08,120
だから本来は1カ月前に
決着した話なんだ

42
00:05:08,400 --> 00:05:11,920
ただ､厄介な問題が
新たに浮上したから､

43
00:05:12,300 --> 00:05:16,640
急いでロシアに
向かってるわけ

44
00:05:21,400 --> 00:05:27,150
アルメニアとアゼルバイジャンの境､
ダスカサン地方に降下してくれ

45
00:05:27,400 --> 00:05:31,850
作戦目標は､
ビショップ上院議員の確保

46
00:05:32,050 --> 00:05:35,440
気付いてるはずだが
彼は僕の父親だ

47
00:05:35,640 --> 00:05:39,640
政治への関心は
父の影響かもね

48
00:05:40,040 --> 00:05:42,000
必ず救出する

49
00:05:42,200 --> 00:05:45,450
気遣いはいいよ
父には何の思いもない

50
00:05:45,760 --> 00:05:49,200
この作戦に個人的
思い入れは無い

51
00:05:49,480 --> 00:05:54,640
DNA以外には
何の関係もないし｡

52
00:05:55,600 --> 00:05:58,000
俺も同類だ･･･

53
00:05:58,320 --> 00:06:03,450
アームズテック社と強い関係が
ある政治家は彼だけだ

54
00:06:03,640 --> 00:06:08,040
長年アゼルバイジャンで
何をしてるのかは不明

55
00:06:08,440 --> 00:06:15,550
グルジアなど､米国の友好国へ
武器を密輸してるらしいから､

56
00:06:15,840 --> 00:06:22,640
米国へ連れ戻すには､収賄罪の
立証でもすればいい

57
00:06:23,360 --> 00:06:29,240
彼を確保すれば､メタルギアを製造する
アームズテックの秘密を暴露できる

58
00:06:29,480 --> 00:06:31,320
危険な任務ではないな

59
00:06:31,360 --> 00:06:33,160
楽勝でもないよ

60
00:06:33,400 --> 00:06:37,160
最近､ダスカサンでは
妙な現象が起きてる

61
00:06:37,560 --> 00:06:39,480
例えば?

62
00:06:40,600 --> 00:06:45,600
アルメニアとアゼルバイジャンの
国境地帯に妙な動きがある

63
00:06:45,800 --> 00:06:50,800
例えば､南部のカラバフは
10年に渡る紛争の中心地だが､

64
00:06:51,040 --> 00:06:54,680
この8月から､理解し難い
事態が起き始めた

65
00:06:54,800 --> 00:06:58,800
住民はゲリラを恐れて
今まで家に隠れてたが､

66
00:06:59,000 --> 00:07:02,680
路上に繰り出し､
歓喜の声を上げ始めた

67
00:07:02,960 --> 00:07:05,560
妙な話だが､

68
00:07:05,600 --> 00:07:11,680
数日前に虐殺された死体の
脇で､祝砲を上げてる

69
00:07:12,040 --> 00:07:16,280
紛争当事者たちは､
なぜか突然停戦

70
00:07:16,600 --> 00:07:20,900
そして､直径30kmもの
巨大な防衛陣地を建造

71
00:07:21,100 --> 00:07:25,840
ダスカサン中央の
高原地帯にね

72
00:07:26,560 --> 00:07:30,100
ワシントンポスト紙は
｢独立国の出現｣と報道

73
00:07:30,680 --> 00:07:36,440
彼らの合言葉は
｢ユバルの名の下に｣

74
00:07:37,040 --> 00:07:39,240
台風みたいなのは何だ ?

75
00:07:39,360 --> 00:07:41,840
すぐに分かるよ

76
00:07:44,800 --> 00:07:48,480
降下地点まで70キロ
ダスカサンを視認

77
00:08:05,160 --> 00:08:06,950
こいつは･･･

78
00:08:07,280 --> 00:08:11,900
この異常気象だから､

79
00:08:12,200 --> 00:08:19,000
偵察衛星も
全く無意味なんだ

80
00:08:21,880 --> 00:08:28,560
作戦地域の情報は､2週間以上
届いてないから､

81
00:08:29,080 --> 00:08:33,400
降下地点は
作戦地域と離れてるかも

82
00:08:33,720 --> 00:08:37,200
それに､これは
極秘の潜入作戦だ

83
00:08:37,720 --> 00:08:42,200
武器･装備は現地調達､
支援は皆無･･･いつものことだ

84
00:08:42,480 --> 00:08:47,000
紛争地帯だから
武器は携行できるし､

85
00:08:47,760 --> 00:08:50,400
痕跡を残しても
問題ない

86
00:08:50,720 --> 00:08:53,320
それに今回は
仲間もいるよ

87
00:08:53,840 --> 00:08:54,520
本当か?

88
00:08:54,560 --> 00:08:58,900
フィランソロピーに
最近加入した2人だ

89
00:08:59,280 --> 00:09:05,640
まず､傭兵のピエール･ルクレール
外人部隊出身のスナイパーだ

90
00:09:06,150 --> 00:09:10,560
悪くない
で､もう一人は?

91
00:09:10,850 --> 00:09:13,840
元デルタの
エリザベス･ラーケン伍長

92
00:09:14,120 --> 00:09:15,280
傭兵か?

93
00:09:15,520 --> 00:09:20,400
いや､懲罰処分でデルタを
外されてる兵士だ

94
00:09:21,520 --> 00:09:26,400
彼らの資料は
装備に入れといた

95
00:09:27,320 --> 00:09:30,360
予定地点まで40キロ
降下準備を

96
00:09:32,160 --> 00:09:34,680
スネーク､時間だ

97
00:09:35,440 --> 00:09:38,960
今回の作戦は長くなる

98
00:09:39,680 --> 00:09:45,480
相手は正体不明だし､
厳しい戦いになる

99
00:09:46,040 --> 00:09:49,880
フィランソロピーは
作戦の成功で役目を終える

100
00:09:50,320 --> 00:09:55,400
恐ろしい兵器が
過去の遺物になるんだ

101
00:10:00,840 --> 00:10:06,480
最後の任務には
ふさわしいだろ?

102
00:10:07,280 --> 00:10:08,120
そうだな

103
00:11:37,800 --> 00:11:40,120
第1部
独立国の出現

104
00:13:14,600 --> 00:13:17,800
脚本･監督
ジアコモ・タラミーニ

105
00:13:24,500 --> 00:13:27,760
1日目
ラチン

106
00:13:50,500 --> 00:13:52,480
ルクレールに
会えたかい?

107
00:13:52,600 --> 00:13:55,760
見つけたら
報告する

108
00:13:56,360 --> 00:13:57,280
了解

109
00:14:50,500 --> 00:14:51,560
アンタか?

110
00:14:51,700 --> 00:14:53,500
待ってくれ...

111
00:14:55,920 --> 00:14:57,500
何してる

112
00:15:05,520 --> 00:15:08,520
ピエール･ルクレール
よろしく

113
00:15:18,880 --> 00:15:19,840
何?

114
00:15:20,000 --> 00:15:21,480
なんだコイツは?

115
00:15:22,000 --> 00:15:22,800
何か問題?

116
00:15:23,360 --> 00:15:26,120
おもちゃで遊んでたぞ

117
00:15:26,240 --> 00:15:27,480
おもちゃ?

118
00:15:27,480 --> 00:15:29,200
ゲーム機だ

119
00:15:29,960 --> 00:15:34,520
大丈夫
狙撃の腕は確かさ

120
00:15:35,120 --> 00:15:37,600
血筋もいいんだよ

121
00:15:37,880 --> 00:15:41,800
第2次大戦の英雄
ルクレールを知ってるだろ?

122
00:15:41,920 --> 00:15:44,000
彼の甥に当たるんだ

123
00:15:44,000 --> 00:15:46,160
役に立つのか?

124
00:15:46,600 --> 00:15:49,200
代わりは
いないんだよ

125
00:15:49,760 --> 00:15:52,360
任務は単独に限るな･･･

126
00:15:53,700 --> 00:15:55,300
どうする?
隊長殿

127
00:15:55,450 --> 00:15:59,880
ラーケンと合流後､
イメレットまでの案内人を捜せ

128
00:16:00,000 --> 00:16:00,560
名前は ?

129
00:16:00,700 --> 00:16:01,760
ヴィタリ

130
00:16:02,240 --> 00:16:03,450
外見は ?

131
00:16:03,760 --> 00:16:07,050
薄汚く毛深い

132
00:16:07,360 --> 00:16:10,000
それだけ? 

133
00:16:10,300 --> 00:16:15,100
俺のこと嫌ってんの?
隊長殿

134
00:16:15,600 --> 00:16:19,800
上官と話す時は
口に気を付けろ

135
00:16:19,950 --> 00:16:24,200
さっさと案内人を探せ
ロシア名の協力者は必須だ

136
00:16:24,400 --> 00:16:26,550
ラクな仕事だろ

137
00:16:35,560 --> 00:16:38,100
女でも
紹介しようか?

138
00:16:39,320 --> 00:16:41,480
何だと?

139
00:16:42,120 --> 00:16:45,520
ご挨拶に
どうかなと･･

140
00:16:45,700 --> 00:16:50,360
命令ばかりしてないで
肩の力を抜いたら?

141
00:16:51,600 --> 00:16:53,500
行ってくる
隊長殿

142
00:16:58,000 --> 00:16:59,700
若造め･･･

143
00:17:37,100 --> 00:17:39,500
じゃあな
姉ちゃん

144
00:17:54,320 --> 00:17:56,640
裏切者め

145
00:18:33,280 --> 00:18:35,200
エリザベス･ラーケンか?

146
00:18:41,200 --> 00:18:43,200
なぜ石を?

147
00:18:44,080 --> 00:18:48,880
まぁ色々とね･･･

148
00:18:49,800 --> 00:18:51,750
無理には
聞かないが･･･

149
00:18:55,840 --> 00:18:57,400
ならいい

150
00:19:14,720 --> 00:19:16,650
案内人は
どこにいた?

151
00:19:17,000 --> 00:19:19,680
すぐ近くさ

152
00:19:20,360 --> 00:19:24,440
初対面の場所近くに
露店があったでしょ?

153
00:19:24,640 --> 00:19:29,720
そこで壁をじっと
見つめてた

154
00:19:30,360 --> 00:19:31,960
壁を?

155
00:19:32,000 --> 00:19:37,960
何とも個性的なメンツ･･

156
00:19:38,300 --> 00:19:40,450
ツイてるねぇ

157
00:19:41,240 --> 00:19:42,640
あの女は本物だ

158
00:19:42,920 --> 00:19:44,560
あの女?

159
00:19:45,080 --> 00:19:47,240
経歴は?

160
00:19:51,400 --> 00:19:56,560
俺を信用できない?

161
00:19:57,760 --> 00:20:01,360
俺の経歴は
知ってるはず

162
00:20:01,520 --> 00:20:04,700
適任かは
分からん

163
00:20:05,040 --> 00:20:09,280
俺を嫌いでもいいが
任務中は仲間だ

164
00:20:09,360 --> 00:20:11,700
自分の仕事を
やるだけさ

165
00:20:14,160 --> 00:20:19,100
名前はエリザベス･ラーケン
資料には｢疫病神｣と｡

166
00:20:19,360 --> 00:20:22,800
疫病神?

167
00:20:23,280 --> 00:20:27,440
空挺部隊の出身で
デルタに6年

168
00:20:27,600 --> 00:20:29,880
実戦経験も豊富

169
00:20:30,200 --> 00:20:31,300
すげぇ

170
00:20:31,560 --> 00:20:35,320
潜入に適任かは
分からん

171
00:20:35,760 --> 00:20:41,300
指揮官には向かないが
戦闘は熟知してる

172
00:20:41,840 --> 00:20:45,960
ただ､何か怪しい

173
00:20:47,000 --> 00:20:48,520
怪しい?

174
00:20:48,840 --> 00:20:53,000
彼女の上官全員が
不運な死を遂げてる

175
00:20:55,080 --> 00:21:01,700
事故死･溺死･誤射
などで9人もだ

176
00:21:01,800 --> 00:21:06,560
ここ数年は休職中で
世捨て人暮らしだ

177
00:21:07,200 --> 00:21:12,450
人嫌いで､顔には
不自然な傷もある

178
00:21:14,280 --> 00:21:20,000
確かに怪しいが､
深い事情があるのでは?

179
00:21:20,400 --> 00:21:24,880
過去は過去だが
目を離すな

180
00:21:25,080 --> 00:21:30,240
死を望んでる
フシがある

181
00:21:31,000 --> 00:21:35,640
銀星勲章を持ってるが
部隊内では疎まれてた

182
00:21:35,880 --> 00:21:37,640
そういう女だ

183
00:21:40,480 --> 00:21:43,600
勝手な行動は
させんがな

184
00:21:43,900 --> 00:21:48,040
人選は我慢しろ
任務遂行に協力してくれ

185
00:21:48,320 --> 00:21:53,800
チームに危険が及ぶなら
俺の手で始末する

186
00:21:56,360 --> 00:22:02,480
もう寝ろ｡6時起床で
ダスカサンへ向かう

187
00:22:09,250 --> 00:22:13,680
2日目
アケラ川

188
00:22:23,760 --> 00:22:26,360
経歴を読んだ

189
00:22:28,680 --> 00:22:34,280
過去は問わん
俺はその腕を信じる

190
00:22:35,000 --> 00:22:38,150
無駄に命を
危険にさらすな

191
00:22:38,360 --> 00:22:42,600
私の上官だと
不安なの?

192
00:22:44,720 --> 00:22:49,160
無謀な行動を
避けろと言ってる

193
00:22:49,520 --> 00:22:52,960
この作戦に参加した
理由は知らんが､

194
00:22:53,500 --> 00:22:55,900
戦死しても英雄には
なれんぞ

195
00:22:56,240 --> 00:23:01,500
この戦争には勲章も称号もない
犠牲者だけだ

196
00:23:02,360 --> 00:23:05,880
ただ､この任務の意義は
想像以上にデカい

197
00:23:07,040 --> 00:23:11,560
上官が死んでも
任務失敗は無かったな?

198
00:23:12,080 --> 00:23:16,800
この任務が成功するなら
俺は死んでも構わん

199
00:23:33,600 --> 00:23:35,720
ここでキャンプ
を張ろう

200
00:23:36,160 --> 00:23:41,520
対人センサーを
設置します

201
00:23:46,880 --> 00:23:48,400
何人死んだ?

202
00:23:48,700 --> 00:23:53,800
少なくとも100万｡
戦いは100年になる

203
00:23:54,080 --> 00:23:59,960
老人が平和を語っても
若者はそれを学ぶ時間もない

204
00:24:00,240 --> 00:24:03,120
民主主義の政府だろ?

205
00:24:03,920 --> 00:24:07,850
国民が無知なら
民主主義は無意味だ

206
00:24:08,440 --> 00:24:13,990
アゼルバイジャンとの
カラバフ紛争は長く続いてきた

207
00:24:14,240 --> 00:24:18,900
今回の紛争中も
政権が2回代わったが､

208
00:24:19,040 --> 00:24:24,800
政府の政策は
国民に知らされない

209
00:24:25,080 --> 00:24:27,950
そして､また戦争だ

210
00:24:28,200 --> 00:24:30,300
政府は
何かを隠してる

211
00:24:30,600 --> 00:24:35,000
アルメニアが理想の国に
なれるかは疑わしい

212
00:24:35,250 --> 00:24:37,400
カラバフ地方は
石油の宝庫だ･･･

213
00:24:37,520 --> 00:24:39,440
その通り

214
00:24:40,080 --> 00:24:43,400
ただ､カラバフ地方は
遠く南方にある

215
00:24:43,760 --> 00:24:47,500
ダスカサンで戦っても
実際は無意味だ

216
00:24:47,700 --> 00:24:50,200
理由が分からない

217
00:24:50,520 --> 00:24:53,840
イメレットで人との接触を
避ける理由は?

218
00:24:53,960 --> 00:24:56,350
戦争だけじゃ
ないからだ

219
00:24:56,720 --> 00:25:01,040
最近､妙な現象が
頻発してる

220
00:25:01,520 --> 00:25:02,880
つまり?

221
00:25:03,800 --> 00:25:06,500
｢カルカバルの悪魔｣だ

222
00:25:07,400 --> 00:25:13,300
昔は疑っていたが
迷信ではない

223
00:25:13,600 --> 00:25:17,000
私は見えるもの
しか信じない

224
00:25:17,360 --> 00:25:20,600
私の家族と
故郷もだ･･･

225
00:25:21,000 --> 00:25:23,450
人づてに
聞いた話では､

226
00:25:24,560 --> 00:25:28,450
夜が明けると
突然人影が消え､

227
00:25:28,800 --> 00:25:32,100
全員が森の中で
死んでいた

228
00:25:32,500 --> 00:25:35,480
信じたくはないが､

229
00:25:36,500 --> 00:25:39,680
他に原因は
考えられない

230
00:25:45,040 --> 00:25:47,650
真相を知るのは神だけ

231
00:25:48,850 --> 00:25:52,600
｢私は創造主になど
なりたくはない｣

232
00:25:53,000 --> 00:25:57,400
｢自分が創った悲劇を
見るに堪えないから｣

233
00:26:20,200 --> 00:26:23,600
アンタって
カッコいいよね

234
00:26:23,920 --> 00:26:28,600
影がある雰囲気､
あご髭､バンダナ･･･

235
00:26:29,000 --> 00:26:32,750
ゲームに登場したら
最高のキャラになるよ

236
00:26:32,950 --> 00:26:35,300
任天堂のマリオ
みたいなゲーム･･･

237
00:26:36,840 --> 00:26:38,920
忘れてくれ

238
00:26:39,200 --> 00:26:41,680
ただの冗談さ

239
00:26:41,960 --> 00:26:44,350
オヤジ過ぎるしね

240
00:26:48,360 --> 00:26:51,750
あの女をもう
手なずけたんだな

241
00:26:54,360 --> 00:26:57,600
気があるのか?

242
00:26:58,280 --> 00:27:00,800
もうヤッたとか?

243
00:27:00,950 --> 00:27:03,920
冗談を言える状況か?

244
00:27:04,000 --> 00:27:07,550
俺達はプロだが
お前は違うようだ

245
00:27:08,880 --> 00:27:12,960
ご忠告どうも
隊長殿

246
00:27:31,040 --> 00:27:32,350
大変ね

247
00:27:35,600 --> 00:27:36,520
何が?

248
00:27:37,000 --> 00:27:40,200
あの子よ｡
手を焼いてる

249
00:27:41,120 --> 00:27:42,600
頼りないな

250
00:27:42,960 --> 00:27:44,720
腕は確かだわ

251
00:27:44,760 --> 00:27:46,520
自制心がない

252
00:27:47,000 --> 00:27:49,080
実戦でも
同じかしら?

253
00:27:49,120 --> 00:27:51,680
真剣さに欠ける

254
00:27:52,520 --> 00:27:56,450
そうだけど､
この状況だからでは?

255
00:27:57,160 --> 00:28:00,080
問題はあるけど

256
00:28:00,160 --> 00:28:04,250
戦場でフザければ
死ぬだけだ

257
00:28:04,520 --> 00:28:07,240
プロとは思えん

258
00:28:08,520 --> 00:28:11,280
そうかもね

259
00:28:29,400 --> 00:28:30,500
敵よ!

260
00:28:46,440 --> 00:28:47,960
方位2-7-0

261
00:28:48,080 --> 00:28:51,600
センサーはここから100m
敵は近いぞ

262
00:28:59,480 --> 00:29:01,850
センサーの
点灯時間は?

263
00:29:02,120 --> 00:29:03,750
約3秒

264
00:29:04,360 --> 00:29:08,300
索敵範囲は50mだ
短か過ぎるな

265
00:29:09,000 --> 00:29:10,100
動物?

266
00:29:10,320 --> 00:29:14,200
人間の大きさを
検出する設定だ

267
00:29:29,440 --> 00:29:31,080
減速した?

268
00:29:31,480 --> 00:29:34,560
もう到達してるはず

269
00:29:35,640 --> 00:29:36,440
静かに!

270
00:30:12,000 --> 00:30:13,280
あれ何?

271
00:30:14,160 --> 00:30:17,400
音を立てず
じっとしてろ

272
00:30:17,520 --> 00:30:20,500
夜明けまで待機
その後､離脱する

273
00:30:39,720 --> 00:30:42,350
起きろ｡行くぞ

274
00:30:44,480 --> 00:30:47,850
彼には黙ってろ
舟を用意して離脱だ

275
00:30:53,680 --> 00:30:57,760
スネーク､順調かい?
昨夜CODECを切ってたね?

276
00:30:57,880 --> 00:31:02,200
嫌な予感がしたんだ
あれを見たか?

277
00:31:02,240 --> 00:31:07,200
熱反応があったよ

278
00:31:07,760 --> 00:31:09,240
その後どうなった?

279
00:31:09,400 --> 00:31:12,160
どこかへ消えた
正体は不明

280
00:31:13,800 --> 00:31:16,600
何か変だね

281
00:31:16,600 --> 00:31:20,200
お前の父親に
聞くしかないな

282
00:31:25,720 --> 00:31:29,440
イメレットは
この丘の向こうだ

283
00:31:39,000 --> 00:31:42,200
通信塔は
聞いてないぞ

284
00:31:45,440 --> 00:31:47,150
ここはマズい

285
00:31:57,200 --> 00:31:58,720
偵察だ

286
00:32:49,520 --> 00:32:53,160
私の家､私の家族が･･･

287
00:32:54,040 --> 00:32:55,800
こりゃ何だ?

288
00:32:57,840 --> 00:33:02,300
上院議員が平和な村に
住んでないのは確かだ

289
00:33:02,600 --> 00:33:05,600
期待したのが
バカだった

290
00:33:09,440 --> 00:33:11,600
で､作戦は?

291
00:33:13,520 --> 00:33:18,880
潜入は難しくないが､
議員の生死確認が先だ

292
00:33:19,800 --> 00:33:25,640
長い戦争で既に死んだか､
あるいは発信機をなくしたか･･･

293
00:33:27,280 --> 00:33:29,480
ビショップ､
どう思う?

294
00:33:30,000 --> 00:33:33,360
発信機からは
微弱な反応がある

295
00:33:33,520 --> 00:33:38,640
議員は要塞の中かも

296
00:33:53,720 --> 00:33:57,160
ところで､何か
新しい情報は?

297
00:33:57,600 --> 00:33:59,700
俺も中にいると思う

298
00:34:01,300 --> 00:34:02,400
立つな!

299
00:34:13,560 --> 00:34:14,440
なぜ?

300
00:34:14,640 --> 00:34:15,560
分からん

301
00:34:16,320 --> 00:34:22,000
撃った奴は中央の建物だ
狙撃兵は他にもいるだろう

302
00:34:25,440 --> 00:34:30,300
観測手が別方向も見てるから
単独と判断したはず

303
00:34:31,440 --> 00:34:34,360
下の階にも
2人いる

304
00:34:35,050 --> 00:34:36,800
敵だらけだ

305
00:34:37,440 --> 00:34:41,500
戦わずに議員を
確保する方法は･･･

306
00:34:42,050 --> 00:34:44,200
どこの兵隊かしら?

307
00:34:44,600 --> 00:34:46,800
アームズテックの
私兵だろう

308
00:34:47,000 --> 00:34:50,840
救出作戦を
待ち構えてたわけだ

309
00:34:54,240 --> 00:35:00,960
発信機の信号は
恐らく中央のタワーからだ

310
00:35:01,920 --> 00:35:05,200
発見されず潜入するには
高架橋しかない

311
00:35:05,480 --> 00:35:09,900
山側から線路に潜入するから
敵の情報を送ってくれ

312
00:35:10,360 --> 00:35:14,320
議員の確保後は､
援護射撃を頼む

313
00:35:15,000 --> 00:35:16,550
分かったか?

314
00:35:17,320 --> 00:35:18,550
いや

315
00:35:19,720 --> 00:35:21,200
何が問題だ?

316
00:35:22,680 --> 00:35:25,600
おかしいだろ?

317
00:35:25,800 --> 00:35:28,800
1カ月で要塞を
造れるか?

318
00:35:29,000 --> 00:35:33,650
ヴィタリは｢1カ月前
ここは村落だった｣と

319
00:35:33,840 --> 00:35:35,700
7日間よ

320
00:35:45,120 --> 00:35:48,750
ヴィタリは7日以内に
ここに来てるわ

321
00:35:49,080 --> 00:35:52,300
なぜウソを?

322
00:35:52,500 --> 00:35:57,680
精神病の症状は
無かったけどね

323
00:35:58,000 --> 00:36:02,800
議論しても
時間の無駄だ

324
00:36:03,160 --> 00:36:08,440
議員の救出が先決だ

325
00:36:08,520 --> 00:36:11,400
議員が何か
知ってるかも知れん

326
00:36:11,600 --> 00:36:13,800
罠かも

327
00:36:13,950 --> 00:36:16,600
罠なら､なぜ死んだ?

328
00:36:16,900 --> 00:36:18,720
もういい

329
00:36:19,000 --> 00:36:24,080
時間がない｡
命令に従え

330
00:36:35,960 --> 00:36:38,040
スネーク
聞こえる?

331
00:36:40,400 --> 00:36:41,900
何だ?

332
00:36:42,800 --> 00:36:46,100
武装した兵隊が
要塞に接近中

333
00:36:48,300 --> 00:36:49,800
人数は?

334
00:36:50,050 --> 00:36:54,800
最低20人｡別方向にも
いるなら数百人ね

335
00:37:12,560 --> 00:37:14,240
ユバル!

336
00:37:14,520 --> 00:37:16,200
ユバル!

337
00:37:21,360 --> 00:37:24,600
ここからでは
手を貸せない

338
00:37:24,840 --> 00:37:28,200
線路に向かえ
そこで落ち合おう

339
00:37:28,400 --> 00:37:30,300
ヤバいわ

340
00:37:30,560 --> 00:37:31,400
どうした?

341
00:37:31,500 --> 00:37:33,100
スネーク

342
00:37:34,000 --> 00:37:35,280
後ろ!

343
00:38:05,160 --> 00:38:07,300
メタルギアを確認

344
00:38:07,400 --> 00:38:08,040
何?

345
00:38:08,320 --> 00:38:14,600
無人型だが妙な奴を操縦を｡
フォックスハウンドか･･

346
00:38:14,920 --> 00:38:18,700
撮影できなかったから
言えるのはそれだけだ

347
00:38:18,900 --> 00:38:22,300
アームズテックの
戦力は想定以上だ

348
00:38:22,920 --> 00:38:28,960
父を発見してくれ
何か知ってるはずだ

349
00:38:29,320 --> 00:38:31,100
了解
潜入する

350
00:38:45,300 --> 00:38:49,800
3日目
イメレット要塞

351
00:39:23,600 --> 00:39:27,320
エリザベス､ピエール･･

352
00:39:27,800 --> 00:39:30,440
応答しろ

353
00:41:24,100 --> 00:41:30,700
長すぎる戦争って
開戦の理由を誰も覚えてない

354
00:41:30,920 --> 00:41:35,600
この戦争は､国境紛争の
概念を越えた異質な戦いだ

355
00:41:36,150 --> 00:41:39,500
要塞の北側が
静かになったわ

356
00:41:40,600 --> 00:41:44,400
潜入するなら今よ

357
00:41:48,200 --> 00:41:52,300
増援が迫ってる
決行か撤退しかないわ

358
00:41:52,800 --> 00:41:54,040
決行だ

359
00:42:41,040 --> 00:42:46,720
どうやって
潜入します?

360
00:42:47,000 --> 00:42:48,700
映画のように

361
00:42:48,850 --> 00:42:50,950
｢地下水道｣

362
00:43:15,280 --> 00:43:19,400
厳重な警戒だ
見つかるな

363
00:43:31,880 --> 00:43:37,040
司令室､側面からの攻撃が
熾烈だ｡もう持たない

364
00:43:37,840 --> 00:43:42,300
こちら司令室
議員の移送準備にかかれ

365
00:43:42,700 --> 00:43:45,300
了解｡議員の
部屋へ向かう

366
00:43:49,480 --> 00:43:51,800
ちょうどいい

367
00:44:05,500 --> 00:44:07,600
議員を移送する

368
00:44:09,200 --> 00:44:10,600
またかよ

369
00:44:10,880 --> 00:44:14,400
あんなオッサン
ほっとけよ

370
00:44:14,880 --> 00:44:16,950
子守はウンザリだ

371
00:44:18,500 --> 00:44:20,500
なら代わってやる

372
00:44:43,400 --> 00:44:46,750
世界中がアンタを
狙ってる

373
00:44:51,200 --> 00:44:52,920
君は誰かね?

374
00:44:53,500 --> 00:44:57,600
誰でもいい｡荷物を
まとめろ｡脱出だ

375
00:44:58,440 --> 00:45:01,300
どこへ連れて
行く気かね?

376
00:45:01,840 --> 00:45:07,040
安全な場所で､知ってる
ことを話してもらう

377
00:45:07,960 --> 00:45:10,850
誰の依頼かね?　
政府の人間には見えんが･･

378
00:45:11,040 --> 00:45:15,100
無関係な者を
巻き込みたくない･･

379
00:45:16,720 --> 00:45:20,640
東側より
第2波攻撃

380
00:45:21,200 --> 00:45:24,900
中央タワーへ撤退だ

381
00:45:27,120 --> 00:45:28,900
閉じ込められるわ

382
00:45:29,000 --> 00:45:29,800
クソ!

383
00:45:30,160 --> 00:45:34,960
急げ｡生き残るには
脱出しかない

384
00:45:38,200 --> 00:45:39,500
良かろう

385
00:45:55,400 --> 00:45:56,800
武器を捨てろ

386
00:46:23,400 --> 00:46:24,880
行け

387
00:46:30,120 --> 00:46:33,600
防御線を突破された
レベル6に増援を

388
00:46:36,840 --> 00:46:37,980
いたぞ!

389
00:47:06,550 --> 00:47:07,500
トム!

390
00:47:33,700 --> 00:47:35,400
やりやがったな!

391
00:48:06,120 --> 00:48:07,320
行くぞ!

392
00:48:15,800 --> 00:48:16,950
議員を頼む!

393
00:48:31,040 --> 00:48:32,600
合図を待て

394
00:48:32,880 --> 00:48:35,100
無謀すぎる

395
00:48:35,760 --> 00:48:38,100
どうせ死ぬなら
早い方がいい

396
00:48:39,000 --> 00:48:41,000
どうせ死ぬんだ

397
00:48:58,360 --> 00:48:59,250
今だ!

398
00:49:00,040 --> 00:49:01,600
離れないで

399
00:49:20,120 --> 00:49:23,200
あそこから脱出だ

400
00:49:23,400 --> 00:49:24,280
援護を

401
00:49:31,440 --> 00:49:32,040
今よ!

402
00:49:39,200 --> 00:49:40,800
スネーク､急げ!

403
00:50:29,200 --> 00:50:30,700
待ってて

404
00:51:50,080 --> 00:51:50,800
行くぞ!

405
00:51:59,400 --> 00:52:00,680
走れ!

406
00:55:40,840 --> 00:55:45,950
あの要塞は何だ? 連中は誰だ?
何が起きてる?

407
00:55:46,920 --> 00:55:52,300
要塞とこの辺りは
アームズテックの所有だ

408
00:55:52,720 --> 00:55:54,900
奴らはここで何を?

409
00:55:56,520 --> 00:56:02,250
ダスカサンはアームズテックの
中枢として長年機能してきた

410
00:56:02,480 --> 00:56:08,120
アゼリ政権は献金の見返りに
全てを黙認してきた

411
00:56:08,480 --> 00:56:13,600
寂れた地域だから
兵器試験に最適なのだ

412
00:56:13,880 --> 00:56:15,800
メタルギアのような?

413
00:56:18,960 --> 00:56:21,900
何体ある? 
組立はどこで?

414
00:56:24,040 --> 00:56:28,640
その答えは､あそこ
エルドリッジにある

415
00:56:33,760 --> 00:56:35,320
エルドリッジ?

416
00:56:35,880 --> 00:56:44,000
そうだ｡私の業績であり､
人生を狂わせた元凶･･･

417
00:56:49,400 --> 00:56:52,950
来てくれ
見せたいものがある

418
00:57:17,680 --> 00:57:21,400
色々と複雑に
なってきたな･･

419
00:57:22,160 --> 00:57:23,200
ああ

420
00:57:24,000 --> 00:57:28,200
さっきの｢独立国｣の襲撃は
エルドリッジと関係ありね

421
00:57:28,360 --> 00:57:33,500
秘密はメタルギアだけじゃ
ないな｡一体何が･･･

422
00:57:34,080 --> 00:57:37,240
その答えは
この暗雲の下にある

423
00:58:01,700 --> 00:58:05,700
第1部-完

424
01:04:00,840 --> 01:04:02,120
すげぇ花火だ 

425
01:04:02,280 --> 01:04:06,720
スコット急げ! 
施設全体を爆破する

426
01:04:11,600 --> 01:04:16,400
HiveDivision
総力製作

427
01:04:28,600 --> 01:04:30,200
こいつ味方?

428
01:04:30,300 --> 01:04:31,900
知らねぇよ

429
01:04:35,520 --> 01:04:38,900
財布はどこだ?
なんだ､首だけか･･

430
01:04:39,120 --> 01:04:43,500
死体漁りなんて
クズだな･･

431
01:04:43,800 --> 01:04:45,000
あ､財布!

432
01:04:45,160 --> 01:04:46,600
気のせいか･･

433
01:04:50,400 --> 01:04:54,720
テメェ! 口に
直撃じゃねぇか

434
01:04:55,000 --> 01:04:56,700
それはポルノだ

435
01:04:56,850 --> 01:05:02,200
顔面直撃じゃねぇか
痛てぇんだよ

436
01:05:04,840 --> 01:05:06,640
ポルノさ♪

437
01:05:07,560 --> 01:05:09,560
どんなのを
投げやがったんだ?

438
01:05:09,720 --> 01:05:12,400
あれ男?　
･･･ガチムチ系･･･

439
01:05:12,600 --> 01:05:14,600
アッーーーーーーーーーーー!!

440
01:05:16,320 --> 01:05:18,680
このボタンって何?

441
01:05:18,760 --> 01:05:20,840
押すなよ｡
絶対に押すなよ

442
01:05:21,000 --> 01:05:23,200
ああああああ!

443
01:05:24,080 --> 01:05:27,640
今夜10時､私の
センズリを生中継 !

444
01:05:27,640 --> 01:05:32,640
失礼｡この原稿は何だ･･
ニュースを続けます

445
01:05:33,080 --> 01:05:36,100
母ちゃん
俺のパンツどこ?

446
01:05:36,700 --> 01:05:38,800
あ､あった

447
01:05:39,000 --> 01:05:41,880
うーん､
イチゴ味が最高

448
01:05:42,000 --> 01:05:44,120
どんな現象だ?

449
01:05:44,440 --> 01:05:47,000
アヒルが中国と
不可侵条約を締結

450
01:05:47,000 --> 01:05:48,600
シマ模様が流行

451
01:05:48,720 --> 01:05:52,300
｢スネークイーター｣に抗議し
ヘビが労組を結成

452
01:05:52,640 --> 01:05:56,000
ウシが大統領に選出

453
01:05:56,440 --> 01:05:59,000
つまり平常通りさ

454
01:05:59,100 --> 01:06:01,760
さっさとヘビ野郎を
放り出せ

455
01:06:02,440 --> 01:06:04,280
すげぇ台風

456
01:06:04,400 --> 01:06:09,320
見たことない天候だ

457
01:06:09,400 --> 01:06:12,320
この任務の意義は･･･
説明面倒くせぇ

458
01:06:12,640 --> 01:06:16,600
まぁ､クソ台風に
黙って飛び込めってこと

459
01:06:21,640 --> 01:06:25,500
だから､降下前に
僕のケツでも･･

460
01:06:25,700 --> 01:06:27,080
うおー

461
01:06:27,280 --> 01:06:29,120
想像したら
発作が･･･

462
01:06:30,160 --> 01:06:33,450
無駄話は終わりだ
ヘビ野郎を外に捨てろ

463
01:06:34,000 --> 01:06:39,520
スネーク｡念願だった
映画化が実現したね

464
01:06:40,160 --> 01:06:41,320
おおっしゃ

465
01:06:41,800 --> 01:06:46,200
うお､速すぎる
あああ!

466
01:06:49,680 --> 01:06:51,600
目がぁぁぁぁ!!

467
01:06:52,400 --> 01:06:54,200
ケツを貸せ!

468
01:06:54,800 --> 01:06:56,040
これぞロックだ

469
01:06:56,680 --> 01:06:58,440
やらないか?

470
01:07:02,640 --> 01:07:03,800
商売女でも探すか･･

471
01:07:04,720 --> 01:07:08,360
漕いで川下り♪
ピエール歌え

472
01:07:08,640 --> 01:07:12,360
楽しめ､人生は短い♪
エリザベス歌え

473
01:07:12,360 --> 01:07:16,000
漕いで川下り♪
ほら歌え

474
01:07:16,000 --> 01:07:19,440
楽しめ､人生は短い♪

475
01:07:19,880 --> 01:07:22,120
エリザベスも歌え

476
01:07:23,280 --> 01:07:25,480
神の業だ

477
01:07:26,400 --> 01:07:30,120
豚は30分も
イキ続けるんだぜ?

478
01:07:30,840 --> 01:07:32,880
神は不公平だ

479
01:07:33,100 --> 01:07:36,160
そんなにイッたら
ヘトヘトだぜ?

480
01:07:36,300 --> 01:07:37,700
だからあんなに
眠れるのか

481
01:07:38,120 --> 01:07:41,160
見てるんだから
早くヤれよ

482
01:07:42,560 --> 01:07:44,440
いいケツだ
やりてぇ･･

483
01:07:45,360 --> 01:07:47,520
で､作戦は?

484
01:07:48,560 --> 01:07:54,520
すまん｡聞いてなかった｡
巨乳の美女がいて･･

485
01:07:55,640 --> 01:07:57,640
モールへ行くぞ!

486
01:07:58,120 --> 01:07:59,640
モールだ!

487
01:08:01,120 --> 01:08:04,640
今日は25%オフだ!
やったぜぇぇぇ

488
01:08:06,080 --> 01:08:06,800
もしもし

489
01:08:08,120 --> 01:08:09,720
そうだが

490
01:08:10,120 --> 01:08:12,400
生命保険なら
間に合ってる

491
01:08:14,800 --> 01:08:17,700
聞きたいことがある

492
01:08:17,900 --> 01:08:18,900
何だ?

493
01:08:19,200 --> 01:08:23,680
戦闘中に窓の前に
立ってる理由は?

494
01:08:24,000 --> 01:08:25,760
俺にも分からん

495
01:08:27,350 --> 01:08:28,250
脱げ

496
01:08:29,720 --> 01:08:33,300
やったぜ｡今日の獲物は
サンタクロースだ!

497
01:08:42,250 --> 01:08:45,800
ソリッドスネークだな?
さっさとケツを出せ

498
01:08:46,000 --> 01:08:49,480
17人も殺した罰だ

499
01:08:49,700 --> 01:08:51,840
俺には必殺技がある

500
01:08:52,900 --> 01:08:54,750
秘技･超露出

501
01:08:55,360 --> 01:08:56,800
ブロードソード!

502
01:08:57,880 --> 01:08:58,900
変態だぁ!

503
01:08:59,560 --> 01:09:03,640
｢ロードオブザリング:2つの塔｣を
パクった終わり方だよね･･

504
01:09:04,500 --> 01:09:05,800
全然違う

505
01:09:06,000 --> 01:09:09,160
あれは､カメラが空を
ゆっくり見上げて終わる

506
01:09:11,400 --> 01:09:13,960
優雅な音楽つきでな