1
00:00:09,240 --> 00:00:22,040
Her insanın anahtarı yine kendisidir. Azimle, nasıl göründüğünü umursamadan herşeye meydan okuyan, 
tüm ilkelerini ortaya koyarak elde ettiği bir ideali vardır. Bu kişi ancak kendisini tam olarak 
kontrol eden bir idealle fikirlerini değiştirebilir. Ralph Waldo Emerson

2
00:00:34,000 --> 00:00:35,200
Scott, acele et!

3
00:00:35,720 --> 00:00:38,440
Bütün kale havaya uçmak üzere, bölgeyi temizlemeliyiz!

4
00:00:43,200 --> 00:00:48,160
Outer Heaven
1995

5
00:01:00,040 --> 00:01:02,240
Allah aşkına, kim bu adam?

6
00:01:03,520 --> 00:01:05,600
Bunu bize nasıl yapar?

7
00:01:06,640 --> 00:01:08,040
Bu nasıl olur?

8
00:01:09,000 --> 00:01:13,000
En az bir saattir hiç cevap gelmedi. Diğerleri nerede?

9
00:01:13,760 --> 00:01:15,200
Sanırım öldüler oğlum.

10
00:01:16,680 --> 00:01:18,960
İçeride kalmış olmalılar, o adam...

11
Gel!

12
00:01:29,280 --> 00:01:30,320
Scott!

13
00:01:45,600 --> 00:01:47,400
Kayışı bacağına bağla...

14
00:01:50,560 --> 00:01:53,480
Seni buradan çıkarıyorum... Seni buradan...

15
00:01:55,560 --> 00:01:57,080
BABA!

16
00:02:05,720 --> 00:02:07,000
Baba...

17
00:02:16,320 --> 00:02:17,360
Baba...

18
00:02:25,360 --> 00:02:26,200
Baba...

19
00:02:28,480 --> 00:02:30,680
Savaş budur.

20
00:02:38,440 --> 00:02:40,400
Savaş budur.

21
00:02:44,680 --> 00:02:49,040
Hayııır!

22
00:03:00,080 --> 00:03:07,920
Karadeniz, 2007

23
00:03:11,400 --> 00:03:17,480
Wolf 004, eskort. Üsse dönüyoruz, şu andan itibaren tek başınasınız.

24
00:03:19,680 --> 00:03:23,560
Anlaşıldı, Wolf 004. Rotayı Daskasan'a çeviriyoruz.

25
00:03:36,960 --> 00:03:42,080
Geçen hafta, Birmingham'daki Kepler's Inc. Savunma Tesisi 
bir başka terörist saldırının kurbanı oldu.

26
00:03:42,080 --> 00:03:45,480
Saldırı, pek bilinmeyen bir örgüt olan "Philanthropy" 
tarafından üstlenildi.

27
00:03:46,240 --> 00:03:48,560
Nagorno bölgesine girdik.

28
00:03:50,680 --> 00:03:55,440
Atlama noktasına son 165 km.

29
00:03:56,080 --> 00:03:58,480
Teşekkürler beyler. Bizi telsizle bilgilendirin.

30
00:04:06,040 --> 00:04:08,760
Eveet, televizyon yayınımızın vakti geldi...

31
00:04:09,360 --> 00:04:10,360
Ne yayını?

32
00:04:11,040 --> 00:04:15,360
Otacon'un fikri. Birazdan yayınlanır...ve işte!

33
00:04:15,360 --> 00:04:19,000
Bugün, terörist grup şu mesajı yayınladı:

34
00:04:20,280 --> 00:04:23,920
"Dünyanın, nükleer silahların yok etme tehlikesiyle

35
00:04:23,920 --> 00:04:27,960
yaşadığı bir çağdayız. Hükümetler durduralamaz bir 
nükleer savaş ihtimaline karşı, karşılıklı yok olmanın

36
00:04:27,960 --> 00:04:33,280
caydırıcılığına güveniyor. Fakat bu strateji kaçınılmaz 
bir şekilde başarısızlığa uğrayacaktır.

37
00:04:33,600 --> 00:04:38,840
Hiçbir şekilde bir ülkenin Metal Gear veya benzeri silahlar 
üretmesine seyirci kalmayacağız.

38
00:04:39,120 --> 00:04:43,080
Bu ülkelerle ikimizden biri yok olana kadar daima savaşacağız.

39
00:04:44,000 --> 00:04:48,200
İngiltere'de başardıklarımız, kritik bir darbeye dönüştü.

40
00:04:49,040 --> 00:04:54,400
Kaynaklarımıza göre, tüm büyük savunma şirketleri 
faaliyetlerini durdurdu ve

41
00:04:54,800 --> 00:04:58,720
halka duyurduğumuz bilginin meydana getirdiği skandal

42
00:04:58,720 --> 00:05:03,440
bazı ülkeleri, emellerini tekrar gözden geçirmeye zorladı.

43
00:05:04,160 --> 00:05:08,120
Aslına bakarsan, bir ay önce bu meseleyi başarıyla 
bitirdiğimizi sanıyordum.

44
00:05:08,320 --> 00:05:11,920
Ama... son ciddi bir problem ortaya çıktı. 

45
00:05:12,680 --> 00:05:16,640
O rus hava alanında böyle bir aceleyle buluşmamızın sebebi de bu.

46
00:05:21,400 --> 00:05:24,280
Seni Ermenistan ve Azerbaycan sınırları arasında bir bölge olan

47
00:05:24,280 --> 00:05:27,240
Daskasan'a indirmek üzereyiz.

48
00:05:27,240 --> 00:05:31,360
Görevin Senatör Abraham Bishop'u bulmak ve güvence altına almak.

49
00:05:32,120 --> 00:05:35,440
Eğer merak ediyorsan; evet, kendisi babam olur.

50
00:05:35,640 --> 00:05:39,640
Sanırım sana, onun politikaya girme kararımdaki 
rolünden bahsetmiştim.

51
00:05:40,040 --> 00:05:41,840
Onu bulacağım , buna emin ol!

52
00:05:42,000 --> 00:05:45,280
Yanlış anlama, Snake. Babam olması umurumda değil.

53
00:05:45,760 --> 00:05:48,920
Sana kişisel bir sebeple görev veriyor değilim.

54
00:05:49,480 --> 00:05:54,640
Beni ona bağlayan, DNA'm haric, hiçbirşey yok.

55
00:05:55,600 --> 00:05:58,200
Hmm... bu bana tanıdık geldi.

56
00:05:58,320 --> 00:06:03,640
Abraham Bishop, ArmsTech'in kalanlarıyla kuvvetli 
ilişkilere sahip tek politikacı.

57
00:06:03,640 --> 00:06:08,040
Uzun zamandır Azerbaycan'da fakat buradaki rolü hala net değil.

58
00:06:08,440 --> 00:06:12,120
En popüler teoriye göre; Amerika müttefiki ülkelere

59
00:06:12,120 --> 00:06:15,520
savaş materyalleri kaçırmak, Gürcistan'a mesela.

60
00:06:15,840 --> 00:06:19,640
Ülkeye geri götürülmeli ki Philanthropy'nin kanıtlayabileceği

61
00:06:19,960 --> 00:06:22,680
bir suçla, rüşvet almakla yargılansın.

62
00:06:23,360 --> 00:06:27,240
Yakayı ele verince de, dünya üzerinde Metal Gear'ları üreten son firmanın

63
00:06:27,440 --> 00:06:29,200
arkasına saklanacağı kimse kalmayacak.

64
00:06:29,480 --> 00:06:31,320
Pek tehlikeli görünmüyor.

65
00:06:31,360 --> 00:06:33,160
Çok kolay da görünmemeli.

66
00:06:33,400 --> 00:06:37,160
Son zamanlarda Daskasan bölgesinde olağan dışı birşeyler var.

67
00:06:37,560 --> 00:06:39,480
Ne gibi?

68
00:06:40,600 --> 00:06:45,800
Ermenistan ve Azerbeycan sınırları arasındaki 
tüm bölge daima hareketlidir.

69
00:06:45,800 --> 00:06:50,520
Güneydeki karabağ bölgesine bak. Orası on yıllık 
bir savaşın tam merkezinde.

70
00:06:51,040 --> 00:06:54,680
Ama bu ağustostan beri çok garip şeyler olmaya başladı.

71
00:06:54,800 --> 00:06:59,200
Önceleri, gerillalardan korkup evlerine saklanan bölge sakinleri,

72
00:06:59,360 --> 00:07:02,680
büyük bir sevinçle sokaklara dökülmeye başladı.

73
00:07:02,960 --> 00:07:05,560
Tuhaf haberler halk arasında hızla yayıldı.

74
00:07:05,600 --> 00:07:09,120
Daha üç beş gün önce katledilen insanların

75
00:07:09,120 --> 00:07:11,680
cesetlerinin birkaç adım ötesinde kutlama ateşleri yakıldı.

76
00:07:12,040 --> 00:07:16,280
İki düşman topluluğun savaşçıları aniden savaşı durdurdu

77
00:07:16,600 --> 00:07:20,680
ve Daskasan'ın tam ortasında yer alan bölgenin etrafına 30 kmlik kusursuz

78
00:07:20,720 --> 00:07:25,840
bir çember şeklinde korkunç bir savunma birimi kurmak için harekete geçti.

79
00:07:26,560 --> 00:07:30,040
Washington Post onlara "Tek Gece Milleti" adını verdi. 

80
00:07:30,680 --> 00:07:36,440
Birkaç günlük sözde barışın ardından, "Jubal adına", bu insanlar tekrar eskiye döndü.

81
00:07:37,040 --> 00:07:39,240
Haritanın ortasındaki tayfun ne?

82
00:07:39,360 --> 00:07:41,840
Yakında... göreceksin.

83
00:07:44,800 --> 00:07:48,480
Atlama noktasına son 70 km. Daskasan görüş alanında!

84
00:08:05,160 --> 00:08:06,720
Bu da ne...

85
00:08:07,280 --> 00:08:11,760
Bu... eşi görülmeyen bir hava olayı.

86
00:08:12,240 --> 00:08:19,000
Ayrıca keşif uydularımızın tamamen işe yaramaz hale 
gelmesinin arkasındaki sebep. 

87
00:08:21,880 --> 00:08:28,560
İki haftadan uuzun bir süredir operasyon bölgesiyle ilgili, 
elimizde ne bir resim ne de bir bilgi var.

88
00:08:29,080 --> 00:08:32,800
Bu yüzden, seni görev bölgesinin oldukça uzağına bırakacağız.

89
00:08:33,720 --> 00:08:36,840
Bu kesinlikle gizli bir içeri sızma görevi.

90
00:08:37,720 --> 00:08:42,200
Silah ve ekipman OSP. Destek yok, rutin protokolü biliyorum.

91
00:08:42,480 --> 00:08:47,000
Bu sefer öyle değil. Silahlı olacaksın, bölge bir savaş alanı.

92
00:08:47,760 --> 00:08:49,480
Arkada iz bırakmak çok da önemli olmayacak.

93
00:08:50,720 --> 00:08:53,320
Ve Snake, bu sefer yalnız olmayacaksın.

94
00:08:53,840 --> 00:08:54,520
Ne?

95
00:08:54,560 --> 00:08:58,640
Yere indiğinde Philanthropy'nin iki yeni üyesiyle iletişim kuracaksın.

96
00:08:59,280 --> 00:09:05,640
İlki Pierre Leclerc, keskin nişancı, eski Yabancı Ordu üyesi, 
şu an serbest çalışıyor.

97
00:09:06,400 --> 00:09:10,560
Hmm... açık alanlarda işe yarar. Diğeri kim?

98
00:09:11,040 --> 00:09:13,840
Onbaşı Elizabeth Laeken, eski özel harekatçı.

99
00:09:14,120 --> 00:09:15,280
O da mı paralı asker?

100
00:09:15,520 --> 00:09:20,040
Hayır. Disiplin problemleri sebebiyle açığa alınanlardan biri.

101
00:09:21,520 --> 00:09:26,400
Sırt çantanda dosyaları var; gereken tüm bilgileri orada bulacaksın.

102
00:09:27,320 --> 00:09:30,360
Atlama noktasına son 40 km. Zaman doldu.

103
00:09:32,160 --> 00:09:34,680
Hepsi bu, Snake. Gitme zamanı.

104
00:09:35,440 --> 00:09:38,960
Bu görev şimdiye kadarkilerin hepsinden daha uzun sürecek.

105
00:09:39,680 --> 00:09:45,480
En az on gün boyunca güç şartlar altında, tahmin edilemez 
düşmanlarla karşılaşacaksın.

106
00:09:46,040 --> 00:09:49,880
Eğer başarılı olursan, Philanthropy varlığına son verecek.

107
00:09:50,320 --> 00:09:55,400
Savaşımızı kazanmış olacağız ve tüm o ölümcül silahlar 
geçmişte kalacak.

108
00:10:00,840 --> 00:10:03,480
Hayatın boyunca bunun için savaştın, Snake.

109
00:10:04,000 --> 00:10:06,680
Bu sefer buna bir son verebilirsin.

110
00:10:07,280 --> 00:10:08,120
Biliyorum.

111
00:13:23,320 --> 00:13:26,640
Lachin, 1.Gün

112
00:13:50,680 --> 00:13:52,480
Snake, Leclerc'ü buldun mu?

113
00:13:52,600 --> 00:13:55,760
Şu an onu arıyorum. Sizi bilgilendireceğim.

114
00:13:56,360 --> 00:13:57,280
Anlaşıldı, tamam.

115
00:14:50,880 --> 00:14:51,560
Asker...

116
00:14:51,520 --> 00:14:52,840
Dur, dur, dur...

117
00:14:55,920 --> 00:14:57,000
Bu da ne...

118
00:15:05,520 --> 00:15:08,520
Pierre Leclerc, hizmetinizdeyim, efendim.

119
00:15:18,880 --> 00:15:19,840
Evet, Snake?

120
00:15:20,000 --> 00:15:21,480
Bu salak da kim?

121
00:15:22,000 --> 00:15:22,800
Bir sorun mu var?

122
00:15:23,360 --> 00:15:26,120
Yok, aslında. Onu bir... birşeyle... oynarken buldum.

123
00:15:26,240 --> 00:15:27,480
Birşey?

124
00:15:27,480 --> 00:15:29,200
Şu oyun makinalarından biri!

125
00:15:29,960 --> 00:15:34,520
Snake, endişelenme. Bulabileceğimiz en iyi keşkin nişancı, o.

126
00:15:35,120 --> 00:15:37,600
Mükemmel geçmişi olan bir aileden geliyor.

127
00:15:37,880 --> 00:15:41,800
Efsanevi Leclerc'ü duymuşsundur, 2.Dünya Savaşı'nın kahramanı.

128
00:15:41,920 --> 00:15:44,000
Pierre onun yeğeni!

129
00:15:44,000 --> 00:15:46,160
Bu kaçığı yanımda götürmüyorum!

130
00:15:46,600 --> 00:15:49,200
Snake, başka çaren yok. Pierre'e ihtiyacın var.

131
00:15:49,760 --> 00:15:52,360
İçimde eski solo görevlerimi özleyeceğime dair bir his var...

132
00:15:53,720 --> 00:15:55,240
Nereye, Reis?

133
00:15:55,520 --> 00:15:59,880
Laeken her an gelebilir. Bizi Imeret'e götürecek rehberi bulmanı istiyorum.

134
00:16:00,000 --> 00:16:00,560
Adı ne?

135
00:16:00,880 --> 00:16:01,760
Vitalij.

136
00:16:02,240 --> 00:16:03,200
Karakteristik özellikler?

137
00:16:03,760 --> 00:16:06,680
Pis, kıllı, korkutucu. Bir yerli.

138
00:16:07,360 --> 00:16:14,520
Aha, bak sen. Sen mi bir ırkçısın yoksa ben mi yanlış anladım? 
Rahat ol, Reis!

139
00:16:15,600 --> 00:16:19,800
Şöyle diyelim; aramızdaki ilişkiyi bir süre daha 
patron-işçi seviyesinde tutmak istiyorum.

140
00:16:19,840 --> 00:16:24,080
Şimdi kaldır kıçını ve bul şu adamı. Buradaki rus bir isme 
sahip tek kişi o, ya da her neyse..

141
00:16:24,520 --> 00:16:26,400
Bunu yapmak kolay olmalı.

142
00:16:35,560 --> 00:16:37,960
Hatunu sadece kendine istiyorsun, değil mi?

143
00:16:39,320 --> 00:16:41,480
Aklından ne geçiyor senin?

144
00:16:42,120 --> 00:16:45,520
Hiçbirşey! Sadece bunun arkadaşlık başlatmak için 
iyi bir yol olmadığını düşündüm.

145
00:16:45,560 --> 00:16:50,360
Bilirsin, "Sen git pis, kıllı, korkutucu adamı bul. Gerisini bana bırak." tavrı.

146
00:16:51,600 --> 00:16:52,680
Görüşmek üzere, Reis!

147
00:16:58,120 --> 00:16:59,280
Onu öldüreceğim!

148
00:17:37,360 --> 00:17:38,680
Güle güle, kardeşim.

149
00:17:54,320 --> 00:17:56,640
Ve yeni komutanına "merhaba" de!

150
00:18:33,280 --> 00:18:34,760
Elizabeth Laeken?

151
00:18:41,200 --> 00:18:42,440
O taş ne içindi?

152
00:18:44,080 --> 00:18:48,880
Bazı sebepler... Umarım öğrenmen gerekmez.

153
00:18:49,800 --> 00:18:51,360
Açıklamak ister misin?

154
00:18:55,840 --> 00:18:57,040
Tabiki istemezsin...

155
00:19:14,720 --> 00:19:16,040
Onu nerede buldun?

156
00:19:17,000 --> 00:19:19,680
Burnumuzun dibinde diyebilirim.

157
00:19:20,360 --> 00:19:24,440
Evin sağındaki ilk buluştuğumuz yer olan ahırı hatırladın mı?

158
00:19:24,640 --> 00:19:29,720
Oradaydı işte, dik dik duvara bakıyordu.

159
00:19:30,360 --> 00:19:31,960
Duvara mı?

160
00:19:32,000 --> 00:19:37,960
Evet. Kendine sansasyonel bir ekip kurdun, Reis.

161
00:19:38,480 --> 00:19:39,720
Allahıma şükürler olsun.

162
00:19:41,240 --> 00:19:42,640
Kadın işinde uzman.

163
00:19:42,920 --> 00:19:44,560
Kim bu kadın?

164
00:19:45,080 --> 00:19:47,240
Beni henüz bilgilendirmedin.

165
00:19:51,400 --> 00:19:56,560
Kendine güvenilir olup olmadığımı soruyorsun, değil mi?

166
00:19:57,760 --> 00:20:01,360
Anlaşıldı Reis. Profilimi okumuşsun...

167
00:20:01,520 --> 00:20:04,480
Elbette okudum. Ve karşımda duran kişi okuduklarımla pek uyuşmuyor.

168
00:20:05,040 --> 00:20:09,280
Beğen ya da beğenme, burada on gün boyunca bir arada olacağız.

169
00:20:09,360 --> 00:20:11,440
Kendi başımın çaresine bakabilirim.

170
00:20:14,160 --> 00:20:19,040
Adı Elizabeth ama ona "Kara Leke" diyorlar. Onun da profilini okudum.

171
00:20:19,360 --> 00:20:22,360
"Kara Leke" demek. Peki ne yapmış?

172
00:20:23,280 --> 00:20:27,440
101. Hava Birliği, Komando Alayı, altı yıl özel harekat.

173
00:20:27,840 --> 00:20:29,880
Yurtdışı dört görev.

174
00:20:30,200 --> 00:20:31,120
Vay be.

175
00:20:31,560 --> 00:20:35,320
Bunun gibi derin bir içeri sızma görevinde bulunduğundan şüpheliyim.

176
00:20:35,760 --> 00:20:38,320
Kendini iyi gizliyor ama bir öncü değil.

177
00:20:38,800 --> 00:20:41,600
Her neyse nasıl savaşılacağını biliyor. 

178
00:20:41,840 --> 00:20:45,960
Yine de bu pek yeterli olmamışa benziyor.

179
00:20:47,000 --> 00:20:48,520
Nasıl yani?

180
00:20:48,840 --> 00:20:52,120
Şimidye kadarki tüm üsleri birer kurşun yemiş.

181
00:20:55,080 --> 00:20:59,960
Ölümcül kazalar, boğulma, hedefini şaşan kurşunlar... Liste şok edici.

182
00:21:00,360 --> 00:21:01,720
Dokuz subay.

183
00:21:01,800 --> 00:21:06,560
Birkaç yıl izine ayrılmış. Fakat bir sivil olarak mütevazı bir hayat yaşamış.

184
00:21:07,200 --> 00:21:12,280
Arkadaşı yok. Ve kafasının üzerindeki o leke, görevlerden kalma değil.

185
00:21:14,280 --> 00:21:20,000
Bu saçmalıklara inanmıyorum. Ama şunu biliyorum ki 
siz Amerikalılar basit açıklamalara bayılırsınız.

186
00:21:20,400 --> 00:21:24,880
Bunların ona yük olmasına izin veremem. Ama bunlarla baş etmeli.

187
00:21:25,080 --> 00:21:30,240
Rapora göre son görevlerinde bir sebep yokken bilerek kendini riske atmış.

188
00:21:31,000 --> 00:21:35,640
Gümüş Yıldız'la ödüllendirilmiş ama üsleri ondan kurtulmak istemiş.

189
00:21:35,880 --> 00:21:37,640
Ve işte burada bizimle.

190
00:21:40,480 --> 00:21:42,960
Onun herhangi bir dengesiz davranışı ihtiyacımız olan son şey.

191
00:21:44,040 --> 00:21:48,040
Durumu için üzgünüm ama bu görevi tamamlamak için haklı sebeplerim var.

192
00:21:48,320 --> 00:21:53,800
Eğer bizi riske atacak birşey yaparsa, onu kendi ellerimle gömerim.

193
00:21:56,360 --> 00:22:02,480
Şimdi git ve biraz dinlen, kahraman. 6'da kalkıyoruz ve Daskasan'a gidiyoruz.

194
00:22:09,360 --> 00:22:14,160
Akera Nehri, 2.Gün

195
00:22:23,760 --> 00:22:26,360
Profilini okudum.

196
00:22:28,680 --> 00:22:34,280
Geçmişte neler olduğu beni ilgilendirmiyor. İlgilendiren 
tek şey nasıl savaştığın.

197
00:22:35,000 --> 00:22:37,880
Bunu aklında tutmaya çalış ve ölüm cezasına çarptırılmış 
gibi davranmayı kes.

198
00:22:38,360 --> 00:22:42,440
Üssüm olmak seni rahatsız ediyor, değil mi?

199
00:22:44,720 --> 00:22:49,160
Asıl yok yere öldüğünde veya çaresizlik içinde kıvrandığın zaman 
rahatsız olacağım.

200
00:22:49,520 --> 00:22:52,880
Bu görevi neden kabul ettin bilmiyorum ama seni temin ederim ki

201
00:22:53,720 --> 00:22:55,520
kimse buradan bir kahraman olarak çıkmayacak.

202
00:22:56,240 --> 00:23:01,200
Bu savaşta ne madalyalar ne de yazıtlar var. Sadece kurbanlar.

203
00:23:02,360 --> 00:23:05,880
Ve içerisinde bulunduğumuz görev her birimizden daha önemli.

204
00:23:07,040 --> 00:23:11,560
Üslerin ölmüş olabilir Elizabeth ama görevlerini hep tamamlamışsın.

205
00:23:12,080 --> 00:23:16,440
Eğer sonuç yine öyle olursa, herşeye rağmen ben de mutlu olacağım.

206
00:23:33,600 --> 00:23:34,720
Tamam, kamp yapıyoruz.

207
00:23:36,160 --> 00:23:41,520
Bazı sensörler kuracağım. Böylece birşeyler bize yaklaşmaya 
çalışırsa, bunu bileceğiz.

208
00:23:46,880 --> 00:23:47,960
Kaç kişi öldü?

209
00:23:48,880 --> 00:23:50,400
Bir milyon, belki daha fazla.

210
00:23:50,760 --> 00:23:53,640
Şimdiye kadar 100 yıl oldu.

211
00:23:54,080 --> 00:23:59,960
Yaşlıların anlattığı ama genç neslin öğrenmeye 
vakit bulamadığı bir hikaye...

212
00:24:00,240 --> 00:24:03,120
Peki ya şimdiki hükümet? Demokrasi?

213
00:24:03,920 --> 00:24:07,600
Eğer insanlara bilgi verilmiyorsa demokrasi bir işe yaramaz.

214
00:24:08,440 --> 00:24:11,480
Karabağ bölgesi için çok uzun zamandır

215
00:24:11,480 --> 00:24:13,640
Azerbaycan'la savaşıyoruz.

216
00:24:14,240 --> 00:24:18,560
O zamandan beri, iki hükümet iktidara geldi.

217
00:24:19,040 --> 00:24:21,560
Fakat hiçbirimiz gerçekten amaçlarının ne olduğunu bilmiyor,

218
00:24:22,400 --> 00:24:24,720
ya da ülkemiz için ne yaptıklarını.

219
00:24:25,080 --> 00:24:27,280
Ve yeni bir savaş, yine...

220
00:24:28,360 --> 00:24:30,000
Bizden birşeyler gizliyorlar.

221
00:24:30,800 --> 00:24:34,640
Ermenistan'ın sürekli hayalini kurduğumuz o ülke 
olacağına inanmıyorum.

222
00:24:35,360 --> 00:24:37,240
Karabağ bölgesi petrol dolu...

223
00:24:37,520 --> 00:24:39,440
Evet, bunu biliyorum.

224
00:24:40,080 --> 00:24:43,040
Ama Karabağ buradan çok uzakta, güneye doğru.

225
00:24:43,760 --> 00:24:47,360
Ve Daskasan... Daskasan'ın hiçbir önemi yok.

226
00:24:48,200 --> 00:24:49,680
Anlayamıyorum...

227
00:24:50,520 --> 00:24:53,840
Neden sürekli Imeret'de kimseyi bulamamaktan 
korktuğunu söylüyorsun?

228
00:24:53,960 --> 00:24:56,040
Bu sadece bir savaş değil.

229
00:24:56,720 --> 00:25:01,040
Başka birşeyler oluyor burada, birçok kişinin ağzında 
olan birşeyler...

230
00:25:01,520 --> 00:25:02,880
Ve bu?

231
00:25:03,800 --> 00:25:06,160
Kalcabar Şeytanı.

232
00:25:06,800 --> 00:25:10,160
Önceden kendime çok gülmüştüm.

233
00:25:11,240 --> 00:25:13,320
Batıl inançları olan biri değilimdir.

234
00:25:13,600 --> 00:25:16,520
Gözlerimin görmediği birşeye inanmam.

235
00:25:17,360 --> 00:25:20,240
Ama ailem orada, evim...

236
00:25:21,000 --> 00:25:23,160
Ve duyduğum hikayeler...

237
00:25:24,560 --> 00:25:28,320
Şafakta tüm köy bomboştu ve sonra

238
00:25:28,800 --> 00:25:31,760
tüm köylüler ormanda ölü bulundu.

239
00:25:32,760 --> 00:25:38,480
Hala inanmak istemiyorum ama başka birşey de düşünemiyorum.

240
00:25:45,040 --> 00:25:47,120
Hepimiz Tanrı'nın merhametine kaldık...

241
00:25:48,960 --> 00:25:52,320
"Eğer dünyayı Tanrı yarattıysa, o Tanrı olmak istemezdim...

242
00:25:53,120 --> 00:25:56,880
...dünyanın sebep olduğu acı, kalbimi parçalara ayırırdı."

243
00:26:20,440 --> 00:26:23,160
Lanet olsun, çok havalı birisisin, değil mi?

244
00:26:23,920 --> 00:26:28,440
Cidden. Karanlık tavırların, yabani sakalın, bandaj falan...

245
00:26:29,200 --> 00:26:32,720
Senden iyi oyun karakteri olur. Çok ciddiyim adamım!

246
00:26:32,960 --> 00:26:34,840
Bir Nintendo oyuncusu, diyebilirim.

247
00:26:36,840 --> 00:26:38,920
Neyse boşver gitsin.

248
00:26:39,200 --> 00:26:41,680
Sadece bir şakaydı, olamazdın zaten.

249
00:26:41,960 --> 00:26:44,040
Çok yaşlısın sen adamım!

250
00:26:48,360 --> 00:26:51,440
Kadının sana şimdiden vurulmasına şaşırdığımı söyleyemem...

251
00:26:54,360 --> 00:26:57,320
Hoş biri, değil mi?

252
00:26:58,280 --> 00:27:00,800
ve... kıçını gördün mü?

253
00:27:00,840 --> 00:27:03,920
Bunun için ne doğru yerdeyiz ne de DOĞRU zamanda...

254
00:27:04,000 --> 00:27:07,160
Profesyonelleriz biz! O ve ben, en azından...

255
00:27:08,880 --> 00:27:12,960
Sana tavsiyem, Reis... hayatını yaşa!

256
00:27:31,040 --> 00:27:32,000
Ne düşünüyorsun?

257
00:27:35,600 --> 00:27:36,520
Ne hakkında?

258
00:27:37,000 --> 00:27:39,600
Çocuk. Onu pek beğenmedin değil mi?

259
00:27:41,120 --> 00:27:42,440
Güvenilir biri değil.

260
00:27:42,960 --> 00:27:44,720
Sahasındaki en iyilerden...

261
00:27:44,760 --> 00:27:46,520
Hiç disiplini yok.

262
00:27:47,280 --> 00:27:49,080
Yine de onu savaşırken görmen gerekli.

263
00:27:49,120 --> 00:27:51,680
Hiçbirşeyi ciddiye almıyor!

264
00:27:52,520 --> 00:27:56,280
Doğru... Biz hiçbirşeye tebessüm bile edemezken...

265
00:27:57,160 --> 00:28:00,080
İmreniyorum ona. Hala büyümesi gerek.

266
00:28:00,160 --> 00:28:04,120
Savaş alanında ya hemen büyürsün ya da hiç büyüyemezsin!

267
00:28:04,520 --> 00:28:07,240
Biz profesyoneliz, ikimiz.

268
00:28:08,520 --> 00:28:11,280
Evet, öyleyiz biz.

269
00:28:29,400 --> 00:28:29,920
Sensör sinyal veriyor!

270
00:28:46,440 --> 00:28:47,960
2-7-0 Yönü.

271
00:28:48,080 --> 00:28:51,280
Sensör 100 metre uzakta, birkaç saniyemiz var, acele edin!

272
00:28:59,480 --> 00:29:01,680
Sensör ne kadar zaman işaret verdi?

273
00:29:02,120 --> 00:29:03,440
3 saniye kadar.

274
00:29:04,360 --> 00:29:07,960
Bu 50 metre eder. Bu kadar hızlı olamaz.

275
00:29:09,000 --> 00:29:09,880
Bir hayvan mı?

276
00:29:10,320 --> 00:29:13,320
Sensör insan benzeri bir ısı kütlesi belirledi.

277
00:29:29,440 --> 00:29:31,080
Yavaşlamış olmalı!

278
00:29:31,480 --> 00:29:34,560
O hızla şimdiye burada olmalıydı.

279
00:29:35,640 --> 00:29:36,440
Sessiz!

280
00:30:12,000 --> 00:30:13,280
Bu da ne...

281
00:30:14,160 --> 00:30:17,200
Ses çıkarmayın. Kımıldamayın, hiçbirşey için.

282
00:30:17,520 --> 00:30:19,840
Gün doğumuna kadar bekleyeceğiz ve sonra ayrılacağız.

283
00:30:39,720 --> 00:30:42,120
Kalk artık, yeterince uyudun.

284
00:30:44,480 --> 00:30:47,520
Ona birşey söyleme. Sandalları hazırla, gidiyoruz.

285
00:30:53,680 --> 00:30:57,760
Snake, herşey yolunda mı? Dün gece neden vericini kapattın?

286
00:30:57,880 --> 00:31:02,200
Açık tutmak pek iyi bir fikir gibi gelmedi. Onu sen de gördün, değil mi?

287
00:31:02,240 --> 00:31:06,960
Eğer şu... şeyden bahsediyorsan; evet. Isı taramalarını aldık.

288
00:31:07,760 --> 00:31:09,240
Sonra ne oldu?

289
00:31:09,400 --> 00:31:12,160
Gitti. Ne olduğuna dair hiçbir fikrim yok.

290
00:31:13,800 --> 00:31:16,600
Tuhaf birşeyler oluyor orada...

291
00:31:16,600 --> 00:31:19,960
Evet. Umarım baban bunlara bir açıklık getirebilir.

292
00:31:25,720 --> 00:31:29,440
İşte geldik. Imeret şu tepenin tam arkasında.

293
00:31:39,160 --> 00:31:41,400
Bir radyo kulesinden hiç bahsetmemiştin!

294
00:31:45,440 --> 00:31:46,760
Buraya yanaşıyoruz.

295
00:31:57,200 --> 00:31:58,720
Bölgeyi kontrol edelim.

296
00:32:49,520 --> 00:32:53,160
Evim... Ailem...

297
00:32:54,040 --> 00:32:55,800
Tüm bunlar da ne şimdi?

298
00:32:57,840 --> 00:33:02,040
Anlaşılan senatör bunca şeyden sonra, huzurlu çobanlar 
kasabasında yaşamıyormuş.

299
00:33:02,600 --> 00:33:05,400
Bunun mümkün olduğuna inanmak bile aptalcaydı.

300
00:33:09,440 --> 00:33:11,600
Tamam, şimdi ne yapıyoruz?

301
00:33:13,520 --> 00:33:18,880
İçeri girmek çok zor olmamalı ama senatörün hala hayatta 
olduğundan emin olmalıyız.

302
00:33:19,800 --> 00:33:25,640
Burada şiddetli bir savaş olmuş. Ölmüştür veya 
vericisini düşürmüş olabilir...

303
00:33:27,280 --> 00:33:29,480
Bishop, sen ne düşünüyorsun?

304
00:33:30,160 --> 00:33:33,360
Üzerindeki verici hala aktif.

305
00:33:33,520 --> 00:33:38,640
Tesisin merkezindeki büyük yapıda saklanıyor olabilir.

306
00:33:53,720 --> 00:33:57,160
Bu arada buranın ne olduğuna dair birşeyler var mı?

307
00:33:57,600 --> 00:33:59,440
Tahminin benimki kadar iyi...

308
00:34:01,320 --> 00:34:02,200
YERE YAT!

309
00:34:13,560 --> 00:34:14,440
Neden ayağa...

310
00:34:14,640 --> 00:34:15,560
Bilmiyorum.

311
00:34:16,320 --> 00:34:21,920
Keskin nişancı ana binada olmalı. Yakınlarda muhtemelen 
daha fazlası var.

312
00:34:25,440 --> 00:34:29,920
Gözetleyici görüş alanını değiştiriyor. Yalnız olduğunu 
düşündüler herhalde.

313
00:34:31,440 --> 00:34:34,360
Alt katlarda iki asker daha görüyorum.

314
00:34:35,160 --> 00:34:36,240
Daha fazla olmalılar...

315
00:34:37,440 --> 00:34:40,720
Ben de tam senatörü savaşmadan alabileceğimizi 
düşünmeye başlamıştım...

316
00:34:42,120 --> 00:34:43,720
Kim olduklarını biliyor muyuz?

317
00:34:44,400 --> 00:34:47,000
ArmsTech'in özel birliği, büyük ihtimalle.

318
00:34:47,000 --> 00:34:50,840
Birilerinin onları ve senatörü almasını bekliyor gibiler.

319
00:34:54,240 --> 00:35:00,960
Dinleyin; Bishop'un dediklerine göre sinyal tesisten geliyor, 
muhtemelen ana kuleden. 

320
00:35:01,920 --> 00:35:05,200
Oraya farkedilmeden gitmenin tek yolu demiryolu köprüsü.

321
00:35:05,480 --> 00:35:09,600
Köprü bizi doğruca dağlara götürecek. Beni düşmanla ilgili 
bilgilerle desteklemenizi istiyorum.

322
00:35:10,360 --> 00:35:14,320
Onu bulduğumda, bizi korumanız için silahlarınız hazır olmalı.

323
00:35:15,000 --> 00:35:16,320
Anlaşıldı mı?

324
00:35:17,320 --> 00:35:18,280
Galiba.

325
00:35:19,720 --> 00:35:20,640
Sorun ne?

326
00:35:22,680 --> 00:35:26,960
Bak Reis, yerinde olsam kendime bazı sorular sorardım:

327
00:35:27,040 --> 00:35:32,680
Vitalij buraya bir ay önce geldiğini söylemişti. Böyle devasa 
birşey bir aydan kısa sürede nasıl inşa edilebilir?

328
00:35:33,840 --> 00:35:35,120
Yedi gün...

329
00:35:45,120 --> 00:35:48,280
Vitalij buraya geleli yedi gün olmadı.

330
00:35:49,080 --> 00:35:51,880
Ne? Neden bize yalan söylesin ki?

331
00:35:52,480 --> 00:35:57,680
Bilmiyorum. Eğer zihinsel dengesizliği varsa da hiçbirşey 
belli etmedi şimdiye kadar.

332
00:35:58,000 --> 00:36:02,400
Bakın, burada neler olduğunu hiçbirimiz bilmiyoruz. Ama şu an 
bunu düşünecek vakit yok.

333
00:36:03,160 --> 00:36:08,440
Ana görevimiz orada. Önce senatörü bulacağız, sonra 
olayların üzerine gideriz.

334
00:36:08,520 --> 00:36:11,240
Kim bilir, belki de sorularımızın cevaplarını senatör biliyordur.

335
00:36:11,400 --> 00:36:13,880
Buraya yem olarak getirilmiş olabiliriz!

336
00:36:13,880 --> 00:36:16,440
Daha demin kafasına kurşun yiyen biri tarafından mı?

337
00:36:16,880 --> 00:36:18,720
Seni yeterince dinledim.

338
00:36:19,320 --> 00:36:24,080
Bunları daha fazla dinlemiyorum, teorilerini kendine sakla. 
Bu bir emirdir.

339
00:36:35,960 --> 00:36:38,040
Snake! Duyuyor musun?

340
00:36:40,400 --> 00:36:41,120
Ne?

341
00:36:42,800 --> 00:36:45,440
Tesise yaklaşan silahlı birileri var.

342
00:36:48,400 --> 00:36:49,200
Kaç kişiler?

343
00:36:50,120 --> 00:36:54,360
En az yirmi kişi sayıyorum ama diğer yönlerden de geliyorlarsa 
yüzlerce kişi olabilir.

344
00:37:12,560 --> 00:37:14,240
JUBAL!

345
00:37:14,520 --> 00:37:16,200
JUBAL!

346
00:37:21,360 --> 00:37:24,360
Snake, buradan sana yardım edemeyiz.

347
00:37:24,840 --> 00:37:28,200
Lanet olsun... Demir yoluna ulaşmayı deneyin, orada buluşuruz.

348
00:37:28,800 --> 00:37:30,000
Aman Tanrım...

349
00:37:30,560 --> 00:37:31,400
Ne?

350
00:37:31,400 --> 00:37:32,600
Snake, arkanda!

351
00:38:05,160 --> 00:38:07,240
Harrison, bir Metal Gear belirledim!

352
00:38:07,400 --> 00:38:08,040
Ne?

353
00:38:08,320 --> 00:38:10,400
Taktiksel, insansız modellere benziyordu.

354
00:38:10,680 --> 00:38:14,600
Ama bu... FOXHOUND gibi bir kaçık tarafından kullanılıyordu.

355
00:38:14,920 --> 00:38:18,360
Resim çekecek vaktim olmadı, daha fazla bilgi veremeyeceğim

356
00:38:18,960 --> 00:38:21,960
Neyse, anlaşılan ArmsTech düşündüğümüzden daha güçlü.

357
00:38:22,920 --> 00:38:28,960
Snake, hemen babamı bul! Bize burada neler olduğunu anlatmalı!

358
00:38:29,320 --> 00:38:30,520
Tamam. İçeri giriyorum.

359
00:38:44,640 --> 00:38:47,840
Imeret Terminali, 3.Gün

360
00:39:23,600 --> 00:39:30,320
Elizabeth? Pierre? Herhangi biri!

361
00:41:24,240 --> 00:41:30,360
Aynen Vitalij'nin söylediği gibi; çok uzun bir savaş ve kimse 
gerçekten neden başladığını hatırlamıyor.

362
00:41:30,920 --> 00:41:35,320
Bu diğerleri gibi basit bir sınır çatışması değil. Böyle 
bir durum için hazırlıklı değiliz.

363
00:41:36,280 --> 00:41:38,880
Tesisin kuzey tarafı daha sakin.

364
00:41:40,600 --> 00:41:44,280
Eğer hala içeri girmeyi istiyorsak, 
bunun tek umudumuz olduğunu söylemeliyim.

365
00:41:48,560 --> 00:41:51,640
Daha fazlası geliyor. Şimdi ya da asla.

366
00:41:52,800 --> 00:41:54,040
Tamam gidiyoruz.

367
00:42:41,040 --> 00:42:46,720
Evet, "dev düşman kuleleri"ne sızarken ki... favori stratejin nedir?

368
00:42:47,280 --> 00:42:48,480
Aynen filmlerde olduğu gibi...

369
00:42:48,800 --> 00:42:52,360
KANALİZASYON SİSTEMİ

370
00:43:15,280 --> 00:43:19,000
Tamam, güvenlik buradan itibaren daha sıkı olacak. 
Sessizce ilerliyoruz.

371
00:43:31,880 --> 00:43:37,040
Moebius 3'ten Kontrol'e. Saldırı altındayız, 
pozisyonumuzu daha fazla koruyamayacağız.

372
00:43:37,840 --> 00:43:41,800
Kontrol'den Abel'e. Senatörü oradan çıkarmaya hazır olun.

373
00:43:42,840 --> 00:43:45,040
Anlaşıldı Kontrol. Senatörün odasına doğru ilerliyoruz.

374
00:43:49,480 --> 00:43:51,560
Adamımız bu. Hadi.

375
00:44:05,600 --> 00:44:06,920
Yaşlı adam için gitme vakti.

376
00:44:09,200 --> 00:44:10,200
Bir daha mı, hayır...

377
00:44:10,880 --> 00:44:14,160
Bu lanet yerden gitmeliyiz adamım.

378
00:44:14,880 --> 00:44:16,800
O kimin umurunda?

379
00:44:18,760 --> 00:44:19,680
Bizim!

380
00:44:43,400 --> 00:44:46,280
Görünen o ki tüm dünya sizi korumak için uğraşıyor, senatör.

381
00:44:51,200 --> 00:44:52,920
Sen de kimsin?

382
00:44:53,680 --> 00:44:57,240
Farkeder mi?  Alman gerekeni al ve beni takip et. 
Seni buradan çıkarıyorum.

383
00:44:58,440 --> 00:45:01,040
Peki beni nereye götürüyorsun, tam olarak?

384
00:45:01,840 --> 00:45:07,040
Güvenli bir yere ki bize bu ıssız lanet yerde neler döndüğünü 
anlatma şansınız olsun.

385
00:45:07,960 --> 00:45:10,760
Seni kim gönderdi? Hükümet ajanına benzemiyorsun.

386
00:45:11,040 --> 00:45:14,720
Başkalarının bu meseleye karışacağını düşünmemiştim.

387
00:45:16,720 --> 00:45:20,640
İkinci saldırı dalgası, doğu bölümündeler!

388
00:45:21,200 --> 00:45:24,400
Kuleye geri dönün! Kuleye geri dönün!

389
00:45:27,120 --> 00:45:28,480
İçeride tuzağa düşeceğiz!

390
00:45:29,000 --> 00:45:29,440
Lanet olsun!

391
00:45:30,160 --> 00:45:34,960
Senatör, fazla zamanımız yok. Hayatta kalmak için 
buradan çıkmalıyız, şimdi!

392
00:45:38,200 --> 00:45:39,000
Tamam.

393
00:45:55,520 --> 00:45:56,400
Bırak silahını!

394
00:46:23,400 --> 00:46:24,880
Gidin, gidin, gidin!

395
00:46:30,120 --> 00:46:33,240
Güvenlik aşıldı, Alttan 6.katta desteğe ihtiyacımız var!

396
00:46:36,840 --> 00:46:37,640
İşte oradalar!

397
00:47:06,640 --> 00:47:06,960
Tom!

398
00:47:33,560 --> 00:47:34,520
Neye bakıyorsun sen?

399
00:48:06,120 --> 00:48:07,320
Hadi gidiyoruz!

400
00:48:15,800 --> 00:48:16,760
Onu dışarı çıkarın!

401
00:48:31,040 --> 00:48:32,520
İşaretimi bekleyin.

402
00:48:32,880 --> 00:48:34,880
Bekle! Bu intihar olur!

403
00:48:35,760 --> 00:48:37,640
Şimdi ölmek sonra ölmekten iyidir, senatör.

404
00:48:39,040 --> 00:48:40,800
Ölmek zorundaysak.

405
00:48:58,360 --> 00:48:58,920
Hadi!

406
00:49:00,040 --> 00:49:01,320
Bana yakın dur.

407
00:49:20,120 --> 00:49:21,880
Dış duvarda bir açık var.

408
00:49:22,000 --> 00:49:23,200
Tek şansımız orası.

409
00:49:23,400 --> 00:49:24,280
Koru beni!

410
00:49:31,440 --> 00:49:32,040
Git!

411
00:49:39,200 --> 00:49:40,520
Snake! Acele et!

412
00:50:29,320 --> 00:50:30,520
Burada bekle.

413
00:51:50,080 --> 00:51:50,800
Hadi!

414
00:51:59,400 --> 00:52:00,680
KOŞUN!

415
00:55:40,840 --> 00:55:45,680
Senatör, o tesis neydi? O insanlar kimdi? Neler oluyor burada?

416
00:55:46,920 --> 00:55:51,920
Bu bölgedeki herşeyle beraber, tesis ArmsTech'e ait.

417
00:55:52,720 --> 00:55:54,560
ArmsTech burada ne yapıyor?

418
00:55:56,520 --> 00:56:02,000
Daskasan yıllardır ArmsTech'in aktivitelerinin merkezi.

419
00:56:02,480 --> 00:56:08,120
Azerbaycan hükümetine yüklü miktarda para ödendi ve gözlerini 
kapalı tutmaları önerildi.

420
00:56:08,480 --> 00:56:13,320
Bölge terkedilmiş, ıssız bir yer. Yeni silahlar test etmek için ideal.

421
00:56:13,880 --> 00:56:15,160
Metal Gear gibi mi?

422
00:56:18,960 --> 00:56:21,720
Daha kaç tane var? Nerede üretiliyorlar?

423
00:56:24,040 --> 00:56:28,640
Aradığın cevapları Eldridge'de bulacaksın.

424
00:56:33,760 --> 00:56:35,320
Eldridge?

425
00:56:35,880 --> 00:56:44,360
Evet. Benim görevimin başladığı yer. Hayatımın beklenmedik 
bir dönüş yaptığı yer.

426
00:56:49,480 --> 00:56:52,840
Beni takip et. Görmeni istediğim birşey var.

427
00:57:17,680 --> 00:57:21,400
Görev fazlasıyla karmaşık bir hal aldı, Reis!

428
00:57:22,160 --> 00:57:23,200
Evet.

429
00:57:24,640 --> 00:57:28,000
"Tek Gece Milleti"nin Eldridge ile bir ilişkisi olmalı.

430
00:57:28,360 --> 00:57:31,040
Bu iş sadece Metal Gear'larla sınırlı değil.

431
00:57:31,080 --> 00:57:33,120
Her ne oluyorsa...

432
00:57:34,080 --> 00:57:37,240
...bunu, şu kara bulutların arkasında öğreneceğiz.

433
00:58:00,280 --> 00:58:07,320
Birinci Bölümün Sonu

434
01:04:00,840 --> 01:04:02,120
Vay, şu havai fişeklere bak!

435
01:04:02,280 --> 01:04:06,720
Scott, acele et! Bütün kale havaya uçmak üzere, bölgeyi... eee... hmm... çoraplarımı al!

436
01:04:28,600 --> 01:04:30,200
Allah aşkına kim bu adam?

437
01:04:30,240 --> 01:04:31,640
Ne bileyim.

438
01:04:35,520 --> 01:04:37,720
Bir bak bakalım cüzdanı var mı... Ah hayır bu boğazıymış.

439
01:04:39,120 --> 01:04:43,880
Tam olarak... biz sadece ... O da neydi? Hmm birşey değilmiş.

440
01:04:48,000 --> 01:04:48,480
Hadi!

441
01:04:50,680 --> 01:04:54,720
Ahhhhhh! Tam ağzıma vurdun, ah ağzım... ahh seni orospu çocuğu, ahh!

442
01:04:55,000 --> 01:04:56,640
Bu porno.

443
01:04:56,760 --> 01:05:01,200
Bana direk fırlatamaz mıydın? Tanrım tam suratına... Fricken sokması bu!

444
01:05:04,840 --> 01:05:06,640
Bu pornooooo...

445
01:05:07,560 --> 01:05:09,560
Tamam, hadi bir deneyelim...

446
01:05:09,720 --> 01:05:15,000
Hey bekle... bu bir adam ve adama... HAYIIIIIIIR!

447
01:05:16,320 --> 01:05:18,680
Hey Gary! Şu buton ne işe yarıyor?

448
01:05:18,760 --> 01:05:20,840
Sakın dokunma ona... basma ona!

449
01:05:21,000 --> 01:05:21,760
AMAN TANRIIIIIM!

450
01:05:22,120 --> 01:05:23,040
Aha, sıçtık!

451
01:05:24,080 --> 01:05:27,640
Ve bu gece 10'da, size kremanın neler...

452
01:05:27,640 --> 01:05:32,640
Ahhhh... Pardon, ağzıma bir böcek girdi. Ve haberlere devam ediyoruz.

453
01:05:33,080 --> 01:05:35,760
Hey Anne, basit bir soru, yenebilen iç çamaşırım, nerede... 

454
01:05:36,880 --> 01:05:41,520
Hah, tamamdır, sanırım buldum. Hmmm, çilek, çok güzel.

455
01:05:42,000 --> 01:05:44,120
Ne gibi bir fenomen?

456
01:05:44,440 --> 01:05:47,000
Kara ördekler Çin'le barış imzaladı.

457
01:05:47,000 --> 01:05:48,600
Kareli kumaşlar yeni moda oldu.

458
01:05:48,720 --> 01:05:52,080
Yılanlar Snake Eater(Yılan Yiyici)'ı protesto etmek için kendi birliklerini kurdular.

459
01:05:52,640 --> 01:05:56,000
Ve tereyağı mümkün olan en iyi ofis seçildi.

460
01:05:56,440 --> 01:05:59,000
Başka bir anlamda, herşey boka sardı.

461
01:05:59,080 --> 01:06:01,760
Yo, hadi şu lanet Snake'i lanet olası uçaktan atalım!

462
01:06:02,440 --> 01:06:04,280
Laneeeeet.

463
01:06:04,400 --> 01:06:09,320
Bu... eşi... görülmeyen... bir hava olayı. 

464
01:06:09,400 --> 01:06:12,320
Ayrıca keşif uydularımızın... Her neyse, salla bunu.

465
01:06:12,640 --> 01:06:16,600
Orada bir tayfun var, ortalığın içine ediyor, hiçbir halt yapamazsın. Bu yüzden kapa çeneni.

466
01:06:17,400 --> 01:06:20,040
Ve Snake... Gerçekten çok hoşsun!

467
01:06:20,680 --> 01:06:21,440
Ne diyorsun sen!?

468
01:06:21,640 --> 01:06:25,280
Hayır. Disiplin problemleri sebebiyle açığa alınanlardan biri.

469
01:06:27,280 --> 01:06:29,120
*Nefesi yetmez* Pardon, astım ilacımı almayı unuttum.

470
01:06:30,160 --> 01:06:32,920
Tamam beyler, yeterince uzun konuştunuz... Şimdi defolun!

471
01:06:34,000 --> 01:06:36,840
Hayatın boyunca bir film istedin Snake.

472
01:06:37,000 --> 01:06:39,520
Bu sefer... Bir filmin olacak.

473
01:06:40,160 --> 01:06:41,320
Evvet!

474
01:06:41,800 --> 01:06:46,200
Hey hey hey çok hızlıyım, çok hızlıyım... Ahhhh! Aaaaa!

475
01:06:49,680 --> 01:06:51,600
AHHH GÖZLERİM!

476
01:06:52,400 --> 01:06:53,840
Kafanın üstüne çıksam olur mu?!

477
01:06:54,800 --> 01:06:56,040
Hadi coşalııııım!

478
01:06:56,680 --> 01:06:58,440
Benimle yatmak ister misin?

479
01:07:02,640 --> 01:07:03,800
Hmmm... İşte alem zamanı.

480
01:07:04,720 --> 01:07:08,360
Kürekle kürekle kürekle sandalını, yavaşça akıntıda... Hadi ama Pierre! 

481
01:07:08,640 --> 01:07:12,360
Lay, lay, lay, lay, hayat sadece bir rüya... Elizabeth! 

482
01:07:12,360 --> 01:07:16,000
Kürekle kürekle kürekle sandalını, yavaşça akıntıda... Hadi!

483
01:07:16,000 --> 01:07:19,440
Lay, lay, lay, lay, hayat sadece bir rüya...

484
01:07:19,880 --> 01:07:22,120
Hadi, Lizzy, hadi!

485
01:07:23,280 --> 01:07:25,480
Hepimiz Tanrı'nın merhametine kaldık...

486
01:07:26,400 --> 01:07:30,120
Bir domuzun orgazmının 30 dakikadan fazla sürebileceğini biliyor musun?

487
01:07:30,840 --> 01:07:32,880
30 dakika!

488
01:07:33,360 --> 01:07:35,640
Tüm gün başka ne yapabilirdin ki?

489
01:07:35,840 --> 01:07:37,400
Neden bu kadar çok uyudukları anlaşılıyor.

490
01:07:38,120 --> 01:07:41,160
Sana tavsiyem Reis... Hayatını yaşa!

491
01:07:42,560 --> 01:07:44,440
Aman Tanrım, sana dayanamıyorum be!!

492
01:07:45,360 --> 01:07:47,520
Tamam, şimdi ne yapıyoruz?

493
01:07:48,560 --> 01:07:54,520
Hmm? ha pardon dikkatim biraz dağıldı da. Bir kız var, kocaman bir... Görevler alt taraftaki pencerede yazıyor.

494
01:07:55,640 --> 01:07:57,640
Marketeeeee!

495
01:07:58,120 --> 01:07:59,640
MARKEEEEEET!

496
01:08:01,120 --> 01:08:03,640
EVEEET %25 İNDİRİİİİM!

497
01:08:06,080 --> 01:08:06,800
Merhaba?

498
01:08:08,120 --> 01:08:09,720
Evet?

499
01:08:10,120 --> 01:08:12,000
Hayat sigortamdan memnunum!

500
01:08:14,480 --> 01:08:14,520
Snake, bana birşeyi açıklar mısın?

501
01:08:17,800 --> 01:08:18,520
Evet?

502
01:08:19,120 --> 01:08:22,640
Böyle büyük bir savaştayken neden bir pencerenin önünde duruyoruz?

503
01:08:22,800 --> 01:08:24,760
Hmm... Emin değilim.

504
01:08:27,440 --> 01:08:28,160
Oynayın!

505
01:08:29,720 --> 01:08:32,160
*nefesi yetmez* Aman Allahım beyler, şuna bakın, Santa Claus bu!

506
01:08:42,320 --> 01:08:43,800
Solid Snake sen misin? 

507
01:08:44,000 --> 01:08:46,000
Yaramazlar listemde sen de varsın.

508
01:08:46,000 --> 01:08:49,480
Geçen ay 17 kişiyi öldürdün. Bir yığın kömür alıyorsun.

509
01:08:49,840 --> 01:08:51,840
Endişelenmeyin senatör, süper güçlerim var benim.

510
01:08:53,000 --> 01:08:54,480
Ben... Flashmenim!

511
01:08:55,360 --> 01:08:56,480
Fırla!

512
01:08:57,880 --> 01:08:58,480
Garugamesh!

513
01:08:59,560 --> 01:09:03,640
Hey Reis, sence de bu son, iki kulenin bitişine benzemedi mi?

514
01:09:03,640 --> 01:09:03,680
Hayıııır!

515
01:09:04,680 --> 01:09:05,680
Endişelenme, Pierre.

516
01:09:05,720 --> 01:09:09,360
Yükselen bir çevirme vuruşla bitmezler...

517
01:09:11,440 --> 01:09:14,320
Ruhani müzik sevmem.

518
01:09:33,360 --> 01:09:34,160
Tamam, güle güle.