ÿþ1

00:00:09,240 --> 00:00:22,040

;NG : :064><C G5;>25:C - 53> <KA;8. 0:8< 1K A8;L=K< 8 =57028A8<K< >= =8 :070;AO, G5;>25: ?>4G8=O5BAO A2>8< <KA;O<. 7<5=8BL G5;>25:0 - ?>@078BL 53> =>2>9 84559, :>B>@0O 702>N5B 53> A>7=0=85.

Ralph Waldo Emerson



2

00:00:34,000 --> 00:00:35,200

Scott, 40209!



3

00:00:35,720 --> 00:00:38,440

!59G0A :@5?>ABL @20=5B, ?>@0 20;8BL!



4

00:00:43,200 --> 00:00:48,160



5

00:01:00,040 --> 00:01:02,240

'B> MB> 70 <C68:?



6

00:01:03,520 --> 00:01:05,600

0: >= A<>3 B0:>5 =0B2>@8BL?



7

00:01:06,640 --> 00:01:08,040

0: MB> <>3;> A;CG8BLAO?



8

00:01:09,000 --> 00:01:13,000

=8 =5 >B25G0NB C65 1>;LH5 G0A0...

45 >AB0;L=K5?



9

00:01:13,760 --> 00:01:15,200

/ 4C<0N, >=8 ?>381;8, AK=>:.



10

00:01:16,680 --> 00:01:18,960

848<>, >=8 1K;8 2=CB@8, :>340 >=...



11

00:01:19,640 --> 00:01:20,440

45<!



12

00:01:29,280 --> 00:01:30,320

Scott!



13

00:01:45,600 --> 00:01:47,400

0, 702O68& 



14

00:01:50,560 --> 00:01:53,480

/ B51O >BAN40 2KB0IC... / B51O 2KB0IC...



15

00:01:55,560 --> 00:01:57,080

!



16

00:02:05,720 --> 00:02:07,000

0?0...



17

00:02:16,320 --> 00:02:17,360

0?0...



18

00:02:25,360 --> 00:02:26,200

0?0...



19

00:02:28,480 --> 00:02:30,680

-B> 2>9=0.



20

00:02:38,440 --> 00:02:40,400

-B> 2>9=0.



21

00:02:44,680 --> 00:02:49,040

5555B!



22

00:03:00,080 --> 00:03:07,920

04 '5@=>5 <>@5<

2007



23

00:03:11,400 --> 00:03:17,480

>;: 004, <K 2>72@0I05<AO =0 107C. 5B8HL A0<, 1C4L =0G5:C.



24

00:03:19,680 --> 00:03:23,560

0A ?>=O;, >;: 004. 5=ON :C@A =0 Daskasan.



25

00:03:36,960 --> 00:03:42,080

0 ?@>H;>9 =545;5 >1>@>==>5 ?@54?@8OB85 Kepler's Inc. 2 8@<8=35<5 ?>425@3;>AL 0B0:5 B5@@>@8AB>2,



26

00:03:42,080 --> 00:03:45,480

8725AB=KE B>;L:> :0: "Philanthropy".



27

00:03:46,240 --> 00:03:48,560

K B>;L:> GB> 2>H;8 2 @538>= Nagorno.



28

00:03:50,680 --> 00:03:55,440

165 :8;><5B@>2 4> F5;8.



29

00:03:56,080 --> 00:03:58,480

!?0A81>. AB0209B5AL =0 A2O78.



30

00:04:06,040 --> 00:04:08,760

>@0 ?>:07K20BL =0H5 2845>-A>>1I5=85.



31

00:04:09,360 --> 00:04:10,360

0:>5 A>>1I5=85?



32

00:04:11,040 --> 00:04:15,360

45O Otacon0. >;6=> 1KBL 2 MD8@5... A59G0A!



33

00:04:15,360 --> 00:04:19,000

!53>4=O B5@@>@8AB8G5A:0O 3@C??0 ?@8A;0;0 B0:>5 A>>1I5=85.



34

00:04:20,280 --> 00:04:23,920

K 6825< 2 <8@5, :>B>@K9 ?5@568; C3@>7C C=8GB>65=8O



35

00:04:23,920 --> 00:04:27,960

>B @C: O45@=>3> >@C68O. @028B5;LAB20 ?>;030NBAO =0 B5>@8N 2708<=>3>



36

00:04:27,960 --> 00:04:33,280

C=8GB>65=8O 4;O ?@54>B2@0I5=8O O45@=>9 2>9=K, => MB0 AB@0B538O =587156=> ?@>20;8BAO.



37

00:04:33,600 --> 00:04:38,840

K =5 A>18@05<AO A845BL A;>60 @C:8, ?>:0 3>AC40@AB20 A>740NB "Metal Gear" 8 ?>4>1=>5 >@C685.



38

00:04:39,120 --> 00:04:43,080

K 1C45< A@060BLAO 4> B5E ?>@, ?>:0 >=8 =0A =5 C=8GB>60B, 8;8 <K 8E.



39

00:04:44,000 --> 00:04:48,200

">, G53> <K 4>18;8AL 2 =3;88, >:070;>AL @5H0NI8< C40@><.



40

00:04:49,040 --> 00:04:54,400

> A;>20< =0H8E 035=B>2, 2A5 :@C?=59H85 >1>@>==K5 :><?0=88 2 <8@5 ?@5:@0B8;8 A2>8 459AB28O,



41

00:04:54,800 --> 00:04:58,720

8 8=D>@<0F8O, :>B>@CN <K ?@540;8 3;0A=>AB8, 2K720;0 >3@><=K9 A:0=40;



42

00:04:58,720 --> 00:05:03,440

8 70AB028;0 <=>385 ?@028B5;LAB20 ?5@5A<>B@5BL A2>8 F5;8.



43

00:05:04,160 --> 00:05:08,120

5AOF =0704 O 4C<0;, GB> 45;> 1K;> A45;0=>,



44

00:05:08,320 --> 00:05:11,920

=> =5402=> 2>7=8:;0 1>;LH0O ?@>1;5<0. 



45

00:05:12,680 --> 00:05:16,640

<5==> ?>MB><C <K 2AB@5B8;8AL A B>1>9 2 B0:>9 A?5H:5 =0 B>< @CAA:>< 0M@>4@><5.



46

00:05:21,400 --> 00:05:24,280

K 3>B>2K 70?CAB8BL B51O 2 @538>= Daskasan,



47

00:05:24,280 --> 00:05:27,240

<564C @<5=859 8 75@109460=><.



48

00:05:27,240 --> 00:05:31,360

"2>O F5;L - =09B8 A5=0B>@0 Abrahama Bishop,



49

00:05:32,120 --> 00:05:35,440

A;8 B515 8=B5@5A=>, B> 40, >= <>9 >B5F.



50

00:05:35,640 --> 00:05:39,640

=5 :065BAO, O B515 @0AA:07K20;, :0:CN @>;L >= AK3@0; 2 <>5< "@5H5=88" 2>9B8 2 ?>;8B8:C.



51

00:05:40,040 --> 00:05:41,840

/ =094C 53>, =5 15A?>:>9AO!



52

00:05:42,000 --> 00:05:45,280

5 ?>9<8 <5=O =5 ?@028;L=>, Snake. = <=5 =8:B>.



53

00:05:45,760 --> 00:05:48,920

 =0H59 F5;8 =5B =8G53> ;8G=>3>.



54

00:05:49,480 --> 00:05:54,640

">;L:>  A2O7K205B <5=O A MB8< G5;>25:><, 1>;LH5 =8G53>.



55

00:05:55,600 --> 00:05:58,200

%<... 'B>-B> 7=0:><>5...



56

00:05:58,320 --> 00:06:03,640

= 548=AB25==K9 ?>;8B8:, C :>B>@>3> =0BO=CBK5 >B=>H5=8O A ArmsTech.



57

00:06:03,640 --> 00:06:08,040

= 6825B 2 75@109460=5 C65 <=>3> ;5B, => ?>G5<C >= B0< - =58725AB=>.



58

00:06:08,440 --> 00:06:12,120

=>385 4C<0NB, GB> >= 70=8<05BAO :>=B@010=4>9 8 ?@>40659



59

00:06:12,120 --> 00:06:15,520

2>5==>9 B5E=8:8 pro-0<5@8:0=A:8< AB@0=0<, B0:8< :0: @C78O.



60

00:06:15,840 --> 00:06:19,640

3> =C6=> 25@=CBL 2 <5@8:C, GB>1K >= ?@54AB0; ?5@54 AC4>< 70 27OB:8, :>B>@K5 1@0;.



61

00:06:19,960 --> 00:06:22,680

K =0:>=5F-B> A<>65< MB> 4>:070BL.



62

00:06:23,360 --> 00:06:27,240

0: B>;L:> >= >:065BAO 70 @5H5B:>9, 548=AB25==0O >AB02H0OAO :><?0=8O, A?>A>1=0O ?@>872>48BL Metal Gears,



63

00:06:27,440 --> 00:06:29,200

=5 A<>65B >B =0A A:@KBLAO.



64

00:06:29,480 --> 00:06:31,320

2CG8B =5 B0: >?0A=>.



65

00:06:31,360 --> 00:06:33,160

> MB> 8 =5 B0:-B> ?@>AB>.



66

00:06:33,400 --> 00:06:37,160

 ?>A;54=55 2@5<O 2 @538>=5 Daskasan ?@>8AE>48B GB>-B> AB@0==>5.



67

00:06:37,560 --> 00:06:39,480

'B> BK 8<55HL 2 284C?



68

00:06:40,600 --> 00:06:45,800

AO B5@@8B>@8O <564C @<5=859 8 75@109460=>< 2A5340 1K;0 7>=>9 :>=D;8:B0, 



69

00:06:45,800 --> 00:06:50,520

>7L<5<, =0?@8<5@, @538>= Karabakh =0 N35. =8 C65 10 ;5B 2>NNB.



70

00:06:51,040 --> 00:06:54,680

> 2 023CAB5 =0G0;8 ?@>8AE>48BL 459AB28B5;L=> AB@0==K5 25I8.



71

00:06:54,800 --> 00:06:59,200	

8B5;8 @538>=0, :>B>@K5 4> MB>3> 1>O;8AL A>;40B,



72

00:06:59,360 --> 00:07:02,680

2 ?>@K25 @04>AB8 2KH;8 =0 C;8FK.



73

00:07:02,960 --> 00:07:05,560

!B@0==K5 =>2>AB8 1KAB@> @0A?@>AB@0=8;8AL A@548 =0A5;5=8O.



74

00:07:05,600 --> 00:07:09,120

N48 7063;8 ?@074=8G=K5 >3=8 2A53> 2 =5A:>;L:8E H030E >B B@C?>2 B5E,



75

00:07:09,120 --> 00:07:11,680

:B> 1K; C18B 2A53> =5A:>;L:> 4=59 =0704.



76

00:07:12,040 --> 00:07:16,280

!>;40BK 87 2>NNI8E 2>9A: =5<54;5==> ?@5:@0B8;8 2A5 2>5==K5 459AB28O,



77

00:07:16,600 --> 00:07:20,680

8 2<5AB5 ?@>4>;68;8 AB@>8BL >3@0645=8O 2>:@C3 B5@@8B>@88



78

00:07:20,720 --> 00:07:25,840

2 30 :8;><5B@>2 ?@O<> 2 F5=B@5 @538>=0 Daskasan.



79

00:07:26,560 --> 00:07:30,040

<5@8:0=A:0O 3075B0 "The Washington Post" =0720;0 8E "0F859, @>482H59AO 70 >4=C =>GL".



80

00:07:30,680 --> 00:07:36,440

>A;5 =5A:>;L:8E 4=59 2848<>3> A?>:>9AB28O, "2> 8<O Jubal0" >=8 CA:>@8;8AL.



81

00:07:37,040 --> 00:07:39,240

'B> MB> 70 B>@=04>?



82

00:07:39,360 --> 00:07:41,840

"K A:>@> C2848HL.



83

00:07:44,800 --> 00:07:48,480

AB0;>AL 70 :8;><5B@>2 4> F5;8. 0 3>@87>=B5 Daskasan!



84

00:08:05,160 --> 00:08:06,720

'B> 70 G5@B...



85

00:08:07,280 --> 00:08:11,760

7-70 MB>9 =5>1JOA=8<>9 ?>3>4K 



86

00:08:12,240 --> 00:08:19,000

=0H8 A?CB=8:8 ?@>AB> ?5@5AB0;8 @01>B0BL.



87

00:08:21,880 --> 00:08:28,560

K C65 1>;LH5 42CE =545;L =5 7=05<, GB> B0< ?@>8AE>48B.



88

00:08:29,080 --> 00:08:32,800

>MB><C =0< ?@845BAO A1@>A8BL B51O 40;5:> >B F5;8.



89

00:08:33,720 --> 00:08:36,840

8:B> =5 4>;65= 7=0BL > B2>5< ?@8ACBAB288. 



90

00:08:37,720 --> 00:08:42,200

0, O 7=0N. A5 >@C685 8 >1>@C4>20=85 ?@845BAO A0<><C 8A:0BL.



91

00:08:42,480 --> 00:08:47,000

5 A>2A5<.  MB>B @07 BK 1C45HL 2>>@C65=: MB> 2A5-B0:8 2>5==0O 7>=0.



92

00:08:47,760 --> 00:08:49,480

 BK A<>65HL A?>:>9=> >AB02;OBL ?>A;5 A51O A;54K.



93

00:08:50,720 --> 00:08:53,320

 Snake, 2 MB> @07 BK 1C45HL =5 >48=.



94

00:08:53,840 --> 00:08:54,520

5 ?>=O;?



95

00:08:54,560 --> 00:08:58,640

"51O 1C4CB 640BL 420 =>2KE 035=B0 =0H59 3@C??K.



96

00:08:59,280 --> 00:09:05,640

05<=K9 A=09?5@ Pierre Leclerc, 1K2HK9 G;5= =>AB@0==>3> 538>=0.



97

00:09:06,400 --> 00:09:10,560

0, =5?;>E>. B> 2B>@>9?



98

00:09:11,040 --> 00:09:13,840

0?@0; Elizabeth Laeken, 1K2H89 G;5= >B@O40 5;LB0.



99

00:09:14,120 --> 00:09:15,280

I5 >4=0 =05<=8F0?



100

00:09:15,520 --> 00:09:20,040

5B. 5 >BG8A;8;8 ?> 48AF8?;8=0@=K< ?@8G8=0<.



101

00:09:21,520 --> 00:09:26,400

A5 4>AL5 > =8E C B51O 2 @N:70:5; B0< 2A5, GB> B515 =C6=>.



102

00:09:27,320 --> 00:09:30,360

40 :8;><5B@>2. >@0.



103

00:09:32,160 --> 00:09:34,680

04=>, Snake. @5<O ?@8H;>.



104

00:09:35,440 --> 00:09:38,960

-B> <8AA8O 1C45B A0<>9 4>;3>9, 70 :>B>@CN BK :>340-;81> 1@0;AO.



105

00:09:39,680 --> 00:09:45,480

"515 ?@54AB>8B 10 4=59 2 M:AB@5<0;L=KE CA;>28OE.



106

00:09:46,040 --> 00:09:49,880

A;8 2A5 ?>;CG8BAO, Philanthropy ?@5:@0B8B A2>5 ACI5AB2>20=85.



107

00:09:50,320 --> 00:09:55,400

K 2K93@05< 8 =0:>=5F-B> 871028< MB>B <8@ >B >@C68O <0AA>2>3> C=8GB>65=8O :0: Metal Gear.



108

00:10:00,840 --> 00:10:03,480

"K 640; MB>3> <><5=B0 2AN A2>N 687=L.



109

00:10:04,000 --> 00:10:06,680

 MB>B @07 BK A<>65HL MB>3> 4>18BLAO.



110

00:10:07,280 --> 00:10:08,120

0, O 7=0N.



111

00:13:23,320 --> 00:13:26,640

>@>4 Lachin.

5=L 1



112

00:13:50,680 --> 00:13:52,480

Snake, BK =0H5; Leclerca?



113

00:13:52,600 --> 00:13:55,760

>:0 =5B. 0: B>;L:> =094C, 40< 7=0BL.



114

00:13:56,360 --> 00:13:57,280

>=O;.



115

00:14:50,880 --> 00:14:51,560

 O4>2>9...



116

00:14:51,520 --> 00:14:52,840

>4>648 ?0@C A5:C=4...



117

00:14:55,920 --> 00:14:57,000

'B> 70...



118

00:15:05,520 --> 00:15:08,520

A5. !>E@0=8;AO! Pierre Leclerc : 20H8< CA;C30<, AM@.



119

00:15:18,880 --> 00:15:19,840

'B>, Snake?



120

00:15:20,000 --> 00:15:21,480

= :0:>9-B> 848>B?



121

00:15:22,000 --> 00:15:22,800

 G5< 45;>?



122

00:15:23,360 --> 00:15:26,120

5B, ?@0240. = 745AL 2 83@CH:8 83@05B.



123

00:15:26,240 --> 00:15:27,480

3@CH:8?



124

00:15:27,480 --> 00:15:29,200

/ 701K;, :0: >=0 =07K205BAO!



125

00:15:29,960 --> 00:15:34,520

Snake, =5 ?0@LAO. = >48= 87 A0<KE ;CGH8E =05<=KE AB@5;:>2. 



126

00:15:35,120 --> 00:15:37,600

= 7=05B, GB> 45;05B. # =53> MB> 2 :@>28.



127

00:15:37,880 --> 00:15:41,800

3> 4O4O 1K; 8725AB=K< A=09?5@>< B>@>9 8@>2>9 >9=K.



128

00:15:41,920 --> 00:15:44,000

025@=O:0 BK A;KH0; > =5<.



129

00:15:44,000 --> 00:15:46,160

=5 ?;520BL, >= <=5 =5 =C65=!



130

00:15:46,600 --> 00:15:49,200

Snake, C B51O =5B 2K1>@0, Pierre B515 :0: @07 B0:8 >G5=L =C65=.



131

00:15:49,760 --> 00:15:52,360

/ A MB8< =5 A>3;0A5=...



132

00:15:53,720 --> 00:15:55,240

C GB>, :C40 0G0;L=8:?



133

00:15:55,520 --> 00:15:59,880

45< Laeken. > A=0G0;0 B515 =C6=> =09B8 =0H53> ?@>2>4=8:0, :>B>@K9 >B2545B =0A : Imeret.



134

00:16:00,000 --> 00:16:00,560

0: 53> 7>2CB?



135

00:16:00,880 --> 00:16:01,760

Vitalij.



136

00:16:02,240 --> 00:16:03,200

0: >= 2K3;O48B?



137

00:16:03,760 --> 00:16:06,680

@O7=K9 8 2>;>A0BK9. 45H=89.



138

00:16:07,360 --> 00:16:13,440

"K :0:, @0A8AB GB> ;8 8;8 O G53>-B> =5 ?>=O;? @>AB> @0AA;01LAO, 0G0;L=8:!



139

00:16:15,600 --> 00:16:19,800

5B, => 5<C =C6=> 7=0BL, :B> 745AL 3;02=K9.



140

00:16:19,840 --> 00:16:24,080

A5, E20B8B 1>;B0BL! 09B8 53> 1C45B ;53:>, >= 745AL 548=AB25==K9 A @CAA:8< 8<5=5<.



141

00:16:24,520 --> 00:16:26,400

# B51O =5 4>;6=> 1KBL =8:0:8E ?@>1;5<.



142

00:16:35,560 --> 00:16:37,960

/ 2A5 ?>=O;. "K 55 A515 E>G5HL?



143

00:16:39,320 --> 00:16:41,480

 G5< BK?



144

00:16:42,120 --> 00:16:45,520	

5B, MB> ?@>AB> =5 ?>-4@C65A:8.



145

00:16:45,560 --> 00:16:50,360

=0G8B, <=5 ?>B=>3> <C68:0 8A:0BL, 0 B515 A B5;:>9 1>;B0BL. 5 A?@0254;82>.



146

00:16:51,600 --> 00:16:52,680

#2848<AO, 0G0;L=8:!



147

00:16:58,120 --> 00:16:59,280

/ 5<C 3>;>2C >B>@2C.



148

00:17:37,360 --> 00:17:38,680

> 2AB@5G8, 4C@0.



149

00:17:54,320 --> 00:17:56,640

/ =5 70284CN B2>5<C A;54CNI5<C =0G0;L=8:C. 5@540209 5<C <>8 A>1>;57=>20=8O.



150

00:18:33,280 --> 00:18:34,760

Elizabeth Laeken?



151

00:18:41,200 --> 00:18:42,440

0 GB> >=8 B0:?



152

00:18:44,080 --> 00:18:48,880

/ =045NAL, BK =8:>340 =5 C7=05HL.



153

00:18:49,800 --> 00:18:51,360

>65B >1JOA=8HL?



154

00:18:55,840 --> 00:18:57,040

2848<> =5B...



155

00:19:14,720 --> 00:19:16,040

45 BK 53> =0H5;?



156

00:19:17,000 --> 00:19:19,680

@O<> C =0A ?>4 =>A><.



157

00:19:20,360 --> 00:19:24,440

><=8HL, 345 <K 2AB@5B8;8AL?



158

00:19:24,640 --> 00:19:29,720

= AB>O; >:>;> ?@8;02:0 8 ?O;8;AO =0 AB5=C.



159

00:19:30,360 --> 00:19:31,960

0 AB5=C?



160

00:19:32,000 --> 00:19:37,960

0. ><0=40 C B51O ?@>AB> 70<5G0B5;L=0O, 0G0;L=8:...



161

00:19:38,480 --> 00:19:39,720

A;8 1K =5 O B>...



162

00:19:41,240 --> 00:19:42,640

=0 A<>65B 2K:@CB8BLAO.



163

00:19:42,920 --> 00:19:44,560

B> >=0 B0:0O?



164

00:19:45,080 --> 00:19:47,240

/ 65 > =59 =8G53> =5 7=0N.



165

00:19:51,400 --> 00:19:56,560

"K <=5 =5 4>25@O5HL?



166

00:19:57,760 --> 00:20:01,360

"K 65 ?@>G8B0; <>5 4>AL5& 



167

00:20:01,520 --> 00:20:04,480

0, => 8=D>@<0F8O 2 =5< =5 A>>B25BAB2C5B B><C, GB> O A59G0A 286C ?5@54 A>1>9.



168

00:20:05,040 --> 00:20:09,280

K 2A5 1C45< B>@G0BL 745AL 10 4=59, =@028BLAO B515 MB> 8;8 =5B.



169

00:20:09,360 --> 00:20:11,440

/ <>3C 70 A51O ?>AB>OBL.



170

00:20:14,160 --> 00:20:19,040

>2CB 55 Elizabeth, :;8G:0 "Disgrace". / 55 4>AL5 B>65 ?@>G8B0;.



171

00:20:19,360 --> 00:20:22,360

"Disgrace", 8=B5@5A=>? 'B> >=0 A45;0;0?



172

00:20:23,280 --> 00:20:27,440

>74CH=>-45A0=B=K5 2>9A:0, H5ABL ;5B 2 A?5F=075.



173

00:20:27,840 --> 00:20:29,880

'5BK@5 <8AA88 70 @C156><.



174

00:20:30,200 --> 00:20:31,120

5?;>E>.



175

00:20:31,560 --> 00:20:35,320

> O A><=520NAL, GB> <8AA88 3;C1>:>3> ?@>=8:=>25=8O - 55 A?5F80;L=>ABL.



176

00:20:35,760 --> 00:20:38,320

=0 45A0=B=8:, 0 =5 @07254G8:.



177

00:20:38,800 --> 00:20:41,600

"0: 8;8 8=0G5, >=0 7=05B, :0: 25AB8 A51O 2 1>N.



178

00:20:41,840 --> 00:20:45,960

> 2848<> MB>3> 1K;> =5 4>AB0B>G=>& 



179

00:20:47,000 --> 00:20:48,520

'B> BK 8<55HL 2 284C?



180

00:20:48,840 --> 00:20:52,120

A5 55 ?@>H;K5 :><0=48@K 2=570?=> ?>381;8.



181

00:20:55,080 --> 00:20:59,960

=8 ;81> CB>=C;8, ;81> ?>;CG8;8 >B =55 ?C;N 2 ;>1.



182

00:21:00,360 --> 00:21:01,720

52OBL >D8F5@>2.



183

00:21:01,800 --> 00:21:06,560

=0 ?>:8=C;0 A;C61C =5A:>;L:> ;5B =0704 8 2 3@0640=A:>9 687=8 1K;0 >48=>:>9.



184

00:21:07,200 --> 00:21:12,280

8 @01>BK, =8 4@C759... >48=>G5AB2>.



185

00:21:14,280 --> 00:21:20,000

/ =5 25@N 2 MB> 45@L<>. K, 0<5@8:0=FK, ?@54?>G8B05B5 =0E>48BL ;53:89 2KE>4 87 ;N1>9 A8BC0F88.



186

00:21:20,400 --> 00:21:24,880

;02=>5, GB>1K >=0 =5 <5H0;0 =0<, 2A5 >AB0;L=>5 <5=O =5 2>;=C5B.



187

00:21:25,080 --> 00:21:30,240

 55 4>AL5 1K;> =0?8A0=>, GB> >=0 ?>AB>O==> @8A:>20;0 A2>59 H:C@>9, GB>1K A?0AB8 4@C38E.



188

00:21:31,000 --> 00:21:35,640

=0 1K;0 =03@0645=0 !5@51@O=>9 2574>9, => 55 =0G0;L=8:8 2A5-B0:8 871028;8AL >B =55.



189

00:21:35,880 --> 00:21:37,640

 2>B >=0 745AL.



190

00:21:40,480 --> 00:21:42,960

=5 =5 =C6=>, GB>1K >=0 2A5 8A?>@B8;0.



191

00:21:44,040 --> 00:21:48,040

/ 2A5 ?>=8<0N, => O 4>;65= 7025@H8BL <8AA8N.



192

00:21:48,320 --> 00:21:53,800

A;8 >=0 ?>425@3=5B =0A >?0A=>AB8, O 55 A0< 70:>?0N.



193

00:21:56,360 --> 00:22:02,480

A5, 848 >B4KE09, 35@>9.  6 CB@0 <K 845< 2 Daskasan.



194
00:22:09,360 --> 00:22:14,160

 5:0 Akera.

5=L 2



195

00:22:23,760 --> 00:22:26,360

/ ?@>G8B0; B2>5 4>AL5.



196

00:22:28,680 --> 00:22:34,280

"2>5 ?@>H;>5 <5=O =5 8=B5@5AC5B. A5, GB> <5=O 8=B5@5AC5B, MB> B2>8 A?>A>1=>AB8, :0: A>;40B0.



197

00:22:35,000 --> 00:22:37,880

C<09 >1 MB><, 8 ?5@5AB0=L 25AB8 A51O B0:, :0: 1C4B> B51O ?@83>2>@8;8 : A<5@B8.



198

00:22:38,360 --> 00:22:42,440

"515 A> <=>9 B@C4=>, 40? 



199

00:22:44,720 --> 00:22:49,160

=5 1C45B >184=>, 5A;8 BK ?>381=5HL 157 ?@8G8=K.



200

00:22:49,520 --> 00:22:52,880

/ =5 7=0N, ?>G5<C BK A>3;0A8;0AL =0 MBC <8AA8N, => <>3C B515 A:070BL, GB>& 



201

00:22:53,720 --> 00:22:55,520

8:B> 35@>5< 745AL =5 AB0=5B.



202

00:22:56,240 --> 00:23:01,200

8:0:8E =03@04 BK 70 MB> 45;> =5 ?>;CG8HL.



203

00:23:02,360 --> 00:23:05,880

!0<0 F5;L 206=55, G5< <K.



204

00:23:07,040 --> 00:23:11,560

"2>8 :><0=48@K <>65B 1KBL 8 ?>381;8, => <8AA8N A2>N BK 2A5340 4>2>48;0 4> :>=F0.



205

00:23:12,080 --> 00:23:16,440

065 5A;8 B0: ?>;CG8BAO, O 1C4C @04.



206

00:23:33,600 --> 00:23:34,720

A5, =>GL ?@>2545< 745AL.



207

00:23:36,160 --> 00:23:41,520

/ @0AAB02;N ?0@C 40BG8:>2 ?> ?5@8<5B@C. A;8 :B>-=81C4L : =0< ?@81;878BAO, <K C7=05<.



208

00:23:46,880 --> 00:23:47,960

!:>;L:> ?>381;>?



209

00:23:48,880 --> 00:23:50,400

8;;8>=, <>65B 1>;LH5.



210

00:23:50,760 --> 00:23:53,640

#65 AB> ;5B ?@>H;>.



211

00:23:54,080 --> 00:23:59,960

!B0@8:8 @0AA:07K20NB, 0 C <>;>4KE =5B 2@5<5=8 ?>=OBL A<KA;0.



212

00:24:00,240 --> 00:24:03,120

 :0: =0AG5B 20H53> 45<>:@0B8G5A:>3> 3>AC40@AB20? 



213

00:24:03,920 --> 00:24:07,600

5<>:@0B8O =5 @01>B05B, 5A;8 ;N48 =5 7=0NB, GB> ?@>8AE>48B.



214

00:24:08,440 --> 00:24:11,480

!:>;L:> 65 ;5B <K 2>520;8 A 75@109460=><



215

00:24:11,480 --> 00:24:13,640

2> 8<O @538>=0 Karabakh.



216

00:24:14,240 --> 00:24:18,560

! B5E ?>@ A<5=8;>AL 420 @028B5;LAB20,



217

00:24:19,040 --> 00:24:21,560

=> =8:B> 87 =0A =5 7=05B, G53> >=8 E>BOB 4>18BLAO,



218

00:24:22,400 --> 00:24:24,720

8 GB> >=8 A45;0NB 4;O =0A 8 =0H59 AB@0=K.



219

00:24:25,080 --> 00:24:27,280

 MB0 =>20O 2>9=0, >?OBL& 



220

00:24:28,360 --> 00:24:30,000

=8 GB>-B> >B =0A A:@K20NB.



221

00:24:30,800 --> 00:24:34,640

/ =5 4C<0N, GB> @<5=8O - MB> B0 AB@0=0, > :>B>@>9 <K <5GB05<.



222

00:24:35,360 --> 00:24:37,240

 @538>=5 Karabakh ?>;=> =5DB8



223

00:24:37,520 --> 00:24:39,440

0, O 7=0N.



224

00:24:40,080 --> 00:24:43,040

> Karabakh 40;5:> >BAN40, =0 N35.



225

00:24:43,760 --> 00:24:47,360

Daskasan... Daskasan =8:><C =5 =C65=.



226

00:24:48,200 --> 00:24:49,680

/ =5 ?>=8<0N...



227

00:24:50,520 --> 00:24:53,840

>G5<C BK A:@K205HL, GB> 1>8HLAO =5 =09B8 =8:>3> 2 Imeret?



228

00:24:53,960 --> 00:24:56,040

-B> =5 ?@>AB> 2>9=0.



229

00:24:56,720 --> 00:25:01,040

45AL ?@>8AE>48B GB>-B> 4@C3>5, GB>-B>, > G5< 3>2>@OB <=>385.



230

00:25:01,520 --> 00:25:02,880

"> 5ABL?



231

00:25:03,800 --> 00:25:06,160

5<>= Kalkabara.



232

00:25:06,800 --> 00:25:10,160

>4C<0BL B>;L:>, @0=LH5 O 1K =04 A>1>9 ?>A<5O;AO.



233

00:25:11,240 --> 00:25:13,320

/ =5 AC525@=K9 G5;>25:.



234

00:25:13,600 --> 00:25:16,520

/ =5 25@N 2 B>, GB> =5 <>3C 2845BL A2>8<8 A>1AB25==K<8 3;070<8.



235

00:25:17,360 --> 00:25:20,240

> B0< <>O A5<LO, <>9 4><...



236

00:25:21,000 --> 00:25:23,160

 8AB>@88, :>B>@K5 O A;KH0;...



237

00:25:24,560 --> 00:25:28,320

0 @0AA25B5, F5;K5 45@52=8 1K;8 =0945=K >?CAB>H5==K<8, 0 ?>B><...



238

00:25:28,800 --> 00:25:31,760

=0H;8 <5@B2KE ;N459 2 ;5AC.



239

00:25:32,760 --> 00:25:38,480

/ =5 AC525@=K9, => >1JOA=8BL MB>3> O =5 <>3C.



240

00:25:45,040 --> 00:25:47,120

K 2 @C:0E >6L8E...



241

00:25:48,960 --> 00:25:52,320

 A;8 >3 A>B2>@8; <8@, O 1K =5 E>B5; 1KBL <,...



242

00:25:53,120 --> 00:25:56,880

& B0: :0: AB@040=8O <8@0 @07>@20;8 1K <>5 A5@4F5 =0 :CA:8."



243

00:26:20,440 --> 00:26:23,160

!;CH09, BK =5 B0: C6 ?;>E!



244

00:26:23,920 --> 00:26:28,440

!5@L57=>. ! B0:8< =5 25A5;K< >B=>H5=85< :> 2A5<C, =51@8BK9, A 10=40=>9...



245

00:26:29,200 --> 00:26:32,720

7 B51O 1K ?>;CG8;AO :;52K9 35@>9 2845>83@. 57 HCB>:! 



246

00:26:32,960 --> 00:26:34,840

;O ?;0BD>@<K Nintendo, O 1K A:070;!



247

00:26:36,840 --> 00:26:38,920

04=>, 701C4L.



248

00:26:39,200 --> 00:26:41,680

-B> 2A53> ;8HL HCB:0, 4> B51O 2A5 @02=> =5 4>945B.



249

00:26:41,960 --> 00:26:44,040

"K ?@>AB> AB0@88888:!



250

00:26:48,360 --> 00:26:51,440

/ =5 C482;5=, GB> >=0 2 B51O 2;N18;0AL& 



251

00:26:54,360 --> 00:26:57,320

52CH:0 =8G53>, 40?



252

00:26:58,280 --> 00:27:00,800

 55 704=8F0! "K 2845;?



253

00:27:00,840 --> 00:27:03,920

!59G0A =5 <5AB> 8 =5 2@5<O...



254

00:27:04,000 --> 00:27:07,160

K 745AL ?@>D5AA8>=0;K! > :@09=59 <5@5, >=0 8 O& 



255

00:27:08,880 --> 00:27:12,960

!>25B B515, 0G0;L=8:&   @0AA;01LAO!



256

00:27:31,040 --> 00:27:32,000

C GB>?



257

00:27:35,600 --> 00:27:36,520

"K > G5<?



258

00:27:37,000 --> 00:27:39,600

0@5=L. = B515 O2=> =5 =@028BAO?



259

00:27:41,120 --> 00:27:42,440

0 =53> =5;L7O ?>;>68BLAO.



260

00:27:42,960 --> 00:27:44,720

= >48= 87 ;CGH8E...



261

00:27:44,760 --> 00:27:46,520

# =53> =5B =8:0:>9 48AF8?;8=K.



262

00:27:47,280 --> 00:27:49,080

"K 53> 5I5 =5 2845; 2 459AB288.



263

00:27:49,120 --> 00:27:51,680

= =8G53> =5 2>A?@8=8<05B 2 A5@L57!



264

00:27:52,520 --> 00:27:56,280

0...  B> 2@5<O :0: <K =8 G5<C =5 <>65< C;K1=CBLAO& 



265

00:27:57,160 --> 00:28:00,080

/ 5<C 70284CN. = 5I5 <>;>4>9.



266

00:28:00,160 --> 00:28:04,120

0 ?>;5 1>O, BK 8;8 1KAB@> @0AB5HL 8;8 =5 @0AB5HL 2>>1I5!



267

00:28:04,520 --> 00:28:07,240

K ?@>D5AA8>=0;K, B>;L:> <K.



268

00:28:08,520 --> 00:28:11,280

!>3;0A=0& 



269

00:28:29,400 --> 00:28:29,920

!2O7L!



270

00:28:46,440 --> 00:28:47,960

>:@KB85 2-7-0.



271

00:28:48,080 --> 00:28:51,280

0BG8: 2 100 <5B@0E >BAN40, C =0A 2A53> ?0@0 A5:C=4. KAB@55!



272

00:28:59,480 --> 00:29:01,680

!:>;L:> B2>9 40BG8: <830;?



273

00:29:02,120 --> 00:29:03,440

!5:C=4K B@8.



274

00:29:04,360 --> 00:29:07,960

= ?>:@K205B A5:B>@ 2 50 <5B@>2. 'B>-B> 428305BAO A;8H:>< 1KAB@>!



275

00:29:09,000 --> 00:29:09,880

82>B=>5?



276

00:29:10,320 --> 00:29:13,320

0BG8: =0AB@>5= B>;L:> =0 G5;>25:0.



277

00:29:29,440 --> 00:29:31,080

848<> 53> 70<54;8;8!



278

00:29:31,480 --> 00:29:34,560

! B0:>9 A:>@>ABLN >=> 1K C65 4>H;> 4> =0A.



279

00:29:35,640 --> 00:29:36,440

>;G8!



280

00:30:12,000 --> 00:30:13,280

'B> 70...



281

00:30:14,160 --> 00:30:17,200

"8E>. 5 428309B5AL, ?@>AB> =5 428309B5AL.



282

00:30:17,520 --> 00:30:19,840

>4>645< 4> CB@0, ?>B>< 2 ?CBL.



283

00:30:39,720 --> 00:30:42,120

0 =>38, E20B8B A?0BL.



284

00:30:44,480 --> 00:30:47,520

5 3>2>@8B5 5<C =8G53>. @83>B>2LB5 ;>4:8, <K CE>48<.



285

00:30:53,680 --> 00:30:57,760

0: C 20A B0< 45;0, Snake? >G5<C BK 2K:;NG8; A2>9  ?@>H;>9 =>GLN?



286

00:30:57,880 --> 00:31:02,200

/ ?>4C<0;, GB> MB> ?;>E0O 845O >AB02;OBL 53> 2:;NG5==K<. "K 65 2845;?



287

00:31:02,240 --> 00:31:06,960

A;8 BK 8<55HL 2 284C MB>&  ACI5AB2>, B> 40, <K 2A5 2845;8. 



288

00:31:07,760 --> 00:31:09,240

'B> ?>A;5 MB>3> ?@>87>H;>?



289

00:31:09,400 --> 00:31:12,160

=> CH;>. / ?>=OB8O =5 8<5N, GB> MB> 1K;>.



290

00:31:13,800 --> 00:31:16,600

45AL ?@>8AE>48B GB>-B> AB@0==>5& 



291

00:31:16,600 --> 00:31:19,960

!>3;0A5=. C45< =045OBLAO, GB> B2>9 >B5F =0< 2A5 >1JOA=8B.



292

00:31:25,720 --> 00:31:29,440

K =0 <5AB5. Imeret ?@O<> 70 MB8< E>;<><.



293

00:31:39,160 --> 00:31:41,400

"K =5 3>2>@8; =0< > B5;510H=5!



294

00:31:45,440 --> 00:31:46,760

K >AB0=>28<AO 745AL.



295

00:31:57,200 --> 00:31:58,720

>945< ?>A<>B@8<.



296

00:32:49,520 --> 00:32:53,160

>9 4><... >O A5<LO& 



297

00:32:54,040 --> 00:32:55,800

'B> 2A5 MB> 7=0G8B?



298

00:32:57,840 --> 00:33:02,040

>NAL, GB> A5=0B>@ =5 6825B 2 >1KG=>9 45@52=5.



299

00:33:02,600 --> 00:33:05,400

0:>9 O 4C@0:! # =0A =8G53> =5 ?>;CG8BAO.



300

00:33:09,440 --> 00:33:11,600

C, 8 GB> 1C45< 45;0BL?



301

00:33:13,520 --> 00:33:18,880

065BAO, ?@>=8:=CBL BC40 1C45B =5 B@C4=>, => =0< =C6=> 7=0BL, 682 A5=0B>@ 8;8 =5B.



302

00:33:19,800 --> 00:33:25,640

45AL ?@>H;> <=>3> A@065=89. = <>3 C<5@5BL, 2>7<>6=>, >= C@>=8; A2>9 ?5@540BG8:& 



303

00:33:27,280 --> 00:33:29,480

Bishop, GB> BK >1 MB>< 4C<05HL?



304

00:33:30,160 --> 00:33:33,360

/ C25@5=, GB> >= 682. 



305

00:33:33,520 --> 00:33:38,640

ABL H0=A, GB> >= A?@OB0;AO 2 1>;LH>< 740=88 2 F5=B@5 MB>3> :><?;5:A0.



306

00:33:53,720 --> 00:33:57,160

AB0B8, C B51O 5ABL :0:0O-;81> 8=D>@<0F8O >1 MB>< <5AB5?



307

00:33:57,600 --> 00:33:59,440

8:0:>9.



308

00:34:01,320 --> 00:34:02,200

!,!



309

00:34:13,560 --> 00:34:14,440

>G5<C >=& 



310

00:34:14,640 --> 00:34:15,560

5 7=0N.



311

00:34:16,320 --> 00:34:21,920

!=09?5@, =025@=>, 2 3;02=>< 740=88. / GC2AB2CN, 8E 745AL <=>3>.



312

00:34:25,440 --> 00:34:29,920

02>4G8: <5=O5B 7>=C =01;N45=8O. 848<>, >=8 4C<0NB, GB> >= 1K; >48=.



313

00:34:31,440 --> 00:34:34,360

/ 286C 5I5 42CE A>;40B =0 =86=5< MB065.



314

00:34:35,160 --> 00:34:36,240

>;6=> 1KBL, 8E 1>;LH5& 



315

00:34:37,440 --> 00:34:40,720

 O =045O;AO, GB> <K A<>65< =09B8 A5=0B>@0 157 AB@5;L1K...



316

00:34:42,120 --> 00:34:43,720

=05HL, :B> >=8?



317

00:34:44,400 --> 00:34:47,000

!:>@55 2A53>, ?5@A>=0;L=0O 0@<8O ArmsTech.



318

00:34:47,000 --> 00:34:50,840

848<> >=8 64CB, :>340 :B>-B> ?@8545B 8 7015@5B 8E 2<5AB5 A A5=0B>@><.



319

00:34:54,240 --> 00:35:00,960

!;CH09B5 2=8<0B5;L=>: Bishop 3>2>@8B, GB> A83=0; A5=0B>@0 845B 87 :><?;5:A0, 2>7<>6=> 87 3;02=>9 10H=8.



320

00:35:01,920 --> 00:35:05,200

'B>1K =0A =5 70<5B8;8, =0< ?@845BAO 84B8 24>;L 65;57=>4>@>6=>9 4>@>38.



321

00:35:05,480 --> 00:35:09,600

=0 ?@82545B =0A : 3>@0<. >340 <K 1C45< B0<, <=5 1C45B =C6=0 2AO 8=D>@<0F8O > =0H5< ?@>B82=8:5.



322

00:35:10,360 --> 00:35:14,320

0: B>;L:> O 53> =094C, 1C4LB5 3>B>2K ?@8:@KBL =0A A A5=0B>@><.



323

00:35:15,000 --> 00:35:16,320

>=OB=>?



324

00:35:17,320 --> 00:35:18,280

5 A>2A5<.



325

00:35:19,720 --> 00:35:20,640

'B> 5I5?



326

00:35:22,680 --> 00:35:26,960

0G0;L=8:, 5A;8 1K O 1K; =0 B2>5< <5AB5, O 1K 7040; A515 ?0@C 2>?@>A>2:



327

00:35:27,040 --> 00:35:32,680

Vitalij A:070;, GB> >= 1K; 745AL ?@>H;K< <5AOF5<. 0: A<>3 1K :B>-B> ?>AB@>8BL B0:>5 GC4>28I5 70 MB> 2@5<O?



328

00:35:33,840 --> 00:35:35,120

!5<L 4=59& 



329

00:35:45,120 --> 00:35:48,280

= 1K; 745AL <5=LH5 A5<8 4=59 =0704.



330

00:35:49,080 --> 00:35:51,880

'B>? 0G5< 1K 5<C =0A >1<0=K20BL?



331

00:35:52,480 --> 00:35:57,680

>=OB8O =5 8<5N. = 2@>45 =5 ?A8E& 



332

00:35:58,000 --> 00:36:02,400

!;CH09B5. 8:B> 87 =0A =5 7=05B, GB> ?@>8AE>48B, => A59G0A =5 2@5<O MB>3> 2KOA=OBL.



333

00:36:03,160 --> 00:36:08,440

0H0 3;02=0O F5;L B0<. K 2> 2A5< @0715@5<AO, :0: B>;L:> =0945< A5=0B>@0.



334

00:36:08,520 --> 00:36:11,240

B> 7=05B, <>65B 1KBL C =53> 5ABL >B25BK =0 =0H8 2>?@>AK.



335

00:36:11,400 --> 00:36:13,880

>7<>6=>, =0A A?5F80;L=> 70<0=8;8 AN40!



336

00:36:13,880 --> 00:36:16,440

">B, :B> B>;L:> GB> ?>;CG8; ?C;N 2 ;>1?



337

00:36:16,880 --> 00:36:18,720

! <5=O E20B8B B2>8E 2KA:07K20=89.



338

00:36:19,320 --> 00:36:24,080

# =0A =5B A59G0A 2@5<5=8 2KA;CH820BL B2>8 B5>@88, ?>MB><C 45@68 8E ?@8 A515. -B> ?@8:07.



339

00:36:35,960 --> 00:36:38,040

Snake! "K <5=O A;KH8HL?



340

00:36:40,400 --> 00:36:41,120

'B>?



341

00:36:42,800 --> 00:36:45,440

>>@C65==K5 ;N48 ?@81;860NBAO : :><?;5:AC.



342

00:36:48,400 --> 00:36:49,200

!:>;L:> 8E?



343

00:36:50,120 --> 00:36:54,360

/ 286C 345-B> 4204F0BL, => 5A;8 >=8 84CB 8 A 4@C38E AB>@>=, B> 8E <>65B 1KBL 1>;LH5.



344

00:37:12,560 --> 00:37:14,240

JUBAL!



345

00:37:14,520 --> 00:37:16,200

JUBAL!



346

00:37:21,360 --> 00:37:24,360

Snake, >BAN40 <K 1>;LH5 =8G5< =5 <>65< B515 ?><>GL.



347

00:37:24,840 --> 00:37:28,200

'5@B&  >AB0@09B5AL 4>1@0BLAO 4> 65;57=>9 4>@>38! K 2AB@5B8<AO B0<.



348

00:37:28,800 --> 00:37:30,000

>65 <>9& 



349

00:37:30,560 --> 00:37:31,400

'B>?



350

00:37:31,400 --> 00:37:32,600

Snake, A7048 B51O!



351

00:38:05,160 --> 00:38:07,240

Harrison, O >1=0@C68; METAL GEAR!



352

00:38:07,400 --> 00:38:08,040

'B>?



353

00:38:08,320 --> 00:38:10,400

-B> 1K;> ?>E>65 =0 B0:B8G5A:CN 15A?8;>B=CN <>45;L.



354

00:38:10,680 --> 00:38:14,600

=5 :065BAO, GB> 8< C?@02;O; :B>-B> 87 FOXHOUND.



355

00:38:14,920 --> 00:38:18,360

/ =5 CA?5; AD>B>3@0D8@>20BL 53>, 8 =5 <>3C B515 A:070BL 1>;LH53> =0 40==K9 <><5=B.



356

00:38:18,960 --> 00:38:21,960

%>@>H>. >E>65, GB> ArmsTech =0<=>3> A8;L=55, G5< <K 4C<0;8.



357

00:38:22,920 --> 00:38:28,960

Snake, =0948 <>53> >BF0 :0: <>6=> A:>@55! = =0< =C65=, GB>1K C7=0BL, GB> 745AL ?@>8AE>48B!



358

00:38:29,320 --> 00:38:30,520

04=>, O ?>H5; 70 =8<.



359

00:38:44,640 --> 00:38:47,840

>=5G=0O AB0=F8O Imeret.

5=L 3



360

00:39:23,600 --> 00:39:30,320

Elizabeth? Pierre? B>-=81C4L!



361

00:41:24,240 --> 00:41:30,360

">G=> :0: A:070; Vitalij. >9=0, B0:0O 4;8==0O, GB> =8:B> =5 ?><=8B, :0: >=0 =0G0;0AL.



362

00:41:30,920 --> 00:41:35,320

# =0A =5 4>AB0B>G=> 1>5?@8?0A>2 4;O B0:8E 459AB289.



363

00:41:36,280 --> 00:41:38,880

!525@=0O AB>@>=0 :><?;5:A0 A?>:>9=55.



364

00:41:40,600 --> 00:41:44,280

A;8 <K 2A5 5I5 E>B8< BC40 ?@>1@0BLAO, O 1K A:070;, GB> MB> =0H0 548=AB25==0O 2>7<>6=>ABL.



365

00:41:48,560 --> 00:41:51,640

E 845B 5I5 1>;LH5. !59G0A 8;8 =8:>340.



366

00:41:52,800 --> 00:41:54,040

?5@54.



367

00:42:41,040 --> 00:42:46,720

:59. 0: B515 1>;LH5 2A53> =@028BLAO ?@>=8:0BL 2&   3830=BA:85 =5?@8OB5;LA:85 10H=8 ?



368

00:42:47,280 --> 00:42:48,480

0: 2 :8=>& 



369

00:42:48,800 --> 00:42:52,360

!!" &



370

00:43:15,280 --> 00:43:19,000

A5, 2?5@548 1C45B B@C4=55. 0209B5 157 HC<0. 



371

00:43:31,880 --> 00:43:37,040

070, MB> 518CA "@8. 0A >:@C60NB. K =5 <>65< 4>;LH5 45@60BL =0H8 ?>78F88!



372

00:43:37,840 --> 00:43:41,800

15;L, MB> 070. C4LB5 =0G5:C.



373

00:43:42,840 --> 00:43:45,040

>=O;, =0?@02;O5<AO : :><=0B5 A5=0B>@0.



374

00:43:49,480 --> 00:43:51,560

-B> >=. >H;8.



375

00:44:05,600 --> 00:44:06,920

04> ?5@525AB8 AB0@8:0. 



376

00:44:09,200 --> 00:44:10,200

?OBL?



377

00:44:10,880 --> 00:44:14,160

@8OB5;L, =0< =C6=> C9B8 87 MB>3> 3@510=>3> <5AB0.



378

00:44:14,880 --> 00:44:16,800

><C >= =C65=?



379

00:44:18,760 --> 00:44:19,680

0<!



380

00:44:43,400 --> 00:44:46,280

848<>, 2A5 3>B>2K C<5@5BL, GB>1K 70I8B8BL 20A, A5=0B>@.



381

00:44:51,200 --> 00:44:52,920

B> BK, G5@B 2>7L<8?



382

00:44:53,680 --> 00:44:57,240

5 8<55B 7=0G5=8O. 5@8B5, GB> 20< =C6=>, 8 1538B5 70 <=>9, =0< ?>@0 20;8BL.



383

00:44:58,440 --> 00:45:01,040

 :C40 8<5==> <K 845<?



384

00:45:01,840 --> 00:45:07,040

 157>?0A=>5 <5AB>, 345 2K A<>65B5 =0< A?>:>9=> >1JOA=8BL, GB>, G5@B 2>7L<8, 745AL ?@>8AE>48B.



385

00:45:07,960 --> 00:45:10,760

B> B51O ?>A;0;? "K =5 ?>E>6 =0 >1KG=>3> 035=B0.



386

00:45:11,040 --> 00:45:14,720

/ =5 4C<0;, GB> 2 MB> 45;> 70<5H0= :B>-B> 5I5.



387

00:45:16,720 --> 00:45:20,640

0 =0A >?OBL =0?040NB, B5?5@L A 2>AB>:0!



388

00:45:21,200 --> 00:45:24,400

0704 : 10H=5!  10H=5!



389

00:45:27,120 --> 00:45:28,480

> B0< 65 =0A >:@C60B!



390

00:45:29,000 --> 00:45:29,440

'5@B!



391

00:45:30,160 --> 00:45:34,960

!5=0B>@, C =0A <0;> 2@5<5=8. !:>@55!



392

00:45:38,200 --> 00:45:39,000

%>@>H>.



393

00:45:55,520 --> 00:45:56,400

@C685 =0 ?>;!



394

00:46:23,400 --> 00:46:24,880

>H;8, ?>H;8, ?>H;8!



395

00:46:30,120 --> 00:46:33,240

=8 ?@>18;8AL, =0< =C6=0 ?><>IL =0 6->< C@>2=5!



396

00:46:36,840 --> 00:46:37,640

>B >=8!



397

00:47:06,640 --> 00:47:06,960

Tom!



398

00:47:33,560 --> 00:47:34,520

0 GB> BK CAB028;AO?



399

00:48:06,120 --> 00:48:07,320

>H;8!



400

00:48:15,800 --> 00:48:16,760

KB0I8 53>!



401

00:48:31,040 --> 00:48:32,520

48 <>53> A83=0;0.



402

00:48:32,880 --> 00:48:34,880

>4>648! -B> A0<>C189AB2>!



403

00:48:35,760 --> 00:48:37,640

CGH5 C<5@5BL A59G0A, G5< ?>B><, A5=0B>@...



404

00:48:39,040 --> 00:48:40,800

A5 <K C<8@05<.



405

00:48:58,360 --> 00:48:58,920

0209!



406

00:49:00,040 --> 00:49:01,320

AB0209B5AL @O4>< A> <=>9.



407

00:49:20,120 --> 00:49:21,880

K@0 2> 2=5H=59 AB5=5...



408

00:49:22,000 --> 00:49:23,200

-B> =0H 548=AB25==K9 2KE>4 >BAN40.



409

00:49:23,400 --> 00:49:24,280

@8:@>9 <5=O.



410

00:49:31,440 --> 00:49:32,040

?5@54!



411

00:49:39,200 --> 00:49:40,520

Snake! 0209!



412

00:50:29,320 --> 00:50:30,520

48B5 745AL.



413

00:51:50,080 --> 00:51:50,800

0209B5!



414

00:51:59,400 --> 00:52:00,680

"!



415

00:55:40,840 --> 00:55:45,680

!5=0B>@, GB> MB> 1K; 70 :><?;5:A? B> 1K;8 MB8 ;N48? 'B>, G5@B 2>7L<8, 745AL ?@>8AE>48B?



416

00:55:46,920 --> 00:55:51,920

><?;5:A ?@8=04;568B ArmsTech Inc. 2<5AB5 A> 2A5<, GB> =0E>48BAO 2 MB>< @538>=5.



417

00:55:52,720 --> 00:55:54,560

'5< ArmsTech 745AL 70=8<05BAO?



418

00:55:56,520 --> 00:56:02,000

Daskasan 1K; 3;02=K< F5=B@>< 45OB5;L=>AB8 ArmsTech C65 <=>3> ;5B.



419

00:56:02,480 --> 00:56:08,120

ArmsTech ?;0B8B ?@028B5;LAB2C 75@109460=0 <=>3> 45=53, GB>1K >=8 =5 ;57;8 2 8E 45;0.



420

00:56:08,480 --> 00:56:13,320

-B>B 701@>H5==K9 @538>= 8450;5= 4;O ?@>2545=8O 8A?KB0=89 =>2>3> >@C68O. 



421

00:56:13,880 --> 00:56:15,160

0: Metal Gear?



422

00:56:18,960 --> 00:56:21,720

!:>;L:> 8E 745AL? 45 8E A>18@0NB?

 

423

00:56:24,040 --> 00:56:28,640

B25BK, :>B>@K5 2K 8I5B5, 2K =0945B5 B0<, 2 Eldridge.



424

00:56:33,760 --> 00:56:35,320

Eldridge?



425

00:56:35,880 --> 00:56:44,360

0. "0< O ?@>2>48; A2>8 >?KBK, 8 B0< 65 <>O 687=L ?@8=O;0 =5>6840==K9 >1>@>B.



426

00:56:49,480 --> 00:56:52,840

!;54C9 70 <=>9. "K 4>;65= :>5-GB> C2845BL.



427

00:57:17,680 --> 00:57:21,400

-B0 <8AA8O >:070;0AL 1>;55 A;>6=>9, G5< O 4C<0;, 0G0;L=8:!



428

00:57:22,160 --> 00:57:23,200

0...



429

00:57:24,640 --> 00:57:28,000

0ABC?;5=85 "0F88, @>482H59AO 70 >4=C =>GL" 8<55B :0:>5-B> >B=>H5=85 : Eldridge.



430

00:57:28,360 --> 00:57:31,040

45AL ?@>8AE>48B GB>-B> 1>;55 =5>1KG=>5, G5< ?@>AB> Metal Gear.



431

00:57:31,080 --> 00:57:33,120

'B> 1K =8 ?@>8AE>48;>& 



432

00:57:34,080 --> 00:57:37,240

& <K =0945< =0H8 >B25BK ?>4 MB8<8 B5<=K<8 BCG0<8.



433

00:58:00,720 --> 00:58:06,360

>=5F ?5@2>9 G0AB8



434

01:04:00,840 --> 01:04:02,120

#E-BK, ?>A<>B@8 :0:85 B0< A0;NBK& 



435

01:04:02,280 --> 01:04:06,720

Scott, 40209! !59G0A :@5?>ABL @20=5B, ?>@0... M<<... 7015@8 <>8 =>A:8!



436

01:04:28,600 --> 01:04:30,200

'B> MB> 70 <C68:?



437

01:04:30,240 --> 01:04:31,640

/ =5 7=0N.



438

01:04:35,520 --> 01:04:37,720

>A<>B@8, MB> 1C<06=8: =0 =5<...  =5B, MB> ?@>AB> 53> 3>@;>.



439

01:04:39,120 --> 01:04:43,880

@>H;> =5<=>3> 2@5<5=8 A B5E ?>@, :0:... K ?@>AB>... 'B> MB> 1K;>? , =8G53>.



440

01:04:48,000 --> 01:04:48,480

45<!



441

01:04:50,680 --> 01:04:54,720

CCCC! "K ?>?0; <=5 ?@O<> 2 @>B, G5@B&  0CCC BK, AC:8= AK=! >CCCC!



442

01:04:55,000 --> 01:04:56,640

-B> ?>@=>.



443

01:04:56,760 --> 01:05:01,200

"K =5 <>3 <=5 ?@>AB> ?5@540BL MB>? '5@B! @O<> 2 ;8F>, :0: 1>;L=>!



444

01:05:04,840 --> 01:05:06,640

-B> ?>>>>>@=>...



445

01:05:07,560 --> 01:05:09,560

:59, 40209 ?@>25@8<...



446

01:05:09,720 --> 01:05:15,000

>4>648&  MB> ?0@5=L =0 ?0@=5&  "!



447

01:05:16,320 --> 01:05:18,680

-9 Gary! 'B> MB> 70 :=>?:0?



448

01:05:18,760 --> 01:05:20,840

5 =068<09 55&  =5 =068<09!



449

01:05:21,000 --> 01:05:21,760

 ' "!



450

01:05:22,120 --> 01:05:23,040

, 45@L<>!



451

01:05:24,080 --> 01:05:27,640

 A53>4=O 2 10 G0A>2 25G5@0 <K ?>:065< 20<, :0: :@5< <>65B...



452

01:05:27,640 --> 01:05:32,640

::E... 728=8B5, <=5 <>H:0 2 @>B 70;5B5;0.  <K ?@>4>;605< >17>@ =0H8E =>2>AB59.

 

453

01:05:33,080 --> 01:05:35,760

-9 <0<, 2>?@>A, 345 <>5 AJ54>1=>5 =86=55 15;L5&  



454

01:05:36,880 --> 01:05:41,520

0, =5B, =8G53>, <=5 :065BAO, O 53> =0H5;. <<, :;C1=8:0, :0: 2:CA=>.



455

01:05:42,000 --> 01:05:44,120

0:85 5I5 AB@0==K5 O2;5=8O?



456

01:05:44,440 --> 01:05:47,000

#B:8 ?>4?8A0;8 A 8B05< ?0:B > =5=0?045=88. 



457

01:05:47,000 --> 01:05:48,600

;54 AB0; ?>A;54=8< ?8A:>< <>4K. 



458

01:05:48,720 --> 01:05:52,080

<58 >1J548=8;8AL 2 7=0: ?@>B5AB0 ?@>B82 Snake Eater. 



459

01:05:52,640 --> 01:05:56,000

 <0A;> 1K;> ?@87=0=> A0<>9 4>ABC?=>9 54>9 2 >D8A5. 



460

01:05:56,440 --> 01:05:59,000

>@>G5 3>2>@O, <K ?> CH8 2 45@L<5.



461

01:05:59,080 --> 01:06:01,760

>, 40209B5 2K?@5< MB>3> G5@B>2>3> !=59:0 A MB>3> G5@B>2>3> A0<>;5B0!



462

01:06:02,440 --> 01:06:04,280

'555555@B.



463

01:06:04,400 --> 01:06:09,320

7-70 MB>9... =5>1JOA=8<>9 ?>3>4K 



464

01:06:09,400 --> 01:06:12,320

=0H8 A?CB=8:8... 04=>, : G5@BC MB>. 



465

01:06:12,640 --> 01:06:16,600

"0< B>@=04>, :>B>@K9 @CH8B 2A5 2>:@C3, BK =5 A<>65HL =8G53> A45;0BL, ?>MB><C&  70B:=8AL.



466

01:06:17,400 --> 01:06:20,040

 Snake... "K B0:>9 E>@>H5=L:89!



467

01:06:20,680 --> 01:06:21,440

'B> BK A:070;!?



468

01:06:21,640 --> 01:06:25,280

5B. 5 >BG8A;8;8 ?> 48AF8?;8=0@=K< ?@8G8=0<&  



469

01:06:27,280 --> 01:06:29,120

*704KE05BAO* 728=8, O 701K; A2>9 8=30;OB>@ >B 0AB<K. 



470

01:06:30,160 --> 01:06:32,920

:59 @51OB0, 2K C65 4>;3> 1070@8B5&  0;8 C65 >BAN40!



471

01:06:34,000 --> 01:06:36,840

"K 2AN A2>N 687=L E>B5; A=OBL D8;L<, Snake.



472

01:06:37,000 --> 01:06:39,520

0 MB>B @07.. "K, =0:>=5F, <>65HL A45;0BL MB>.



473

01:06:40,160 --> 01:06:41,320

'5@B, 40!



474

01:06:41,800 --> 01:06:46,200

-9 M9 M9 O A?CA:0NAL A;8H:>< 1KAB@>, A;8H:>< 1KAB@>>>>>>&  CCC! CCCC!



475

01:06:49,680 --> 01:06:51,600

#######  !



476

01:06:52,400 --> 01:06:53,840

>6=> O ?>AB>N C B51O =0 3>;>25?!



477

01:06:54,800 --> 01:06:56,040

Let's roooooock!



478

01:06:56,680 --> 01:06:58,440

%>G5HL ?>B@0E0BLAO? 



479

01:07:02,640 --> 01:07:03,800

<<... !53>4=O >?OBL : ?@>AB8BCB:0<.



480

01:07:04,720 --> 01:07:08,360

0209, 40209, 3@518 ?@O<> 2=87 ?> B5G5=8N.. 0209, Pierre! 



481

01:07:08,640 --> 01:07:12,360

0209, 25A5;59, 25A5;59, 687=L ?@5B2>@O5BAO 2 <5GBC&  Elizabeth!



482

01:07:12,360 --> 01:07:16,000

0209, 40209, 3@518 ?@O<> 2=87 ?> B5G5=8N.. 0209!



483

01:07:16,000 --> 01:07:19,440

0209, 25A5;59, 25A5;59, 687=L ?@5B2>@O5BAO 2 <5GBC.



484

01:07:19,880 --> 01:07:22,120

0209, Lizzy, 40209!



485

01:07:23,280 --> 01:07:25,480

K 2 @C:0E >6L8E.



486

01:07:26,400 --> 01:07:30,120

K 7=0;8, GB> C A28=L8 >@307< <>65B 4;8BLAO 30 <8=CB? 



487

01:07:30,840 --> 01:07:32,880

&5;KE 30 <8=CB! 



488

01:07:33,360 --> 01:07:35,640

0: BK 1K <>3 5I5 G5<-=81C4L 70=8<0BLAO 25AL 45=L?



489

01:07:35,840 --> 01:07:37,400

5 C4828B5;L=>, GB> >=8 B0: <=>3> A?OB.



490

01:07:38,120 --> 01:07:41,160

!>25B B515, 0G0;L=8:&    0AA;01LAO!



491

01:07:42,560 --> 01:07:44,440

'5@B, :;0AA=0O, O 1K B51O B@0E=C;!!



492

01:07:45,360 --> 01:07:47,520

C, 8 GB> 1C45< 45;0BL?



493

01:07:48,560 --> 01:07:54,520

<? 9, 8728=8, O >B2;5:AO. "0< 452CH:0 A >3@><=K<8.. A8AL:0<8 2 >:=5 =86=53> MB060.



494

01:07:55,640 --> 01:07:57,640

 B>@3>2K9 F5=B@!



495

01:07:58,120 --> 01:07:59,640

 " + &" !



496

01:08:01,120 --> 01:08:03,640

! ! ,( 25%!



497

01:08:06,080 --> 01:08:06,800

;;>?



498

01:08:08,120 --> 01:08:09,720

0?



499

01:08:10,120 --> 01:08:12,000

/ 4>2>;5= B5<, :0: 70AB@0E>20=0 <>O 687=L!



500

01:08:14,480 --> 01:08:14,520

Snake, BK <>65HL >1JOA=8BL <=5 >4=C 25IL?



501

01:08:17,800 --> 01:08:18,520

0?



502

01:08:19,120 --> 01:08:22,640

>G5<C <K AB>8< ?5@54 >:=>< 2> 2@5<O ?5@5AB@5;:8?



503

01:08:22,800 --> 01:08:24,760

<... / =5 C25@5=.



504

01:08:27,440 --> 01:08:28,160

C-:C!



505

01:08:29,720 --> 01:08:32,160

*704KE0OAL*  >65 <>9, @51OB0, ?>A<>B@8B5, MB> !0=B0 ;0CA!



506

01:08:42,320 --> 01:08:43,800

"K Solid Snake? 



507

01:08:44,000 --> 01:08:46,000

 MB>< 3>4C BK ?>?0; 2 A?8A>: ?;>E8E 45B59. 



508

01:08:46,000 --> 01:08:49,480

">;L:> 2 ?@>H;>< <5AOF5 BK C18; 17 ;N459. 5@68 :CA>: C3;O.



509

01:08:49,840 --> 01:08:51,840

5 15A?>:>9B5AL, A5=0B>@, O >1;040N A25@EA8;>9.  



510

01:08:53,000 --> 01:08:54,480

1> O&  A?KH:0!



511

01:08:55,360 --> 01:08:56,480

'!



512

01:08:57,880 --> 01:08:58,480

Garugamesh!



513

01:08:59,560 --> 01:09:03,640

-9, 0G0;L=8:, BK =5 4C<05HL, GB> MB> 70:0=G8205BAO, :0: 2 2CE @5?>ABOE ";0AB5;8=0 >;5F"?



514

01:09:03,640 --> 01:09:03,680

555!



515

01:09:04,680 --> 01:09:05,680

5 2>;=COAO, Pierre.



516

01:09:05,720 --> 01:09:09,360

/ =5 4C<0N, GB> >=8 70:>=G0B D8;L< ?0=>@0<=K< 2KAB@5;><& 



517

01:09:11,440 --> 01:09:14,320

0 D>=5 MD8@=>9 <C7K:8.



518

01:09:33,360 --> 01:09:34,160

:59, ?>:0!